The band's name is apparently a homage to their home town, Voronezh, which people also refer to as "gas chamber". In one of their earliest songs, the band claims that the town is so polluted that nobody ever reaches the age of 40. Indeed, Yuriy "Hoy" Klinskikh died at the age of 36 in 2000.
Hoy grew up in getto-like labourer district. His lyrics was influenced with his life experience. A lot of his songs are about alcohol, drugs, crime etc. Usually its style is ironical.
Лирика
Сектор Газа Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ветер пепел в лицо швырнул мне,
И обугленный фильтр на пальцах мне оставил ожог,
Скрипнув сталью открылася дверь,
Ты идёшь, ты моя теперь,
Я приятную дрожь ощущаю с головы до ног.
Ты со мною забудь обо всём,
Я возьму тебя и прижму как родную дочь,
Нас окутает дым сигарет,
Ты уйдёшь как настанет рассвет,
И следы на постели напомнят про счастливую ночь.
Эротичный лунный свет,
Запретит сказать тебе "нет",
И опустится плавно на пол всё твоё бельё,
Шум деревьев и ветер ночной,
Стон заглушат твой и мой,
И биение сердца, пылающего адским огнём.
Ты со мною забудь обо всём,
Эта ночь нам покажется сном,
Я возьму тебя и прижму как родную дочь,
Нас окутает дым сигарет,
Ты уйдёшь как настанет рассвет,
И следы на постели напомнят про счастливую ночь.
Твои бёдра в сиянии луны,
Так прекрасны и мне так нужны,
Кровь тяжёлым напором ударит прямо в сердце мне,
Груди плавно качнутся в ночи,
- Слышишь как моё сердце стучит?
Два пылающих тела сольются в ночной тишине.
Ты со мною забудь обо всём,
Эта ночь нам покажется сном,
Я возьму тебя и прижму как родную дочь,
Нас окутает дым сигарет,
Ты уйдёшь как настанет рассвет,
И следы на постели напомнят про счастливую ночь.
The lyrics to Сектор Газа's song Лирика, describes a night of passion between the singer and his lover. In the darkness, with the wind blowing ashes in his face, the singer starts smoking a cigarette, and the burnt filter leaves a mark on his fingers. As the door creaks open, the lover enters, and the singer feels a pleasant shiver from head to toe. They spend the night forgetting about everything else and indulging in their passion.
The moonlight adds to the erotic atmosphere, and the lover is unable to resist the singer's advances. The trees rustle outside as they give in to their desires fully, with the singer passionately remarking about how their bodies will unite in the stillness of the night.
The song is a tribute to love and the passion it can bring, even in the darkest of times.
Line by Line Meaning
Сигарета мелькает во тьме
A cigarette flickers in the darkness
Ветер пепел в лицо швырнул мне
The wind threw ashes in my face
И обугленный фильтр на пальцах мне оставил ожог
The burnt filter left a mark on my fingers
Скрипнув сталью открылася дверь
The door creaked open with a metal sound
Ты идёшь, ты моя теперь
You're coming, you're mine now
Я приятную дрожь ощущаю с головы до ног
I feel a pleasant shiver from head to toe
Ты со мною забудь обо всём
With me, forget about everything
Эта ночь нам покажется сном
This night will seem like a dream to us
Я возьму тебя и прижму как родную дочь
I will take you and hold you like my own daughter
Нас окутает дым сигарет
Cigarette smoke will envelop us
Ты уйдёшь как настанет рассвет
You'll leave as soon as dawn comes
И следы на постели напомнят про счастливую ночь
And the traces on the bed will remind us of a happy night
Эротичный лунный свет
Erotic moonlight
Запретит сказать тебе 'нет'
Will forbid me to say 'no' to you
И опустится плавно на пол всё твоё бельё
And all your clothes will smoothly fall onto the floor
Шум деревьев и ветер ночной
The noise of trees and the night wind
Стон заглушат твой и мой
Our moans will drown each other out
И биение сердца, пылающего адским огнём
And the beating of a heart burning with hellish flames
Твои бёдра в сиянии луны
Your hips in the moonlight
Так прекрасны и мне так нужны
So beautiful and so necessary to me
Кровь тяжёлым напором ударит прямо в сердце мне
Blood will hit me hard in the heart
Груди плавно качнутся в ночи
Breasts will sway gently in the night
- Слышишь как моё сердце стучит?
- Do you hear how my heart beats?
Два пылающих тела сольются в ночной тишине
Two burning bodies will merge in the night's silence
Contributed by Brody M. Suggest a correction in the comments below.
@payalnik_TV
Уважение тем, кто слушает в 2024!
@user-jq3rm5ku7k
и тебе!
@QuantumSpectre101
@@user-jq3rm5ku7k😊
@user-qy4xv7dz7v
Сектор Газа-легенда наша
@katerinakrasavina2810
И Вам! Я слушаю в 2024!
@kvstm
Мы еще лет 20+/- будем слушать ... а потом фсе..
@slavazsu56
Уважение тем, кто слушает в 2023!
@arhangel7aice
Слушаю в 2023
@user-em6tf7de2o
@@arhangel7aice +
@BloodReaps
Согл