In the fifth grade she even started playing the side flute and played in the children band of Yavniel. Continuing her music development she also ended up as the vocalist of the Yarden Valleys musical band. When Keren grew older she enjoyed writing lyrics for the school songs and at the breaks she had fun with her friends while swimming in the Kineret.
When it was time for Keren Peles to enter the army she applied for a spot in the army band, but wasn’t chosen. She got the function of an educational instructor in the army. Eventually Keren her musical wishes came true when she joined the Etel band. A band that sings and plays Oriental music and she became the vocalist of the band.
After the military she almost gave up her musical career and joined an university to study electronic engineering. Thanks to Rachel Hochman, a teacher of voice development, she was advised and convinced to join the school of music Rimon. At this school she did well and once even won a first place award for composing and performing rock music.
After the music studies Keren Peles continued her studies in art, studied acting and went on writing plays and composing music for plays. Her work resulted in getting a good reputation as well a demanded music writer.
But Keren break through in the music scene in the year 2005. She wrote for Miri Mesika her biggest hits of her very successful album. The songs called November and To There had lots of success in the charts and the song To There was even chosen as The Song Of The Year at the popular military radio channel Galgalatz. Miri is also a childhood friend of her.
Keren soon became one of the most famous and wanted writers of the Israeli music industry and wrote for Harel Skaat the song And You. For Shiri Maimom Keren wrote the song Run Away. Both songs had success in the Israeli charts.
At this time late 2005 the beginning of 2006 Keren started gathering material for her own debut album as she felt that the time had come for her to accomplish one of her main goals and become a successful singer and fulfill the path she started at a young age of being a singer.
Her first single of her first album came out in late April 2006 the song was called Itay. A couple of months later her first album came out, which is called If This Is Life. The album turned out to be one of the best selling albums in the summer of 2006. The song which is also the title of her album called If This Is Life was written by her when she was only 17 years old.
Keren use to be a vegetarian for several years, but had to start eating meat again for health reasons
במכונית ליד הים
קרן פלס Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
על מדרכה מול התחנה
הרוח באה ושרקה מעל הגג
רקדנו סלואו על המושב של הנהג
כמעט שלוש כל העיר סגורה
דופקים ת′ראש על שימשה קרה
רצות טיפות במין דיוק מתוק של סתיו
עם החבר שלך דבוק לי על הגב
העולם רועד בלילה ואני על חבל דק
אם הייתי קצת למעלה אז הוא הפך אותי חזק
לתפוס ת'ראש איך התמכרתי
איך שוב מכרתי בחינם
את התמימות אני השארתי
במכונית ליד הים
במסיבה מאחורי הגב
להיות איתך להשקיף עליו
עם נמשים שמאירים לו את העור
יש אנשים שלא יודעים עם מי לגמור
ואיתך זה זז ורועד
אין מנוחה כי הלב תמיד נודד
הוא הדבק כשאתה נתלש
אם זה קרוע אז אני קונה חדש
העולם רועד בלילה ואני על חבל דק
אם הייתי קצת למעלה אז הוא הפך אותי חזק
לתפוס ת′ראש איך התמכרתי
איך שוב מכרתי בחינם
את התמימות אני השארתי
במכונית ליד הים
אוניות טסות כמו סרט ומשאירות לנו עשן
זאת מין סימפוניה מאוחרת
המנצח מת מזמן
כשכולם נובחים אני נושכת
אל תתפלא אם נתהפך
כי כשאתה בוחר ללכת
שים לב על מי
אתה דורך
העולם רועד בלילה ואני על חבל דק
אם הייתי קצת למעלה אז הוא הפך אותי חזק
לתפוס ת'ראש איך התמכרתי
איך שוב מכרתי בחינם
את התמימות אני השארתי
במכונית ליד הים
The song "במכונית ליד הים" (In a car, near the sea) by Karni Postel (קרן פלס) describes an intense emotional journey of two people driving in a car near the sea. The opening lines paint a picture of the scents of flowers and seasonal changes, while the wind howls overhead. The passengers, swept by the magic of the moment, dance to the rhythms on the driver's seat.
Then the lyrics escalate to an inner, tumultuous monologue. The singer has a sense of vulnerability that is juxtaposed with the strength they try to find. They speak about being high above the world, and how that strength slowly faded, leaving them with a need to grip tightly onto the memories of the past. They seem conflicted with how to handle addiction to emotions and their loss of innocence. All this is set to a backdrop of a shaking world, as the passengers continue their journey in the car towards an uncertain future.
