The band has released five albums so far —
2002 — Everything Will Pass, Honey (Все пройдет, милая)
2003 — The Red Button (Красная кнопка)
2005 — Loot's Ruling Over Evil (Бабло побеждает зло)
2007 — Opium for the People (Опиум для народа)
2008 — Everybody you loved so much (Все, кого ты так сильно любил)
They've also written the song that became cult for a time being and revived the image of Gagarin in russian minds — "Gagarin, I loved you" (Гагарин, я вас любила).
Maksim and Vladimir have also published two books of their poetry called "Sound and Silence" (Звук и Тишина) and "Opera et Studio".
Покуситесь на президента
ундервуд Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ты целишься снова в него из толпы стрелою Амура.
Покуситесь на президента, у него тёплый взгляд и улыбка,
Но думать, что он не умеет стрелять большая ошибка.
Хочешь стать государственной тайной, мечтой в броне невесомой,
Помни – он в сердце бомжа и в дыхании Газпрома.
Он смотрит ночами на карту страны и девушек просит ещё налить сока.
Покуситесь на президента, он не рвётся в шеренги кумиров,
Он взмахом руки остановит эскорт и тогда враги захлебнутся в сортирах.
Хочешь стать государственной тайной, мечтой в броне невесомой,
Помни – он в сердце бомжа и в дыхании Газпрома.
Покуситесь на президента, он ведь тоже мечтает о страсти,
Он спустится к нас на двадцатый этаж и сбросит в окно миллион на счастье.
Покуситесь на президента, пригласите его в катакомбы
И на глубине сорвите чеку, любовь – это страшная бомба.
Хочешь стать государственной тайной, мечтой в броне невесомой,
Помни – он в сердце бомжа и в дыхании Газпрома.
The song "Покуситесь на президента" by Ундервуд is a commentary on the image of the President of Russia as a pop figure, and the danger of underestimating the power and agency of the office. The lyrics advise the listener to "bite" the President, taking aim at him with Cupid's arrow, but also warn that he is not to be underestimated. While he may have a warm smile and gentle gaze, he is also capable of shooting back. The President may be a state secret, but he is also a mix of the homeless and the gas company.
The chorus warns of the danger of falling in love with this "state secret", a dream of weightless armor, and the temptation to underestimate his power. The President may seem lonely, willing to drink and gaze at maps and seek female company, but he is also capable of ordering armies and putting an end to even his idols. The bridge underlines his humanity, his capacity to dream of passion and happiness even while being in the most powerful office in the land. The song hints at the danger of considering the President as someone to be pitied or mocked, when in reality he has immense power and influence in the world.
Line by Line Meaning
Покуситесь на президента, президент – это поп-фигура,
Challenge the president, he's just a celebrity
Ты целишься снова в него из толпы стрелою Амура.
You aim at him again, like Cupid's arrow from the crowd.
Покуситесь на президента, у него тёплый взгляд и улыбка,
Challenge the president, he has a warm gaze and a smile,
Но думать, что он не умеет стрелять большая ошибка.
But thinking that he can't shoot is a big mistake.
Хочешь стать государственной тайной, мечтой в броне невесомой,
Want to become a state secret, a dream in weightless armor,
Помни – он в сердце бомжа и в дыхании Газпрома.
Remember - he has the heart of a homeless person and the breath of Gazprom.
Покуситесь на президента он любим, но ему одиноко,
Challenge the president, he's beloved, but he's lonely,
Он смотрит ночами на карту страны и девушек просит ещё налить сока.
He looks at the map of the country at night and asks the girls to pour him more juice.
Покуситесь на президента, он не рвётся в шеренги кумиров,
Challenge the president, he doesn't strive to be like his idols,
Он взмахом руки остановит эскорт и тогда враги захлебнутся в сортирах.
With a wave of his hand, he'll stop the escort, and then his enemies will choke in the toilets.
Покуситесь на президента, он ведь тоже мечтает о страсти,
Challenge the president, he also dreams of passion,
Он спустится к нас на двадцатый этаж и сбросит в окно миллион на счастье.
He'll come down to us on the twentieth floor and throw a million out the window for happiness.
Покуситесь на президента, пригласите его в катакомбы
Challenge the president, invite him to the catacombs
И на глубине сорвите чеку, любовь – это страшная бомба.
And then, deep underground, cash the check. Love is a terrible bomb.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind