Outsider
С.П.А. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
無力を嘘で固めた姿が
どう映ってるか?なんてくだらない
後ろ指さされたって構わない
俺は君に出会った
純粋すぎる不整脈を
不器用なだけだと
抱きしめやがって!
尖った矛先を空に向けて
守りたいものが出来た
勇敢と無謀は紙一重と
闇にもがく俺を笑うかい
彩りを知らない俺らの
存在理由-レーゾンデートル-は
君という翼に 救われたから
影がヒリついて深くなるほど
君の光を求めちまうぜ
愚かな姿を晒すか
向かい風に逆らって足掻くか
きっと隔絶されたらわかるさ
かたくなに振りかざすアビリティ
その中で拾う ”IDENTITY”
惰性というレールに
一生 縋りつくなんてごめんだね
まるで暴発するトカレフみたいさ
トリガーハッピー 覚醒の時
慟哭する声が天を砕く
夜だけが知る涙
売り切れた神様は頼らない
信じてるのは君だけだぜ
そばにいてくれよ
俺たちの空を駆け抜けたい
俺は因果律を乱した OUTSIDER
月の光に オオカミが吠える
泣いてなんかいねェ、
こっちを見るな!!
違うんだ 寂しくないよ
騒ぐ風と 戦ってるだけ
でも怖いんだ ホントは一人が
馬鹿だなぁ、そんなわけ…… Ah
自己嫌悪と衝動繰り返し
オトナになってく俺ら
夢ぐらいは 見てもイイだろ?
冗談で生きてるんじゃねぇ!
頷く君の その笑顔が
俺を走らせてくれる
仲間がいるって気付いた OUTSIDER
存在理由-レーゾンデートル-は
痛みとともに
黒い衣に包まれている
これが伝説の 弱さに塗れた
はみ出しものの 馬鹿な歌だよ
The lyrics to the song "Outsider" by С.П.А. are introspective and poignant, exploring the feelings of someone who feels out of place in society. The first verse describes a person wearing a mask of conformity, keeping their lack of power hidden behind lies. The singer asks how this person looks to others, but doesn't care if they are judged. The chorus speaks of finding a purpose in life and focusing on protecting it, even if it means facing adversity. The singer acknowledges that they are not perfect, but embraces their flaws and seeks to become stronger. The second verse talks about the pain and struggle of living outside of society's norms, but finding solace in the support of others. The singer believes that they can realize their dreams, and that their struggles and pain are the building blocks of their strength.
Line by Line Meaning
秩序に染まった仮面の裏側
The hidden side of the mask that conforms to society
無力を嘘で固めた姿が
A powerless figure that pretends to be strong
どう映ってるか?なんてくだらない
How it appears doesn't matter
後ろ指さされたって構わない
Doesn't mind being talked about behind one's back
俺は君に出会った
I met you
純粋すぎる不整脈を
The pure misbeats of a heart
不器用なだけだと
It's just awkwardness
抱きしめやがって!
You embraced me!
伝説が始まったようだな
It seems the legend has started
尖った矛先を空に向けて
Aiming the pointed spear at the sky
守りたいものが出来た
Something worth protecting has appeared
勇敢と無謀は紙一重と
Bravery and recklessness are very similar
闇にもがく俺を笑うかい
Do you laugh at me struggling in the darkness?
彩りを知らない俺らの
We who don't know any color
存在理由-レーゾンデートル-は
Our reason for existence is
君という翼に 救われたから
We were saved by you, the wings
影がヒリついて深くなるほど
As the shadow becomes more painful and deep
君の光を求めちまうぜ
I'm seeking your light
愚かな姿を晒すか
Should I expose my foolishness?
向かい風に逆らって足掻くか
Or struggle against the headwind?
きっと隔絶されたらわかるさ
I'll surely understand when I'm isolated
かたくなに振りかざすアビリティ
My stubbornly flaunted ability
その中で拾う ”IDENTITY”
Picking up my 'IDENTITY' from among them
惰性というレールに
On the rail called inertia
一生 縋りつくなんてごめんだね
I'm sorry I'll never cling on for life
まるで暴発するトカレフみたいさ
Like the Tokarev that's about to explode
トリガーハッピー 覚醒の時
The time of Trigger Happy Awakening
慟哭する声が天を砕く
The screaming voice that tears the sky apart
夜だけが知る涙
The tears that only the night knows
売り切れた神様は頼らない
I won't rely on a sold out god
信じてるのは君だけだぜ
You're the only one I believe in
そばにいてくれよ
Stay by my side
俺たちの空を駆け抜けたい
I want to race through our sky
俺は因果律を乱した OUTSIDER
I'm an outsider who disturbed the causality
月の光に オオカミが吠える
The wolf howls at the moonlight
泣いてなんかいねェ、
I'm not crying,
こっちを見るな!!
Don't look at me!!
違うんだ 寂しくないよ
No, I'm not lonely
騒ぐ風と 戦ってるだけ
I'm just fighting against the noisy wind
でも怖いんだ ホントは一人が
But I'm actually scared of being alone
馬鹿だなぁ、そんなわけ…… Ah
I'm such an idiot, that's why......Ah
自己嫌悪と衝動繰り返し
I repeat self-hatred and impulse
オトナになってく俺ら
We who are growing up into adults
夢ぐらいは 見てもイイだろ?
Isn't it okay to at least have dreams?
冗談で生きてるんじゃねぇ!
I'm not living as a joke!
頷く君の その笑顔が
Your nodding smile,
俺を走らせてくれる
Makes me run
仲間がいるって気付いた OUTSIDER
The outsider realized he had comrades
存在理由-レーゾンデートル-は
Our reason for existence is
痛みとともに
Along with the pain
黒い衣に包まれている
Wrapped in black clothes
これが伝説の 弱さに塗れた
This is the legend's weakness, covered with
はみ出しものの 馬鹿な歌だよ
A stupid song for the outsiders
Lyrics © null
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind