Баю баюшки баю
Юлия Чернышова Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Прилети, птичка, с леску
Прилети, птичка, с леску
Принеси тебе сонку
Принеси тебе сонку
Со всего тёмна леску
Со всего тёмна леску
На всю тёмну ноченьку
На всю тёмну ноченьку
Тебе светлой денёк
Уж ты спи-ка камешком
Встанешь лёгким пёрышком
Бай-бай-бай-бай
Бай-бай-бай-бай
Сон да Дремота
По новым сеням брела
По новым сеням брела
Да и к дочке забрела
Да и к дочке забрела
Где у дочки колыбель
Во высоком терему
В шитом браном пологу
Дочка вырастет большая
Будет грамоте учить
Будем грамоте учить
Будешь золото носить
Будешь золото носить
Будешь в серебре ходить
Будешь в серебре ходить
Будешь нянечек дарить
Бай-бай-бай-бай
Бай-бай-бай-бай
Баю-баю-баюшки
Баю доченьку мою
Баю доченьку мою
Баю миленькую
Приди, котик, ночевать
Мою доченьку качать
Мою доченьку качать
Качать, прибаукивать
Как у котика-кота
Колыбелька хороша
У моей у доченьки
Что получше его
Как у котика-кота
И перинушка мягка
У моей у доченьки
Вот пуховая лежит
Как у котика-кота
Изголовье высоко
У моей у доченьки
Что повыше его
У кота, у котика
Одеяльце тёплое
У моей у доченьки
Соболиное лежит
Баю-баюшки-баю
Баю доченьку мою
Бай-бай-бай-бай
Бай-бай-бай-бай
Ты, собачка, не лай
Мою детку не буди
Ой, качи-качи-качи
В головах-то калачи
В головах-то калачи
В ручках прянички
В ручках прянички
В ножках яблочки
По бокам конфеточки
Золотые веточки
Бай-бай-бай-бай
The lyrics to Юлия Чернышова's song "Баю баюшки баю" speak of a mother singing a lullaby to her child. She calls out to a bird to come and bring a dream with her from the dark woods. The mother then wishes a bright and sunny day for her child after a good restful sleep. She sings about how the spirits of Sleep and Dreams wander to new places and have arrived to visit her daughter. The baby's crib is described as being in a high tower with embroidered curtains. The mother sings about her daughter growing up and learning to read and write. She imagines her being adorned in gold and silver as she gives gifts to her nannies. The last verse speaks of the mother and the child's cat sing from the same pagebook about the joy of a good night's rest. The mother implores the dog to keep quiet so as not to wake the child up from her peaceful slumber. The song's overall tone is lighthearted, peaceful and tender, and mirrors the universal experience of mothers and their children in a nurturing embrace.
Line by Line Meaning
Баю-баюшки-баю
Go to sleep, little one, go to sleep
Прилети, птичка, с леску
Come, little bird, from the forest bring a dream
Принеси тебе сонку
Bring you a bedtime story
Со всего тёмна леску
From the darkest part of the woods
На всю тёмну ноченьку
For the whole dark night
Тебе светлой денёк
So you wake up to a bright day
Уж ты спи-ка камешком
Now sleep tight as a rock
Встанешь лёгким пёрышком
You'll wake up feeling light as a feather
Бай-бай-бай-бай
Bye-bye, little one, sleep tight
Сон да Дремота
Asleep and dreaming
По новым сеням брела
Wandering through the fresh hay
Да и к дочке забрела
And ended up at my little girl's bedside
Где у дочки колыбель
Where there's a cradle for my little girl
Во высоком терему
In a high tower
В шитом браном пологу
With a nice embroidered canopy
Будет грамоте учить
She'll be reading and writing
Будешь золото носить
Wearing gold
Будешь в серебре ходить
Walking around in silver
Будешь нянечек дарить
And giving out sweet candies
Баю доченьку мою
My little daughter, go to sleep
Баю миленькую
My dear little one, go to sleep
Приди, котик, ночевать
Come and sleep, little kitten
Мою доченьку качать
Rocking my little girl
Качать, прибаукивать
Rocking and soothing
Как у котика-кота
Just like a little kitten
Что получше его
But even better
И перинушка мягка
With a soft blanket
Вот пуховая лежит
A nice fluffy one right here
Изголовье высоко
A high pillow
Что повыше его
Even higher than a kitten's pillow
Одеяльце тёплое
A warm blanket
Соболиное лежит
Made of nice sable fur
Ты, собачка, не лай
You, little dog, don't bark
Мою детку не буди
Don't wake up my baby
Ой, качи-качи-качи
Swing-swing-swing
В головах-то калачи
With little buns in our heads
В ручках прянички
Holding cookies in our hands
В ножках яблочки
Little apples at our feet
По бокам конфеточки
Candies on either side
Золотые веточки
Golden branches
Бай-бай-бай-бай
Bye-bye, little one, sleep tight
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ulia Chernyshova
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind