Murakami is a Russian rock band, formed in November 2004, in the city of Ka… Read Full Bio ↴Murakami is a Russian rock band, formed in November 2004, in the city of Kazan. The frontwoman is Dilyara Vagapova.

Group Murakami was formed in the autumn of 2004, when the band The Sun-Screen invited the then party to the television project Narodniy Artist-2 on RTR Dilara Vagapova to try his hand in a rock band, knowing her passion for this style of music. Thus, in November 2004, he formed and proceeds to an active group rehearsals, though as yet untitled. In December, after much controversy and heated debate in the group name appears. So there were Murakami.

In February 2005, the group gives a recital. The concert was attended by 700 people. For the history of the Kazan rock music is an unprecedented case. Yet no one group after three months of existence, the new lineup does not threaten an event of this magnitude.

In parallel with the concert activity Murakami started recording their first album The Seagull, which was released in August 2006. In October 2006, the presentation of the album, as the group presented its first video for the song I'm Learning to Fly.

In the summer of 2010, the group participates in the TV show New Wave. The group wrote the soundtrack to Sergei Bezrukov's film Realnaya skazka, which was released in 2011.

In 2013, the band went into a large Tour 2013 (Kazan, Rostov-on-Don, Anapa, Krasnodar, Samara, Sterlitamak, Ufa, Kurgan, Chelyabinsk, Yekaterinburg, Tyumen, Omsk, Karaganda, Almaty, Novosibirsk, Barnaul, Kemerovo , Tomsk, Krasnoyarsk, Irkutsk, Vladivostok, Kaluga, Moscow, Smolensk, Minsk, Tver, St. Petersburg, Petrozavodsk, etc.)

Multiple participant Nashestvie international rock festival.

Winners of the national award Strana (2012)

In November 2014, singer Karina Kildeyeva, a sister of Vagapova, left the group, citing fatigue.

Сказка
Мураками Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Иди вперед
По дороге правды,
Делай всё, как надо!
Тебя найдет,
Если будешь верить,
Сказку не измерить!
Выбирай, и не отпускай
Минуты истины!

Не говори,
А спой внутри!
Мы сделаны из Чуда!
Я буду идти, бежать
С тобой до конца!
Мы просто позабыли,
Глаза свои закрыли,
И кто-то плачет сверху
Дождем на тебя и меня
Мы сделаны из Чуда,
Мы сделаны из Чуда
Легко летать,
Когда кто-то рядом
Помогает взглядом.
Налей мечту
На страницы жизни,
Волшебство не скиснет!
Выбирай, и не отпускай
Минуты истины!
Не говори,
А спой внутри!
Мы сделаны из Чуда,
Я буду идти, бежать
С тобой до конца!
Мы просто позабыли,
Глаза свои закрыли,
И кто-то плачет сверху
Дождем на тебя и меня
Мы сделаны из Чуда,
Мы сделаны из Чуда

Мы сделаны из Чуда,
Мы сделаны из Чуда

Overall Meaning

The song "Сказка" by Мураками speaks about the importance of believing in oneself and following the path of truth. The song encourages the listener to pursue their dreams without fear and to never let go of moments of truth. The lyrics mention that if one believes in themselves and their dreams, they will come true. The song also touches upon the idea that we are all made of magic and that we should not forget our inner child, the part of ourselves that believes in miracles and fairy tales.

The chorus of the song is particularly powerful, as it repeats the phrase "Мы сделаны из Чуда," which translates to "We are made of magic." This line emphasizes the idea that we are all capable of achieving great things and that we should never forget our innate ability to create magic in our lives.

Overall, "Сказка" is a song that inspires the listener to trust in themselves, pursue their dreams, and never forget the magic within them.

Line by Line Meaning

Иди вперед
Move forward

По дороге правды,
On the path of truth,

Делай всё, как надо!
Do everything right!

Тебя найдет,
You will be found,

Если будешь верить,
If you believe,

Сказку не измерить!
Fairy tales cannot be measured!

Выбирай, и не отпускай
Choose and don't let go

Минуты истины!
The moments of truth!

Не говори,
Don't say

А спой внутри!
Sing inside!