Война
ЭКО Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Это ты одел на животных пакеты
Это ты пустил пол мира на котлеты
Это ты продал сыну сигареты
Признай в себе врага планеты
Это ты взял в руки пистолеты
Это ты отнял жизни за монеты
Это ты пустил ядерные ракеты
⠀
Мой мир - тир для богатых
Забавы ради волки грызут пернатых
Растут заборы, но не зарплаты
Из дырявого кармана валятся гранаты
⠀
Ты должен принять решение
Каким будет поколение рубежа
Смогут ли они выйти из забвения
Или продолжат кушать с ножа
⠀
Кто мы есть по сути в этой череде несчастных случаев
Может мы не люди если мы не можем без оружия
⠀
Может патриотизм это вшитая плата
За который капает вшивая плата
Может ты уже киборг НАТО
Они нажимают ENTER
Ты пускаешь пулю в брата
⠀
Война, война
Никому не нужна
Любовь, лишь любовь
Спасёт мир, не проливая кровь
⠀
Мой мир, ушёл в эфир
Интернет изменяет реальность
Люди пашут на шкаф и сортир
Себя называя "национальность"
⠀
Разделение по цветам
разделение по полам, тут и там
Развлечения в Инстаграм, помогают нам
Соблюдать их план
⠀
Новостные ленты завалены спамом
Как мусором Тихий океан, а мы
Заняты постройкой нового храма
Который нас спасёт от сатаны
⠀
Вы правда на столько отстали от сути
Что не видите слёзы земли
Киборг-нация ждёт когда кончатся люди
Способные на чистое чувство любви
⠀
Опомнись
Мир мой
Опомнись
Мир мой
Опомнись
Мир мой
Опомнись
Мир мой
Опомнись
Мир мой
Опомнись
Мир мой
Опомнись
Мир мой
Опомнись
Мир не может быть войной!
⠀
Война, война
Никому не нужна
Любовь, лишь любовь
Спасёт мир, не проливая кровь
⠀
Человек поставил себя выше крыши
И теперь посмотрите чем мы дышим
Африканцы скоро будут носить лыжи
Канибалы открывают ресторан в Париже
⠀
Человечество ниже и ниже
В оккупации конвейерных книжек
Все боятся выйти из хижин
И попасть к президенту на ужин
⠀
Уважение и страх, полярны, не так ли
Вся планета погрязла в тупом спектакле
Молчание ягнат на первом акте
Принесёт миру ядерный взрыв на карте
⠀
Не ходите к гадалке
Вторая половина вымрет от бутылки
Небеса уже устали слать пасхалки
Что Земля это не место для HOMO свалки
Признай в себе врага планеты
Это ты одел на животных пакеты
Это ты пустил пол мира на котлеты
Это ты продал сыну сигареты
⠀
Признай в себе врага планеты
Это ты взял в руки пистолеты
Это ты отнял жизни за монеты
Это ты пустил ядерные ракеты
Война, война
Никому не нужна
Любовь, лишь любовь
Спасёт мир, не проливая кровь
The lyrics to ЭКО's song Война-любовь (War-Love) urge the listener to accept their responsibility as the enemy of the planet. The song highlights human actions that negatively impact the environment and society, such as using disposable packages, eating meat, smoking, and owning guns. The lyrics suggest that these actions ultimately lead to war, which nobody needs and only love can save the world.
The song goes beyond just environmental and social commentary, and questions the nature of humanity. The lyrics ask whether we are truly human when we cannot live without weapons and guns. The song also hints at the idea of a looming threat of a cyborg nation, waiting for a time when humans are wiped out, and calling for humans to accept responsibility and act with love before it's too late.
Overall, ЭКО's Война-любовь is a powerful call to action for listeners to accept their role as the enemies of the planet and take decisive action to save the world through love.
