Ария московского гостя
Сергей Никитин Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И жена не уйдет к другому
Если у вас, если у вас, если у вас нет жены
Нету жены
Если у вас нет собаки, ее не отравит сосед
И с другом не будет драки, если у вас друга нет
Друга нет
Оркестр гремит басами, трубач выдувает медь
Думайте сами, решайте сами, иметь или не иметь
Если у вас нету тёти, ее вам не потерять
И если вы не живете, то вам и не умирать
Оркестр гремит басами, трубач выдувает медь
Думайте сами, решайте сами, иметь или не иметь
Иметь или не иметь
The lyrics of this song by Сергей Никитин, titled "Ария московского гостя" (Aria of the Moscow Guest), convey a sense of detachment and contemplation on the value of possessions and relationships in one's life. The opening lines suggest that if one does not have a home, they are not afraid of fires, and their wife will not leave them for someone else. This could be interpreted as a reflection on how material possessions and external relationships may not hold the same power or significance for those who do not have them.
The following verse shifts the focus to the absence of a dog and a friend, illustrating that without a dog, the neighbor cannot poison it, and without a friend, there will be no fights. This imagery highlights the idea that without certain attachments or connections, one can avoid potential conflicts or pitfalls. The repetition of the phrase "if you don't have" emphasizes the absence of these elements in one's life.
The mention of the orchestra playing bass and the trumpeter blowing brass instruments adds a layer of theatricality to the lyrics. The line "Think for yourselves, decide for yourselves, to have or not to have" may suggest a call for personal reflection and introspection on the significance of ownership and relationships. The choice between having or not having is presented as a decision that individuals must make for themselves, implying that true value lies in personal agency and autonomy.
The final verses bring a sense of finality and acceptance with references to not having an aunt to lose or not living to die. This existential contemplation on life and death is juxtaposed with the earlier themes of possessions and relationships, underscoring the transient nature of human existence. The repetition of the closing lines, "To have or not to have," serves as a poignant conclusion, inviting listeners to ponder the essence of fulfillment and contentment in a world where material possessions and relationships may not always define one's happiness.
Line by Line Meaning
Если у вас нету дома, пожары ему не страшны
If you don't have a home, fires are not scary to it
И жена не уйдет к другому
And your wife will not leave for another
Если у вас, если у вас, если у вас нет жены
If you, if you, if you don't have a wife
Нету жены
There's no wife
Если у вас нет собаки, ее не отравит сосед
If you don't have a dog, your neighbor won't poison it
И с другом не будет драки, если у вас друга нет
And there won't be a fight with a friend if you don't have one
Друга нет
There's no friend
Оркестр гремит басами, трубач выдувает медь
The orchestra booms with bass, the trumpeter blows brass
Думайте сами, решайте сами, иметь или не иметь
Think for yourself, decide for yourself, to have or not to have
Если у вас нету тёти, ее вам не потерять
If you don't have an aunt, you won't lose her
И если вы не живете, то вам и не умирать
And if you're not living, you don't have to die
Иметь или не иметь
To have or not to have
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mikael Tariverdiev, Aleksandr Aronov
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind