Chava Alberstein was born in the town of Szczecin in Northern Poland. She came to Israel at age four, and grew up in Kiryat Chaim. In 1964, when she was 17, a nightclub appearance in Jaffa led to a CBS recording contract. She was drafted into the Israel Defense Force in 1965 and became one of the many Israeli artists to use entertaining the troops as a pathway to stardom. Since then she has released over 50 albums. She is one of the more famous Israelis to record in Yiddish as well as Hebrew and Arabic. Alberstein's husband is the filmmaker Nadav Levitan, who wrote all the lyrics on her "End of the Holiday" album. She is one of the recipients of Kinor David (David's Harp) Prize.
London
חוה אלברשטיין Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
אני נוסעת
אני לא רוצה
שתלוו אותי הלאה
לא שיש לי אשליות
בקשר ללונדון
לונדון לא מחכה לי
גם שם אהיה לבד
ואולי זה כבר לכל החיים
להיות לבד
אבל בלונדון יש יותר סרטים
בלונדון יש מוסיקה טובה
בלונדון טלויזיה מצוינת
בלונדון אנשים יותר אדיבים
כך שהייאוש נעשה יותר נוח
אתה מבין?
הייאוש נעשה יותר נוח
אתה מבין
אם למות כמו כלבה
אז לפחות הטלביזיה
תהיה טלביזיה
The lyrics to חוה אלברשטיין's song London depict a person traveling alone to London and not feeling particularly excited or welcomed by the city. The singer acknowledges that perhaps being alone is a lifelong reality, and while London offers more entertainment options, good music, excellent television, and kinder people, it doesn't erase the loneliness entirely. The singer recognizes that even if they were to die alone like a dog, at least they would have television to keep them company.
The song's mood is mournful, contemplative, and resigned. It offers a glimpse into the singer's state of mind, where they question the point of traveling and seeking entertainment when ultimately they are alone with their thoughts. They acknowledge the temporary relief that entertainment and kind people may bring but also points out the fundamental reality that they are still alone.
Line by Line Meaning
שלום
Greetings
אני נוסעת
I am traveling
אני לא רוצה
I don't want
שתלוו אותי הלאה
To be hitchhiking further
לא שיש לי אשליות
Not that I have any hopes
בקשר ללונדון
Regarding London
לונדון לא מחכה לי
London doesn't wait for me
גם שם אהיה לבד
I'll also be alone there
ואולי זה כבר לכל החיים
And perhaps it's already for a lifetime
להיות לבד
To be alone
אבל בלונדון יש יותר סרטים
But in London, there are more movies
בלונדון יש מוסיקה טובה
In London, there is good music
בלונדון טלויזיה מצוינת
In London, there is excellent TV
בלונדון אנשים יותר אדיבים
In London, people are kinder
כך שהייאוש נעשה יותר נוח
So despair becomes more comfortable
אתה מבין?
Do you understand?
הייאוש נעשה יותר נוח
Despair becomes more comfortable
אתה מבין
Do you understand?
אם למות כמו כלבה
If to die like a dog
אז לפחות הטלביזיה
Then at least there's television
Writer(s): Alberstein Chava, Levin Hanoch
Contributed by Sebastian C. Suggest a correction in the comments below.
@user-hc2xz2wv1k
מילים: חנוך לוין
לחן: חוה אלברשטיין
שלום
אני נוסעת
אני לא רוצה
שתלוו אותי הלאה
לא שיש לי אשליות
בקשר ללונדון
לונדון לא מחכה לי
גם שם אהיה לבד
ואולי זה כבר לכל החיים
להיות לבד
אבל בלונדון יש יותר סרטים
בלונדון יש מוסיקה טובה
בלונדון טלויזיה מצוינת
בלונדון אנשים יותר אדיבים
כך שהייאוש נעשה יותר נוח
אתה מבין?
הייאוש נעשה יותר נוח
אתה מבין
אם למות כמו כלבה
אז לפחות הטלוויזיה
תהיה טלוויזיה
@songs-80s
See you
I'm leaving
I do not want
That you will come with me
Not that I have illusions
About London
London is not waiting for me
Even there I will be alone
And maybe it's been for a lifetime
to be alone
But London has more movies
London has good music
London has great TV
In London people are more kind
So that despair becomes more comfortable
Do you understand?
Despair became more comfortable
Do you understand
If you die like a bitch
So at least the TV
There will be a TV
@chaim1955
לונדון
מילים: חנוך לוין
לחן: חוה אלברשטיין
שלום
אני נוסעת
אני לא רוצה
שתלוו אותי הלאה
לא שיש לי אשליות
בקשר ללונדון
לונדון לא מחכה לי
גם שם אהיה לבד
ואולי זה כבר לכל החיים
להיות לבד
אבל בלונדון יש יותר סרטים
בלונדון יש מוסיקה טובה
בלונדון טלויזיה מצוינת
בלונדון אנשים יותר אדיבים
כך שהייאוש נעשה יותר נוח
אתה מבין?
הייאוש נעשה יותר נוח
אתה מבין
אם למות כמו כלבה
אז לפחות הטלויזיה
תהיה טלויזיה
@YoavRabinovich
שיר נפלא!
@NOAM2618
The way she is saying Shalom is so nice haha Love this Song
@MIKIJORDAN1
חנוך לוין הגאון, זוכה לכבוד מצד חוה אלברשטיין, בביצוע מופתי
@trenis
still amazing and so right after all these years!
@talweissman7487
שיר מדהים, תופש את העוצמה של לונדון בגדולתה, עם כל פרט לפרט, כולל מקהלה.
@user-nz9oo2pj2m
צודק
@user-nz9oo2pj2m
ידידי
@user-up9do8qf7j
מתה על השיר הזה, והמבצעת.... מהטובות שיש לנו בתרבות הישראלית. איי לאב יו, חוה 💗
@princedurga9481
אני אוהב את ישראל ממרוקו
@avilevy4064
אני אוהב את ישראל מבת ים