Of particular interest to English listeners is their nonchalantly imbecilic use of the English language (and, sometimes, wholly invented English-like language) in their earlier albums (the last few have been entirely in Russian): "she drew me away and locked the door/my girl doesn't love me anymore/I didn't say anything but in my head/I had a plan to make them dead" from the track "Super Creature" off Сибирская любовь is a good example of singer Maxim Pokrovskiy's way with words
Кукла
Ногу Свело! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Засохший клей на волосах
Целуешь час, целуешь два
Она прекрасна и мертва
Тебе девчонки не нужны
Они капризны и пьяны
А с куклой раз, а с куклой два
Hо ей плевать, она мертва
И будет кукла тебе верна
И будет кукла тебе жена
Плевать на вьюгу, плевать не метель
Она улыбнется и ляжет в постель
Пускай бледны ее уста
Зато наивна и чиста
Пускай внутри она пуста
Зато ни блошки, ни глиста
И кукла будет тебе верна
И кукла будет тебе жена
Плевать на вьюгу, плевать на метель
Она улыбнется и ляжет в постель
Порвались платье и чулки
И больше нет одной руки
Купи ей платье и чулки
И клей для сломанной руки
И кукла будет тебе верна
И кукла будет тебе жена
Плевать на вьюгу, плевать на метель
Она улыбнется и ляжет в постель
И будет кукла тебе верна
И будет кукла тебе жена
Плевать на вьюгу, плевать не метель
Она улыбнется и ляжет в постель
The song "Кукла" by Ногу Свело! tells the story of a man who is in love with a lifeless doll. The girl he describes has a glassy sparkle in her eyes and dried glue in her hair. He is content with his doll and has no interest in real girls, who he describes as fickle and drunken. The man is aware that the doll is not alive, but still refers to her as beautiful, though dead. He believes she will always be faithful to him and will never leave him.
The chorus of the song repeats the idea that the doll will always be there for him, even when there are storms and blizzards outside. It doesn't matter that she is pale or that her insides are empty because she doesn't have fleas or worms. The verses continue with descriptions of how the man cares for the doll, even though she is broken. He has to fix her dress and stockings and buy glue to mend her broken hand, but it's worth it because she will always be his faithful partner.
The song is a commentary on society's obsession with perfection and superficial beauty. The man is content with his doll because she never changes or disappoints him like real girls might. The doll is a symbol of an idealized image of femininity, but it is also a representation of a lifeless object. The song suggests that people are too focused on superficial beauty and are ignoring the real emotions and connections that come from human interactions.
Line by Line Meaning
Стеклянный блеск в ее глазах
Her eyes shine like glass
Засохший клей на волосах
Her hair is stiff with dried glue
Целуешь час, целуешь два
You kiss her for an hour, you kiss her for two
Она прекрасна и мертва
She's beautiful and dead
Тебе девчонки не нужны
You don't need real girls
Они капризны и пьяны
They're capricious and drunk
А с куклой раз, а с куклой два
But with the doll, once and twice
Hо ей плевать, она мертва
She doesn't care, she's dead
Пускай бледны ее уста
Let her lips be pale
Зато наивна и чиста
But she's naive and pure
Пускай внутри она пуста
Let her be empty inside
Зато ни блошки, ни глиста
But she has neither fleas nor worms
Порвались платье и чулки
Her dress and stockings are torn
И больше нет одной руки
And she has lost one arm
Купи ей платье и чулки
Buy her a new dress and stockings
И клей для сломанной руки
And glue for her broken arm
И будет кукла тебе верна
And the doll will be faithful to you
И будет кукла тебе жена
And the doll will be your wife
Плевать на вьюгу, плевать на метель
She doesn't care about the blizzard or the snowstorm
Она улыбнется и ляжет в постель
She'll smile and lie down in bed
Contributed by Isabella Y. Suggest a correction in the comments below.
@user-ov1lx5zp3m
С этой песни начало знакомства с Ногу Свело
До сих пор любимая песня 2021
@bulbajar
Вчера же вроде было?! До сих пор качает)
@user-tx4ck4jf4d
БЛАГОДАРЮ, ВАС МАКСИМ И ВАШУ ГРУППУ "НОГУ СВЕЛО!", ВАШЕ ТВОРЧЕСТВО КАКОЕ-ТО НАСТОЯЩЕЕ, ЧЕСТНОЕ, В НЁМ ЭНЕРГИЮ ДРАЙВА ЧУВСТВОВАТЬ МОЖНО И ЭТО КРУТО! 👏👍🤝ВСЕГО ДОБРОГО ВАМ, УСПЕХА НАСТОЯЩЕГО И ВО БЛАГО ЖИЗНИ ЕСТЕСТВЕННОЙ (РАДОСТНОЙ, В ЛЮБВИ БЕЗУСЛОВНОЙ)!!! 💞🌈💖
@jghngtn
ктт знает песню на английском с таким же мотивом, она была недвано популярна?
@blackdoctor7302
Все песни со смыслом 2023 все снова и снова слушаю
@user-hb9tm3tq3j
Вспоминаю свои юные годы...
@denisvaluev7875
Феномен Русского рока, самобытны, ни на кого не похожи. Был много раз у них на концертах, такая энергетика была только у Оззи.
@user-vv8gt6mi6q
А ты как думал
@Uncle_Bob_Smith
а как же Моцарт?
@user-yj4cn4qw2x
Забыл на выступлении через минуту, где нахожусь! Макс рулит!👍