♥♥♥LOVE♥♥♥ is the alter-ego of transsexual Japanese television personality/… Read Full Bio ↴♥♥♥LOVE♥♥♥ is the alter-ego of transsexual Japanese television personality/singer Haruna Ai (はるな愛). Her first single under the name ♥♥♥LOVE♥♥♥, "Crazy Love", was released on October 20, 2010 in Japan, as well as in Korea, Taiwan, and Thailand at later dates.

Crazy Love
♥♥♥LOVE♥♥♥ Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

舞い落ちた紅い枯れ葉を踏みながら
にぶい陽を浴びて歩く
なにも知らぬまま愚かなふたりで
ずっといれたらいいだろう

いちどさえふりむかずに
きみはまちにまぎれた

さよなら Crazy
Crazy Little Love
夜が更けても　まだ眠れなくて

さよなら　Crazy
Crazy Little Love
誰も時をとめることなどできないのさ

冷たく激しい嵐か吹きやまぬ
悩ましく悪い女
遠くなればなるほどひどい思い出が
まぶしく輝くのさ

こころからあいしていると
いえたはずさきっと

さよなら Crazy
Crazy Little Love
夜が更けても　まだ眠れなくて

さよなら Crazy
Crazy Little Love
夢の中で時計の針を戻したのさ

さよなら Crazy
Crazy Little Love
夜が更けても　まだ眠れなくて

さよなら Crazy
Crazy Little Love
移り気な時の流れのなかへ

さよなら Crazy
Crazy Little Love
まがりかどまたひとつ過ぎて

さよなら Crazy

Crazy Little Love
誰も時をとめることなどできないのさ

Overall Meaning

The lyrics of "Crazy Love" by ♥♥♥LOVE♥♥♥ describe the struggles and pain of a doomed romance. The verses paint a picture of two people walking together on a sunny day, unaware of the heartbreak that awaits them. The chorus then laments the loss of this love, with the singer finding it impossible to sleep and coming to the realization that time cannot be stopped, and the relationship cannot be saved.

The second verse introduces the idea of a storm, which can be interpreted as a metaphor for the tumultuous nature of the relationship. The singer describes their partner as a troubled woman, one who only shines brightly in the distance as a fiery memory. The bridge reveals that the singer truly loved their partner and had planned on spending their life with them, but now that dream has been shattered. The final verses then repeat the chorus, reinforcing the idea that time moves forward and that newfound reality is inescapable.

In summary, the lyrics of "Crazy Love" tell the story of a love that was too intense and too tumultuous to survive, leaving the singer empty and unable to move on from the pain of the past.

Line by Line Meaning

舞い落ちた紅い枯れ葉を踏みながら
We're walking over the fallen, red leaves, basking in the dull sun, clueless and foolish together. It'd be great if we could simply stay like this forever.

にぶい陽を浴びて歩く
We walk under the lacklustre sun.

なにも知らぬまま愚かなふたりでずっといれたらいいだろう
We're two naive and foolish beings who would be content to remain oblivious.

いちどさえふりむかずにきみはまちにまぎれた
Without glancing back even once, you disappeared into the city crowds.

さよなら Crazy Crazy Little Love 夜が更けても　まだ眠れなくて
Farewell, crazy, crazy little love. Even as the night darkens, we still can't sleep.

誰も時をとめることなどできないのさ
No one can stop the flow of time.

冷たく激しい嵐か吹きやまぬ悩ましく悪い女
An icy and violent storm relentlessly rages. It's like dealing with a tormenting, wicked woman.

遠くなればなるほどひどい思い出がまぶしく輝くのさ
As time passes and we become more distant, even the worst memories become dazzlingly bright.

こころからあいしているといえたはずさきっと
Surely I should have been able to tell you that I loved you with all my heart.

夢の中で時計の針を戻したのさ
In my dreams, I turned back the hands of time.

移り気な時の流れのなかへ
We heading into the fickle flow of time.

まがりかどまたひとつ過ぎて
We passed another corner.

誰も時をとめることなどできないのさ
No one can stop the flow of time.