Весна
Юрий В. Антонов Lyrics

Снова весна, снова не до сна,
Spring is here again and it's hard to sleep because everything around us is waking up from its winter slumber.

Словно все вокруг пробудилось
It feels like everything around us has suddenly woken up from its deep sleep.

Вдруг от зимней спячки.
As if it has suddenly broken free from its winter hibernation.

Солнце бросится в зенит,
The sun rises higher in the sky each day, bringing more light and warmth.

Жизнь опять вовсю кипит,
Life is buzzing all around us once again, with new growth and activity.

У Земли другой вид.
The Earth has taken on a new appearance, with vibrant colors and fresh beauty.

И у влюбленных, значит, все иначе.
For those in love, everything is different and more meaningful during this season of renewal.

Вот теперь глаза твои
Now your eyes tell me something that you never said before.

Мне сказали о любви,
They reveal to me that you love me.

А молчали все дни.
All those days before, you kept it hidden and never said a word.

После такого взгляда слов не надо.
After a look like that, words aren't necessary to express the depth of your feelings.

Снова весна радость принесла,
Spring has brought joy to our lives once again.

Радость принесла
Happiness reigns.

И в улыбки, и сердца, и песни.
It manifests itself in smiles, warm hearts, and sweet melodies.

Весь мир поет, словно хоровод,
The whole world seems to be singing and dancing in harmony.

Песню в небосвод,
Their song echoes through the heavens.

Песня кружит птицей в поднебесье.
Their melody rises and falls like a bird soaring through the sky.

Снова весна всех свела с ума,
Spring has driven everyone crazy with its beauty and intensity.

Всех свела с ума,
Everyone is caught up in the magic of it all.

Опьянила запахом сирени.
The heady scent of lilacs hangs heavy in the air, intoxicating and alluring.

Город весной словно сам не свой,
Even the city seems to be transformed by the arrival of spring, with its new colors and energy.

Стал за эти дни
It has become, during these days,

Разноцветной ярмаркой весенней.
A colorful and bustling springtime festival.

Снова весна.
Spring is here again.