Протягом останніх трьох років колектив активно працював над власним творчим обличчям. За 2004-5 роки було створено більше 30 композицій, більшість з яких група виконує на концертах. Також 8 пісень було записано на різних студіях України, кілька з них: „Вечір”, „Сонця в калюжах”, „Саночки” успішно потрапили в ефіри радіостанцій.
Група «ФАЙНО» виконує власні композиції на вірші відомих українських поетів Грицька Чубая, Юрія Покальчука, Назара Гончара та інших, а також кавер-версії відомих світових гітів.
Група активно концертує і на сьогоднішній день закінчила та видала дебютний альбом „І та любов” ...
За плечима колективу багато успішних живих виступів як на великих відкритих майданчиках, так і на закритих вечірках і в клубах.
Made In China
Файно Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Як тебе до війська проводжала
Вдень не їла, уночі не спала.
Ти приїхав наніц окосілий,
Ще й питаєш, чи не розлюбила,
Бо в бінокля ти побачив звідти,
Як Іван мені приносив квіти,
А Микола цілував ми пальці.
Бо тобі було все видно.
І Київ видно?
І Львів видно?
І маму видно?
І тата видно?
Приспів:
На весіллі грає музика,
Ти як лох стоїш, на мене дивишся.
Підійди, скажи "ти моя дівчина",
Будем танцювати дикі танці.
ІІ
А тепер приперся на весілля,
Квасиш брагу, заїдаєш сіллю.
На патик вареник нахромляєш,
Гімна Хуньвейбінського горлаєш.
І бінокля топиш у борщі,
Ще й при цьому дико верещиш.
Грай мені музико дикі танці.
Де китайці? Тут вони – китайці.
І Київ видно?
І Львів видно?
І маму видно?
І тата видно?
Приспів
Дикі танці. Де китайці?
Тут китайці. Кругом китайці.
І Київ видно?
І Львів видно?
І маму видно?
І тата видно?
Приспів (3)
The lyrics of Файно's song Made In China depict the story of a woman bidding farewell to her lover who is leaving for the military. She was so distraught during the day that she couldn't eat and couldn't sleep at night. When the man returns from the military, he accuses her of falling out of love with him by saying that he saw through his binoculars that Ivan brought her flowers and Mikola kissed her fingers. The woman's shame is evident for her every action was transparent to her lover. The chorus urges the man to confess his love for the woman at the wedding and dance wildly with her.
The second stanza of the song portrays the groom who has arrived at the wedding and is devouring the food and drinks at the marriage celebration. He is even making a mess of the food, and after drinking too much, he is shouting extremely loud. The man is still spying on the woman and accusing her of disloyalty. The chorus is repeated twice, in which the woman asks the man to confess his love to her and to dance wildly.
Line by Line Meaning
Як тебе до війська проводжала
When I saw you off to the army
Вдень не їла, уночі не спала.
I didn't eat or sleep during the day or night
Ти приїхав наніц окосілий,
You arrived looking exhausted
Ще й питаєш, чи не розлюбила,
You even asked if I stopped loving you
Бо в бінокля ти побачив звідти,
Because you saw through binoculars
Як Іван мені приносив квіти,
That Ivan brought flowers for me
А Микола цілував ми пальці.
And that Mykola kissed my fingers
Тепер ми стидно,
Now we're ashamed
Бо тобі було все видно.
Because you saw everything
І Київ видно?
Can you see Kiev?
І Львів видно?
Can you see Lviv?
І маму видно?
Can you see my mother?
І тата видно?
Can you see my father?
На весіллі грає музика,
There's music playing at the wedding
Ти як лох стоїш, на мене дивишся.
You're standing there, looking at me like an idiot
Підійди, скажи "ти моя дівчина",
Come up to me and say "you're my girlfriend"
Будем танцювати дикі танці.
We'll dance wild dances
А тепер приперся на весілля,
And now you've crashed the wedding
Квасиш брагу, заїдаєш сіллю.
Drinking kvass and eating salted snacks
На патик вареник нахромляєш,
Stuffing yourself with dumplings
Гімна Хуньвейбінського горлаєш.
Swallowing down Hunwei Bin's national anthem
І бінокля топиш у борщі,
And using binoculars to stir the borscht
Ще й при цьому дико верещиш.
Also screaming like crazy while doing it
Грай мені музико дикі танці.
Play me some wild music
Де китайці? Тут вони – китайці.
Where are the Chinese people? They're here, the Chinese people
Дикі танці. Де китайці?
Wild dances. Where are the Chinese people?
Тут китайці. Кругом китайці.
Here are the Chinese people. All around are Chinese people
Приспів
Chorus
Приспів (3)
Chorus (3)
Contributed by John S. Suggest a correction in the comments below.
@toschiy
Пісня супер!!! Слухаємо и руки-ноги самі смикаються! :) З нас + , ваші треки скачали та успіхів у творчості!
@user-cg3se1gb9d
класна пісня , весела!
@MrVPLife
Чудненько!!!
@CossackOfUkraine
класний приспів=))
@user-bo8yl7to8x
Супер то є бомба файно .
@YariKosar
Оля, а то наш аудитор в кліпі?:) а взагалі-то дуже ДРАЙВОВО!!! МОЛОДЦІ!:)
@lisnevskyvideo
Класс))
@KozhankaTV
Этой песне уже несколько лет, если не ошибаюсь. А клип в каком году был снят, можете сказать?
@banditlviv5249
Гуліч Красава)))
@MrAlexman1983
тема цицьок не розкрита повністтю!