Conductor: promouter, producer and showman from Saint Petersburg — Roman Batareykin.
Герои похуизма
Пневмослон Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Память иногда подводит
Звёзды в космосе летают
Волны на мозги наводят
Я, конечно, понимаю
Что виновник ваших бед
Я всё точно порешаю
Мы герои похуизма
Скупердяи нервных клеток
Косяки — не катаклизмы
Всё пройдёт и без таблеток
Стойко сотни мы встречаем
Жарких криков, тяжких вздохов
Нас ебут, а мы скучаем
Про-е-бался, да и по-хуй!
Поебать!
Да вы сами виноваты
Я ж об этом говорил
Я же ждал от вас команды
А не просто хуй забил
Да, конечно, обещал
Виноват, исправлюсь, может
От вины я так страдал
Так она меня и гложет
Мы герои похуизма
Скупердяи нервных клеток
Косяки — не катаклизмы
Всё пройдёт и без таблеток
Стойко сотни мы встречаем
Жарких криков, тяжких вздохов
Нас ебут, а мы скучаем
Про-е-бался, да и по-хуй!
Поебать!
Мы герои похуизма
Скупердяи нервных клеток
Косяки — не катаклизмы
Всё пройдёт и без таблеток
Стойко сотни мы встречаем
Жарких криков, тяжких вздохов
Нас ебут, а мы скучаем
Про-е-бался, да и по-хуй!
Поебать!
The lyrics of Пневмослон's song Герои похуизма convey a sense of indifference towards events and situations that might have otherwise caused emotional distress. The first stanza talks about the randomness of life and how memories can sometimes fail us. It also mentions how external forces like stars and waves can affect us. The second stanza is about taking responsibility for personal mistakes, but the singer would rather deal with it after lunch.
The chorus of the song is where the title comes from. It translates to "heroes of indifference" or "heroes of not giving a damn." It describes the singers and their peers as people who treat their mistakes and misfortunes as minor inconveniences rather than catastrophes. They believe that everything will pass eventually, and they don't need any medication or therapy to get by. They face challenges with stoicism and humor, even when others are screaming and crying.
The last two lines of the song, "Про-е-бался, да и по-хуй!/ Поебать!" are a common Russian slang that translates roughly to "Screwed up, but who cares?/ Screw it!" This phrase encapsulates the overall attitude of the song, that one can make mistakes and still lead a fulfilling life without dwelling on them or seeking external validation.
Line by Line Meaning
Ну, случайности бывают
Well, things happen by chance
Память иногда подводит
Memory sometimes fails us
Звёзды в космосе летают
Stars fly in space
Волны на мозги наводят
Waves hit the brain
Я, конечно, понимаю
I understand, of course
Что виновник ваших бед
That I am the cause of your troubles
Я всё точно порешаю
I will definitely solve everything
Позже. У меня обед
Later. I have lunch
Мы герои похуизма
We are heroes of apathy
Скупердяи нервных клеток
Misers of nerve cells
Косяки — не катаклизмы
Mistakes are not catastrophes
Всё пройдёт и без таблеток
Everything will pass without pills
Стойко сотни мы встречаем
We bravely face hundreds
Жарких криков, тяжких вздохов
Hot screams, heavy sighs
Нас ебут, а мы скучаем
They fuck us and we get bored
Про-е-бался, да и по-хуй!
I fucked up and who cares!
Поебать!
Fuck it!
Да вы сами виноваты
You are to blame yourselves
Я ж об этом говорил
I've been talking about it
Я же ждал от вас команды
I was waiting for a command from you
А не просто хуй забил
But instead you did nothing
Да, конечно, обещал
Yes, of course, I promised
Виноват, исправлюсь, может
I'm to blame, I'll fix it, maybe
От вины я так страдал
I suffered so much from guilt
Так она меня и гложет
So it gnaws at me
Writer(s): степанов олег
Contributed by Levi C. Suggest a correction in the comments below.