Josephine
Павел Кашин Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мы попали в ад.
Тихо умирая,
Шепчет мой солдат.
Души улетают
В небо сентября.
И всё, моя родная,
Зря.
Я и мой Мюрат -
Растерянные львы.
Я кормлю солдат
Руинами Москвы.
Сломленный в борьбе,
Стою среди руин.
Всё это тебе,
Ma Josephine.
Русские, как тени,
Без красивых фраз
Мрут, как привидения,
Унося и нас
Тихо улетая
В небо сентября.
И всё, моя родная,
Я.
Я и мой Мюрат -
Растерянные львы.
Я кормлю солдат
Руинами Москвы.
Сломленный в борьбе,
Стою среди руин.
Всё это тебе,
Ma Josephine.
The lyrics to Павел Кашин's song "Josephine" tell a story of a love affair set against the backdrop of war and destruction. The singer and his comrades have been searching for paradise but instead find themselves in hell. As they silently die, the soldier whispers to his loved one, perhaps bidding her farewell. The souls of the fallen soldiers fly away to the September sky, leaving their loved ones behind in vain.
The second verse introduces the singer and his companion, Мюрат, as lost lions. The singer describes how he feeds the soldiers with the ruins of Moscow, emphasizing the destruction caused by the war. He stands among the ruins, broken and defeated, dedicating it all to his beloved Josephine.
The chorus repeats the lines about the Russian soldiers dying silently like shadows, taking them and their loved ones away as they fly to the September sky. The singer concludes the song by acknowledging that everything he has experienced is for Josephine, reaffirming his dedication and love for her.
Overall, the lyrics of "Josephine" convey the theme of love and sacrifice amidst the horrors of war. The singer's devotion and suffering are expressed through the imagery of paradise turned to hell and the ruins of Moscow.
Line by Line Meaning
Мы искали рая,
We were searching for paradise,
Мы попали в ад.
But we ended up in hell.
Тихо умирая,
Dying quietly,
Шепчет мой солдат.
Whispers my soldier.
Души улетают
Souls fly away
В небо сентября.
Into the September sky.
И всё, моя родная,
And everything, my dear,
Зря.
In vain.
Я и мой Мюрат -
Me and my Murat -
Растерянные львы.
Lost lions.
Я кормлю солдат
I feed the soldiers
Руинами Москвы.
With the ruins of Moscow.
Сломленный в борьбе,
Broken in the fight,
Стою среди руин.
I stand amidst the ruins.
Всё это тебе,
All of this is for you,
Ma Josephine.
Ma Josephine.
Русские, как тени,
Russians, like shadows,
Без красивых фраз
Without beautiful words
Мрут, как привидения,
Die, like ghosts,
Унося и нас
Taking us away
Тихо улетая
Quietly flying away
В небо сентября.
Into the September sky.
И всё, моя родная,
And everything, my dear,
Я.
Me.
Я и мой Мюрат -
Me and my Murat -
Растерянные львы.
Lost lions.
Я кормлю солдат
I feed the soldiers
Руинами Москвы.
With the ruins of Moscow.
Сломленный в борьбе,
Broken in the fight,
Стою среди руин.
I stand amidst the ruins.
Всё это тебе,
All of this is for you,
Ma Josephine.
Ma Josephine.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Михаил Сергопольцев
Joséphine
Nous cherchions le paradis
Nous avons fini en enfer
Murmure mon soldat
En mourant en silence
Les âmes s'envolent
Dans le ciel de septembre
Et c'est tout, ma chérie,
Pour rien
Moi et mon Murat
Sommes des lions désemparés
Je nourris les soldats
Avec les ruines de Moscou
Brisé dans la lutte
Je suis debout au milieu des ruines
Tout ça, c'est pour toi
Ma Joséphine
Les Russes sont comme des ombres
Sans belles phrases
Tombent comme des spectres
En nous emportant
En s'envolant en silence
Dans le ciel de septembre
Et c'est tout, ma chérie,
Moi
Gagik Shahinyan
Очень тонкий намек на непобедимость России. Красиво! Очень патриотическая для понимающих людей песня
Людмила Саврич
👍🤝☕
Аннелина Набатова
ВОСТОРГ! ВСЕ, что не просто ЗВУЧИТ, а хочется ПЕТЬ - ИСТИННО ТАЛАНТЛИВО!!!
Серёжа Сурненков
Кашин не обычный певец и композитор таких увы нету песни его слушать одно удовольствие с проникновновением в душу, одним словом патриотические про Россию душу прям раздерает , красавчик
Ольга Мираева
Замечательно, тонко...Восторг
koriabavideo koriabavideo
Классно сделал, спасибо. Качество звука на высоте, очень признателен.
Марк Гуляницкий
Лучше тысячи документов характеризующих Наполеона ... .
Ольга Wladi
Класс. Согласна с Вами
olll82
Был в молодости на на концерте - восхищение.) Рад, что не останавливается.
nlfbuh
Слушаю ее по 10 раз подряд, потом ещё часа 3 в голове звучит! Голос Кашина зачаровывает, клавиши звучат изумительно!