The final verses speak about the symbolism that comes with the sea and how it is a force to be respected. They also mention that the journey may not be as magical as it seems, for the boat of life can capsize at any moment, throwing us off balance, and forcing us to cling on to those closest to us.
Line by Line Meaning
ריחות פריחה, חילופי עונה
Smells of blooming, seasonal changes
על מדרכה מול התחנה
On a path in front of the station
הרוח באה ושרקה מעל הגג
The wind comes and whistles over the roof
רקדנו סלואו על המושב של הנהג
We danced a solo on the driver's seat
כמעט שלוש כל העיר סגורה
Almost the entire city is closed
דופקים ת′ראש על שימשה קרה
Banging our head on a cool sun
רצות טיפות במין דיוק מתוק של סתיו
Craving drops of sweet precise autumn
עם החבר שלך דבוק לי על הגב
With your friend stuck to my back
העולם רועד בלילה ואני על חבל דק
The world trembles at night, and I'm on a thin rope
אם הייתי קצת למעלה אז הוא הפך אותי חזק
If I were a bit higher, he would have made me strong
לתפוס ת'ראש איך התמכרתי
To catch how I became addicted
איך שוב מכרתי בחינם
How I sold myself again for free
את התמימות אני השארתי
I left my innocence
במכונית ליד הים
In a car next to the sea
במסיבה מאחורי הגב
At a party behind the back
להיות איתך להשקיף עליו
To be with you and look at him
עם נמשים שמאירים לו את העור
With fireflies that illuminate his skin
יש אנשים שלא יודעים עם מי לגמור
There are people who do not know who to finish with
ואיתך זה זז ורועד
And with you, it moves and trembles
אין מנוחה כי הלב תמיד נודד
No rest because the heart always wanders
הוא הדבק כשאתה נתלש
It's contagious when you are detached
אם זה קרוע אז אני קונה חדש
If it's torn, then I'll buy a new one
אוניות טסות כמו סרט ומשאירות לנו עשן
Ships fly like a movie and leave us smoke
זאת מין סימפוניה מאוחרת
It's a kind of late symphony
המנצח מת מזמן
The conductor has been dead for a long time
כשכולם נובחים אני נושכת
When everyone screams, I bite
אל תתפלא אם נתהפך
Do not be surprised if it flips
כי כשאתה בוחר ללכת
Because when you choose to go
שים לב על מי
Pay attention to who
אתה דורך
You're walking
Writer(s): שמחון יהודה, פלס קרן
Contributed by Layla I. Suggest a correction in the comments below.
@yeafaat
"העולם רועד בלילה ואני על חבל דק
אם הייתי קצת למעלה אז הוא הפך אותי חזק "
כמה פעמים בחיי כבר ציטטתי את השורות האלו, לא ניתן לספור...
זה מדהים איך שורה קטנה מאיזה שיר רודפת אחריך בחיים - שוב ושוב ושוב
מתה על השיר הזה, על ההתרסה, איך שאת דוחפת לנו בגידה לפנים בחן שכזה
ואנחנו מסכימים איתך
חייבת לציין שהקליפ עושה עוול לשיר המדהים הזה
@user-jo9uw9yu6c
קרן אני מוקסם ממך ומהכישרון האדיר שלך! והקול שלך עושה לי כ"כ טוב! אין מושלמות כמוך את אחת לדור
@user-xb6ip8hd5u
שרופה על קרן! על הכישרון האדיר שלה , על האישיות היופי ומעל הכל אני אוהבת את הקול המלטף והחמים שלה !הקול הכי יפה שיש
@bg-ts7ks
יש משהו מאוד מושך בשיר הזה .... הוא שונה משאר השירים שלה ואני מקשיבה לכולם. מדהימה!
@redandcolor
קרן את פשוט מדהימה וזהו אין יותר מה לומר על היופי שלך ושל השירים שלך ושל הקול שלך בקיצור מושלמת!! ♥♥♥♥♥♥
@fantasynftss6176
קרן פלז את מהממת מהממת מהממת ואני מתה עליך את פשוט ענקית הקול שלך מהממם ♥♥♥
@user-it5vm8yl9l
קרן את ההגדרה הכי מדויקת שיש למילה שלמות
@user-iw3hj2dt8u
קרן את מושלמת כ"כ ! מאוהבת בך ממש
@user-ps6fd4hh1h
מדהימה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@sulomor
Cette chanteuse est adorable et avec un tel talent>>>>> merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
@user-xw3ni3wl6m
שיר יפההה פתאום מצאתי אותו אחרי הרבה זמן שלא שמעתי אותוו:)