Line by Line Meaning
Признай в себе врага планеты
Acknowledge that you are the enemy of the planet
Это ты одел на животных пакеты
You put plastic bags on animals
Это ты пустил пол мира на котлеты
You sent half the world to eat burgers
Это ты продал сыну сигареты
You sold cigarettes to your son
Признай в себе врага планеты
Acknowledge that you are the enemy of the planet
Это ты взял в руки пистолеты
You took guns in your hands
Это ты отнял жизни за монеты
You took lives for money
Это ты пустил ядерные ракеты
You launched nuclear missiles
Мой мир - тир для богатых
My world is a shooting range for the rich
Забавы ради волки грызут пернатых
For the sake of fun, wolves gnaw on birds
Растут заборы, но не зарплаты
Fences are growing, but not salaries
Из дырявого кармана валятся гранаты
Grenades fall out of the holey pockets
Ты должен принять решение
You must make a decision
Каким будет поколение рубежа
What will the next generation be like
Смогут ли они выйти из забвения
Will they be able to break out of oblivion
Или продолжат кушать с ножа
Or will they continue to eat with a knife
Кто мы есть по сути в этой череде несчастных случаев
Who are we in this series of unfortunate events
Может мы не люди если мы не можем без оружия
Maybe we are not human if we cannot live without weapons
Может патриотизм это вшитая плата
Maybe patriotism is an ingrained fee
За который капает вшивая плата
For which a lousy fee is paid
Может ты уже киборг НАТО
Maybe you are already a NATO cyborg
Они нажимают ENTER
They press ENTER
Ты пускаешь пулю в брата
You shoot your brother
Война, война
War, war
Никому не нужна
Nobody needs it
Любовь, лишь любовь
Love, only love
Спасёт мир, не проливая кровь
Will save the world without shedding blood
Мой мир, ушёл в эфир
My world went on air
Интернет изменяет реальность
The Internet changes reality
Люди пашут на шкаф и сортир
People toil for closets and toilets
Себя называя "национальность"
Calling themselves a "nationality"
Разделение по цветам
Division by color
разделение по полам, тут и там
Division by gender, here and there
Развлечения в Инстаграм, помогают нам
Entertainment on Instagram helps us
Соблюдать их план
To follow their plan
Новостные ленты завалены спамом
News feeds are full of spam
Как мусором Тихий океан, а мы
Like garbage in the Pacific Ocean, and we
Заняты постройкой нового храма
Are busy building a new temple
Который нас спасёт от сатаны
Which will save us from Satan
Вы правда на столько отстали от сути
Are you really so far from the point
Что не видите слёзы земли
That you don't see the tears of the earth
Киборг-нация ждёт когда кончатся люди
The cyborg nation is waiting for when humans run out
Способные на чистое чувство любви
Capable of pure feelings of love
Опомнись
Wake up
Мир мой
My world
Мир не может быть войной!
The world cannot be a war!
Человек поставил себя выше крыши
Man has put himself above the roof
И теперь посмотрите чем мы дышим
And now look at what we breathe
Африканцы скоро будут носить лыжи
Africans will soon be wearing skis
Канибалы открывают ресторан в Париже
Cannibals are opening a restaurant in Paris
Человечество ниже и ниже
Humanity is lower and lower
В оккупации конвейерных книжек
In the occupation of conveyor books
Все боятся выйти из хижин
Everyone is afraid to leave their huts
И попасть к президенту на ужин
And to get to the president's dinner
Уважение и страх, полярны, не так ли
Respect and fear are polar, aren't they
Вся планета погрязла в тупом спектакле
The whole planet is mired in a stupid spectacle
Молчание ягнат на первом акте
Silence of the lambs in the first act
Принесёт миру ядерный взрыв на карте
Will bring a nuclear explosion to the world map
Не ходите к гадалке
Don't go to the fortune-teller
Вторая половина вымрет от бутылки
The second half will die from the bottle
Небеса уже устали слать пасхалки
The heavens are tired of sending Easter eggs
Что Земля это не место для HOMO свалки
That the Earth is not a place for HOMO landfill
Это ты продал сыну сигареты
You sold cigarettes to your son
Признай в себе врага планеты
Acknowledge that you are the enemy of the planet
Это ты взял в руки пистолеты
You took guns in your hands
Это ты отнял жизни за монеты
You took lives for money
Это ты пустил ядерные ракеты
You launched nuclear missiles
Война, война
War, war
Никому не нужна
Nobody needs it
Любовь, лишь любовь
Love, only love
Спасёт мир, не проливая кровь
Will save the world without shedding blood
Lyrics © Iricom US Ltd
Written by: Kalaburdin Andrei Iur'evich, Shugolei Matvei Alekseevich
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind