The band was formed when lead singer Aleksandr Vasilev, while working in at a theatrical institute, was introduced to keyboardist Nikolai Rostovskiy. The two formed a band, and risking Vasilev's job, began recording their first album in one of the institute's studios at night.
Despite the unstoppable rumours about the break-up situation of the group, Vasilev and Co. continue performing on different Russian and World stages. The members of the band have changed over time, but the Saint-Petersburg rock-band spirit has never left.
In recent months, the band has garnered international attention for the inclusion of their song "Be my Shadow" (Будь моей тенью) in Sergey Lukyanenko's bestselling novel, Night Watch, probably due to the mass popularity of the film of the same name.
In 2007, the group released their 9th studio album, Раздвоение Личности (Split Personality).
The Current band line up:
Aleksandr Vasilev - vocals, guitars
Aleksei Mesheryakov - drums
Vadim Sergeev - guitars
Nikolai Rostovskiy - keyboards
Dmitri Kunin - bass guitar
Выхода Нет
Сплин Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
провода
Все того же ждут самолеты
Девочка с глазами из самого синего льда
Тает под огнем пулемета
Должен же растаять хоть кто-то
Скоро рассвет
Ключ поверни и полетели
Нужно вписать
В чью-то тетрадь
Кровью, как в метрополитене -
Выхода нет
Выхода нет
Где-то мы расстались - не помню в каких
городах
Словно это было в похмелье
Через мои песни идут и идут поезда
Исчезая в темном тоннеле
Лишь бы мы проснулись в одной постели
Скоро рассвет
Выхода нет
Ключ поверни и полетели
Нужно вписать
В чью-то тетрадь
Кровью, как в метрополитене -
Выхода нет
Выхода нет
Сколько лет пройдет - все о том же гудеть
проводам
Все того же ждать самолетам
Девочка с глазами из самого синего льда
Тает под огнем пулемета
Лишь бы мы проснулись с тобой в одной постели...
Скоро рассвет
Выхода нет
Ключ поверни и полетели
Нужно вписать
В чью-то тетрадь
Кровью, как в метрополитене -
Выхода нет
Выхода нет
Выхода нет
Выхода нет
The song "Выхода Нет" by Сплин speaks about the sense of being trapped in a cyclical routine that seems impossible to break free from. The lyrics describe an infinite loop of waiting for airplanes, the sound of buzzing wires, and a girl whose eyes are as blue as ice melting under machine gun fire. Despite the futility of it all, there is a desperate yearning for change, for someone to break free from the cycle and create a new path forward. In the second verse, the singer expresses a vague memory of encountering someone in another city, but the memory feels distant and hazy, as if it happened in a dream or while intoxicated. The song ends with a repeated plea to escape the monotony, to make a bold move, to take a risk before it's too late.
The song is notable for its haunting melody that underscores the sense of longing and desperation in the lyrics. The repetition of the phrase "выхода нет" or "there is no way out" adds to the song's emotional weight. The imagery of the blue-eyed girl melting under gunfire is particularly powerful and evocative, conjuring up feelings of helplessness and despair. The song's title has become a popular phrase in Russian culture, used to describe situations where there seems to be no escape or solution.
Line by Line Meaning
Сколько лет прошло - все о том же гудят провода
Years have passed, but the hum of the wires remains the same.
Все того же ждут самолеты
They're still waiting for the same airplanes.
Девочка с глазами из самого синего льда
A girl with eyes as blue as ice.
Тает под огнем пулемета
Melting under the fire of a machine gun.
Должен же растаять хоть кто-то
Someone has to melt away.
Скоро рассвет
Dawn is coming soon.
Выхода нет
There's no way out.
Ключ поверни и полетели
Turn the key and let's go.
Нужно вписать
We need to write down.
В чью-то тетрадь
In someone's notebook.
Кровью, как в метрополитене -
With blood, like in the subway -
Выхода нет
There's no way out.
Где-то мы расстались - не помню в каких городах
We parted somewhere - I don't remember where.
Словно это было в похмелье
As if it happened in a hangover haze.
Через мои песни идут и идут поезда
Trains keep on passing through my songs.
Исчезая в темном тоннеле
Disappearing into the dark tunnel.
Лишь бы мы проснулись в одной постели
If only we woke up in the same bed.
Сколько лет пройдет - все о том же гудеть проводам
How many years will have to pass for the wires to keep humming.
Все того же ждать самолетам
Still waiting for the same airplanes.
Лишь бы мы проснулись с тобой в одной постели...
If only we woke up together in the same bed...
Выхода нет
There's no way out.
Выхода нет
There's no way out.
Выхода нет
There's no way out.
Выхода нет
There's no way out.
Contributed by Logan V. Suggest a correction in the comments below.
@nikitamatekhin2294
How many years have passed, the wires are still buzzing about the same thing
Planes are still waiting for the same
A girl with eyes made of the bluest ice
Melts under machine gun fire
At least someone has to melt
Dawn is coming soon, there is no way out
Turn the key and fly
You need to write in someone's notebook
Blood, like in the subway
There is no way out
There is no way out
Somewhere we broke up, I don't remember in which cities
Like it was in a hangover
Through my songs the trains go on and on
Disappearing into a dark tunnel
If only we would wake up in the same bed
Dawn is coming soon, there is no way out
Turn the key and fly
You need to write in someone's notebook
Blood, like in the subway
There is no way out
There is no way out
How many years will pass, all about the same buzzing wires
All the same to wait for planes
A girl with eyes made of the bluest ice
Melts under machine gun fire
If only we would wake up in the same bed with you
Dawn is coming, there is no way out
Turn the key and fly
You need to write in someone's notebook
Blood, like in the subway
There is no way out
There is no way out
There is no way out
There is no way out
@nataata9975
Сколько лет прошло, всё о том же гудят провода
Всё того же ждут самолёты
Девочка с глазами из самого синего льда
Тает под огнём пулемёта
Должен же растаять хоть кто-то
Скоро рассвет, выхода нет
Ключ поверни и полетели
Нужно писать в чью-то тетрадь
Кровью, как в метрополитене
Выхода нет
Выхода нет
Где-то мы расстались, не помню в каких городах
Словно это было в похмелье
Через мои песни идут и идут поезда
Исчезая в тёмном тоннеле
Лишь бы мы проснулись в одной постели
Скоро рассвет, выхода нет
Ключ поверни и полетели
Нужно писать в чью-то тетрадь
Кровью, как в метрополитене
Выхода нет
Выхода нет
Сколько лет пройдёт, всё о том же гудеть проводам
Всё того же ждать самолётам
Девочка с глазами из самого синего льда
Тает под огнём пулемёта
Лишь бы мы проснулись с тобой в одной постели
Скоро рассвет, выхода нет
Ключ поверни и полетели
Нужно писать в чью-то тетрадь
Кровью, как в метрополитене
Выхода нет
Выхода нет
Выхода нет
Выхода нет
@user-lk9rq7ft9j
С тех пор закончил школу,отслужил в армии,познакомился с девушкой, потерял девственность,поработал в КФС,поступил в институт, занялся спортом обрёл форму, поженился, завёл кота, развёлся, поменял 3 квартиры, похоронил кота, потерял форму, потерял веру в будущее а эта песня как была охуенной так и осталась.
@mikhailvoskresensky9906
Хорошо сказал, много у кого так, кто ж знал...
@user-ed5rf7pb6b
Вокруг всё меняется, а ты такой же,,, я так же!!!¡!!!!
@stinger090
Такая же хрень, ну, кота конечно не похоронил и это хорошо, а песня акуенна
@ignatiynazareth5048
Кто с Пикабу?
@Alekseus007
@Ignatiy Nazareth да все я полагаю
@kemalbabayev6204
Включил в 2 часа ночи эту песню на всю громкость. Соседи вызвали ментов. Менты приехали и забрали соседей
@AlexMihailov-zl5et
Не уважаешь соседей?
@kemalbabayev6204
@Alex Mihailov только людей без ЧЮ
@YA-br1ig
Ахахаха