בסוף הכל חולף
עומר אדם Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

אומרים שעוד שנתיים
כל הלחנים ייגמרו
ולא יהיה לי מה לשיר לך
באיזה רגע עצוב

אני יודע מה תאמרי עכשיו
זה כמו "דז'ה וו"
בואי תתקרבי עכשיו
צמוד צמוד

אומרים שהשמיים
עוד מעט יתקלפו
והקדוש ברוך הוא
יציל אותנו מכל הטרוף

אז ממה את כבר פוחדת
ממה את כבר פוחדת

בסוף הכל חולף
אני זוכר שפעם כאב לי
הלב שלי נשבר
מאחת שכל כך אהבתי

בסוף הכל חולף
כל הרגעים ששמחתי
בשנייה נגמרו
בשנייה נגמרו

וחיילים חוזרים הביתה מהמפקד
לסופשבוע מטורף
אולי לאי בודד
יש אנשים שמתעסקים רק בלפחד
כל החיים

את מגלגלת לך סיגריה ואומרת ש
דרך עיניים אדומות רואים יותר יפה
תראי בסוף כל צבע מתקלף
אני חושב...

בסוף הכל חולף
אני זוכר שפעם כאב לי
שהלב שלי נשבר
מאחת שכל כך אהבתי

בסוף הכל חולף
כל הרגעים ששמחתי
בשנייה נגמרו
בשנייה נגמרו

אז בסוף הכל חולף
אני זוכר שפעם כאב לי
שהלב שלי נשבר
מאחת שכל כך אהבתי

בסוף הכל חולף
כל הרגעים ששמחתי
בשנייה נגמרו

בסוף הכל חולף
ככה אמא אמרה לי
הזמן מרחף
כמו מטוסים בשמיים

בסוף הכל חולף
הרבה אנשים שהכרתי




שלא יחזרו
שלא יחזרו

Overall Meaning

The song "בסוף הכל חולף" by עומר אדם speaks about the transience of life and how everything, both good and bad, comes to an end. The opening stanza acknowledges the inevitable end of everything, including the end of a musician's imagination, leading to the question of what to sing about during a time of sadness. The second stanza refers to the imminent danger of the end of the world and how some fear for their life, while the singer remains calm and near his loved ones.


The chorus repeats the words "בסוף הכל חולף" (everything comes to an end), emphasizing the theme of the song. The singer remembers the pain of heartbreak and past happiness, with each moment fleeting in a second. In the third verse, the singer references soldiers coming home for the weekend, implying that time with loved ones is precious, and life is not guaranteed. The final portion of the song is a repetition of the chorus, reminding the listener once again that everything comes to an end, including the lives of people we have known.


Overall, this song serves as a reminder to cherish the moments of our lives, whether good or bad, because they are fleeting and will come to an end.


Line by Line Meaning

אומרים שעוד שנתיים כל הלחנים ייגמרו
There is a common saying that in another two years all the songs will cease to be written


ולא יהיה לי מה לשיר לך באיזה רגע עצוב
I won't have anything to sing to you at any sad moment


אני יודע מה תאמרי עכשיו זה כמו 'דז'ה וו'
I know what you're going to say now; it's like déjà vu


בואי תתקרבי עכשיו צמוד צמוד
Come closer now, very close


אומרים שהשמיים עוד מעט יתקלפו
They say the sky is soon to fall


והקדוש ברוך הוא יציל אותנו מכל הטרוף אז ממה את כבר פוחדת ממה את כבר פוחדת
And may the Almighty save us from all the madness, so what are you afraid of?


בסוף הכל חולף אני זוכר שפעם כאב לי הלב שלי נשבר מאחת שכל כך אהבתי
In the end, everything passes. I remember how my heart was broken once, by someone I loved so much


בסוף הכל חולף כל הרגעים ששמחתי בשנייה נגמרו
In the end, everything passes. All the happy moments are gone in a second


וחיילים חוזרים הביתה מהמפקד לסופשבוע מטורף
Soldiers come home from the commander to a crazy weekend


אולי לאי בודד יש אנשים שמתעסקים רק בלפחד כל החיים
Maybe the lonesome island isn't so lonely after all. There are people who are preoccupied with nothing but fear their whole lives


את מגלגלת לך סיגריה ואומרת ש דרך עיניים אדומות רואים יותר יפה תראי בסוף כל צבע מתקלף אני חושב
You roll yourself a cigarette and say that red-eyed people see more beautifully, but look, in the end, every color fades, I think


הזמן מרחף כמו מטוסים בשמיים
Time drifts like planes in the sky


הרבה אנשים שהכרתי שלא יחזרו שלא יחזרו
Many people I knew will not come back, will not come back




Writer(s): Ori Ben Ari

Contributed by Bailey N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-xw5zh7gv9c

2024 מישהו?

@rafaelsouzaRG

YES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@hyproyali5685

מי שאוהב את אמא שלו לייק

@Wolf-Eyes

ניסיון סחיטה..😅

@netalandau7847

מה קשור

@user-nw7fn9io4q

שיר יפה ❤ מתאים לימים הקשים שעוברים עלינו עכשיו .. בעזרת השם שנזכה לגאולה השלימה ושיחזרו החטופים הביתה כבר היום.🇮🇱

@TY_MAN_cH

בעזרת השם זה ייגמר בצורה הטובה ביותר במהרה וננצח
"עם הנצח לא מפחד מדרך ארוכה"

@annaam422

העזרת ה ננצח והכל ייגמר❤️

@user-bm1yt3ow9j

אמןןןן

@user-nk6rv3vj8i

אמןןן

More Comments

More Versions