Tanya
אברהם פריד Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoben mir geler'nt
Hot gezogt der heiliger Rabbi Yishmoel, ben Elisha
Pa'am achas nichnasti
Lehaktir ketores, lifnai v'lifnim
Veroisi akasriKel, Koh Hashem Tzevo'kos
Shehu yoishev al kisei rom venisah
Veomar li, Yishmoel beni
Yishmoel beni, beni, beni, beni, borcheini
Omarti lo: Yehi rozon milfonecha
Sheyichbeshu rachmecha es ka'ascha
Veyogoilu rachmecha al midosecha
Rachmecha al midosecha
Vesisnaheg im bonecha b'midas horachamim
Vesikanes lohem lifnim meshuras hadin
Vene'na li berosho
The lyrics to the song Tanya by אברהם פריד are in Yiddish and mention Rabbi Yishmoel ben Elisha, a respected figure in Jewish tradition. The song begins with the line "Tanya omar Rabbi Yishmoel ben Elisha" which translates to "Tanya said Rabbi Yishmoel ben Elisha" indicating that the lyrics may be quoting or referencing a text known as Tanya. Rabbi Yishmoel is then quoted as saying "Pa'am achas nichnasti lehaktir ketores, lifnai v'lifnim" which translates to "once I entered to offer incense inside the Holy of Holies". The Holy of Holies was a sacred space in the Jewish Temple in which only the High Priest was allowed to enter once a year. This line suggests a deep spiritual connection and devotion to Judaism.
The next line describes "veroisi akasriKel, Koh Hashem Tzevo'kos, shehu yoishev al kisei rom venisah" which translates to "and I saw the glory of God, the Lord of Hosts, as He sat upon His exalted throne". This line further emphasizes the spiritual and divine experience that Rabbi Yishmoel had in the Holy of Holies. The following lines then have Rabbi Yishmoel speaking directly to the listener, asking for blessings and expressing hope that God's mercy will prevail over His anger.
The song seems to be a representation of a deep connection to Judaism and its traditions, with specific references to sacred spaces and rituals. It also highlights the importance of seeking God's mercy and compassion.
Line by Line Meaning
Tanya omar Rabbi Yishmoel ben Elisha
This song is based on the teachings of Rabbi Yishmoel ben Elisha.
Hoben mir geler'nt
We have learned.
Hot gezogt der heiliger Rabbi Yishmoel, ben Elisha
The holy Rabbi Yishmoel, ben Elisha, has said.
Pa'am achas nichnasti
Once, I entered.
Lehaktir ketores, lifnai v'lifnim
To offer incense, in the innermost sanctuary.
Veroisi akasriKel, Koh Hashem Tzevo'kos
And I saw the Lord sitting on a heavenly throne, the Lord of hosts.
Shehu yoishev al kisei rom venisah
He is seated on a high and exalted throne.
Veomar li, Yishmoel beni
And he said to me, 'Yishmoel, my son.'
Yishmoel beni, beni, beni, beni, borcheini
Yishmoel, my son, bless me.
Omarti lo: Yehi rozon milfonecha
I said to him, 'May it be Your will.'
Sheyichbeshu rachmecha es ka'ascha
That Your mercy overcome Your anger.
Veyogoilu rachmecha al midosecha
And Your mercy prevail over Your other attributes.
Vesisnaheg im bonecha b'midas horachamim
And may You treat Your children with the attribute of mercy.
Vesikanes lohem lifnim meshuras hadin
And may You give them the benefit of the doubt in judgment.
Vene'na li berosho
And grant me a blessing.
Contributed by Kaitlyn W. Suggest a correction in the comments below.
@user-gw9xw9hp2k
당신은 아름답습니다
당신의 동료들도 아름답습니다
나는 춤이 나옵니다
오직 주님이 나를 기쁘게 합니다
당신들은 세상을 춤추게합니다 기뻐하라,감사하라,기도하라
우리는 주로 인해 춤을 춥니다
영원하신 그로인해
당신을 사랑하신 그로인해
당신의 삶가운데
그분의 축복이 항상 함께 하시기길🙏🙏🙏🕜
@user-xn2ly6bq5b
"יהי רצון מלפניך שיכבשו רחמיך את כעסך... ותתנהג עם בניך לפנים משורת הדין".💟💞
@amorelior
לא צריך להבין מילה
הנשמה נעתקת ומתרגשת מכל צליל וצליל.
תבורך אברהם פריד על הכישרון שחלקת עימנו.
ללמוד התניא ולחזק את הנפש.
ללמוד תניא ולהביא שמחת חיים.
@Darlene1969
שיר שפותח שערי שמיים כל יום בשנה
@shlomitsnir6823
שיר חזק ומרגש ביותר, המלים, הלחן והביצוע. יישר כוח
@user-mz5ov2dt7x
אני מאוהבת בשיר הזה מאז ומתמיד.
@miria419
אין מילים לתאר את העוצמות של השירים שלך ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ישר כוח 💪💪💪
@sarahpollak2613
אברהם בזכות הנחת והתעלות הנפש שאתה גורם לי באלפי הפעמים שאני מקשיבה לשירתך ולא רק תניא תזכה איה לשבת אחרי 120 עם צדיקי עולם .גם להם מגיע להנות משירתך
@prcadete9471
Bendita Seja a Cidade do Senhor...Israel...Shalom Adonai!
@mariaelenarivera6682
Pasa el tiempo, es tan hermoso escuchar estas hermosas alabando a Dios , Abba SHEKULAM de todos los que creemos en su gran poder, por su gracia y misericordias!! gracias por su voz intensa e espiritual ! ¡¡Aleluya!!🥰🇨🇱🙏🙌🕊🕊🕊💙💙💙🇮🇱🇮🇱🇮🇱🌏Shalom .
@alon9704
פששש תודה ריבונו של עולם!!!❤❤❤