Mayday
さなり Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
残り消えない残骸の果て
手錠にキスマーク 言い聞かした
もう誰とも夢を見ないと
誘われた甘い誘惑と
嘘をつけない僕は scramble
急加速中のクラクション
誰かの言葉に仕方なく
惑わされてくのはもう許されない
Mayday, Mayday, Mayday
その箱の中は想像もできなかった 誘われる甘い恋の渦
たくさんなんだ ちっぽけな心一つ
手離せない僕を誰かもう殺してくれ
ここは誰もが fake reaction
リアリティーの欠片もない take action
君が見たのは伽藍堂 僕から見えたのはパンドラの箱
Ah からくりに気づいてもまだまだ僕は調子がいい
でも終わりを告げたい誰かと僕が 交差して狡猾な罠にはまった
まだ遊ばせてよこのままで
裏切りはパフォーマンス もうわかっているでしょ
Mayday, Mayday, Mayday
その箱の中は想像もできなかった 誘われる甘い恋の渦
たくさんなんだ ちっぽけな心一つ
手離せない僕を誰かもう殺してくれ
許されはしない このままではもう どうにも引けない
こんな日々が続いてくばっか
期待はしたくなかった それ以上に輝いた
僕の目にはもう映らなくていいんだ
たくさんなんだ 脆くなった心一つ
存分に躍らせてこのまま 死んでしまえ aye yeah
These lyrics from さなり's song "mayday" depict a sense of confusion and regret. The singer feels trapped and affected by the remnants of past mistakes, symbolized by the metaphorical remnants that won't disappear. They mention being coerced into a misleading and tempting situation, but they refuse to lie and deceive. The use of handcuffs with a kiss mark suggests a troubled relationship or a sense of being tied down. The singer states that they no longer dream with anyone, perhaps indicating a lack of trust or disillusionment.
The lyrics also express the singer's frustration with being influenced by others' words, feeling lost and no longer willing to tolerate it. The repeated phrase of "Mayday, Mayday, Mayday" emphasizes a cry for help or a plea for rescue from the intoxicating whirlpool of a sweet but deceptive love. The singer's heart is described as tiny, yet significant, and they express a desire for someone to release them from their attachment.
Line by Line Meaning
迷いの中で後ろめたさだけ
In the midst of confusion, only guilt remains
残り消えない残骸の果て
At the end of the lingering wreckage that won't disappear
手錠にキスマーク 言い聞かした
I made you listen to the kiss mark on the handcuffs
もう誰とも夢を見ないと
I won't dream with anyone anymore
誘われた甘い誘惑と
The sweet temptation that invited me
嘘をつけない僕は scramble
I, who can't lie, am in a scramble
急加速中のクラクション
The horn accelerating urgently
偽物の僕は耳を塞いだ
The fake me covered my ears
誰かの言葉に仕方なく
Helplessly to someone's words
惑わされてくのはもう許されない
Being deceived anymore is not allowed
Mayday, Mayday, Mayday
Mayday, Mayday, Mayday
その箱の中は想像もできなかった 誘われる甘い恋の渦
Inside that box, I couldn't imagine the swirling sweet temptation of love
たくさんなんだ ちっぽけな心一つ
There are many, just one tiny heart
手離せない僕を誰かもう殺してくれ
Someone please kill me, who can't let go
ここは誰もが fake reaction
Here, everyone has a fake reaction
リアリティーの欠片もない take action
There is not a fragment of reality, take action
君が見たのは伽藍堂 僕から見えたのはパンドラの箱
What you saw was a magnificent temple, what I saw was Pandora's box
Ah からくりに気づいてもまだまだ僕は調子がいい
Ah, even if I notice the mechanism, I still feel fine
でも終わりを告げたい誰かと僕が 交差して狡猾な罠にはまった
But I, together with someone who wants to end it, fell into a cunning trap
まだ遊ばせてよこのままで
Let me still play like this
裏切りはパフォーマンス もうわかっているでしょ
Betrayal is a performance, you already know, right?
許されはしない このままではもう どうにも引けない
It won't be forgiven, I can't retreat like this anymore
こんな日々が続いてくばっか
These days just keep continuing
期待はしたくなかった それ以上に輝いた
I didn't want to have expectations, it shone even more than that
僕の目にはもう映らなくていいんだ
It's okay if it no longer appears in my eyes
たくさんなんだ 脆くなった心一つ
There are many, just one fragile heart
存分に躍らせてこのまま 死んでしまえ aye yeah
Let it dance to its fullest like this, just die aye yeah
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Sanari, Yuji Sugimoto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sanariofficial5115
Mayday
迷いの中で後ろめたさだけ
残り消えない残骸の果て
手錠にキスマーク 言い聞かした
もう誰とも夢を見ないと
誘われた甘い誘惑と
嘘をつけない僕はscramble
急加速中のクラクション
偽物の僕は耳を塞いだ
誰かの言葉に仕方なく
惑わされてくのはもう許されない
Mayday Mayday Mayday
その箱の中は想像もできなかった
誘われる甘い恋の渦
たくさんなんだ
ちっぽけな心一つ
手離せない僕を誰かもう殺してくれ
ここは誰もがfake reaction
リアリティーの欠片もないtake action
君が見たのは伽藍堂
僕から見えたのはパンドラの箱
からくりに気づいてもまだまだ僕は調子がいい
でも終わりを告げたい誰かと僕が
交差して狡猾な罠にはまった
まだ遊ばせてよこのままで
裏切りはパフォーマンス
もうわかっているでしょ
Mayday Mayday Mayday
その箱の中は想像もできなかった
誘われる甘い恋の渦
たくさんなんだ
ちっぽけな心一つ
手離せない僕を誰かもう殺してくれ
許されはしない
このままではもう
どうにも引けない
こんな日々が続いてくばっか
期待はしたくなかった
それ以上に輝いた
僕の目にはもう映らなくていいんだ
たくさんなんだ
脆くなった心一つ
存分に躍らせてこのまま
死んでしまえ
@sanariofficial5115
Mayday
迷いの中で後ろめたさだけ
残り消えない残骸の果て
手錠にキスマーク 言い聞かした
もう誰とも夢を見ないと
誘われた甘い誘惑と
嘘をつけない僕はscramble
急加速中のクラクション
偽物の僕は耳を塞いだ
誰かの言葉に仕方なく
惑わされてくのはもう許されない
Mayday Mayday Mayday
その箱の中は想像もできなかった
誘われる甘い恋の渦
たくさんなんだ
ちっぽけな心一つ
手離せない僕を誰かもう殺してくれ
ここは誰もがfake reaction
リアリティーの欠片もないtake action
君が見たのは伽藍堂
僕から見えたのはパンドラの箱
からくりに気づいてもまだまだ僕は調子がいい
でも終わりを告げたい誰かと僕が
交差して狡猾な罠にはまった
まだ遊ばせてよこのままで
裏切りはパフォーマンス
もうわかっているでしょ
Mayday Mayday Mayday
その箱の中は想像もできなかった
誘われる甘い恋の渦
たくさんなんだ
ちっぽけな心一つ
手離せない僕を誰かもう殺してくれ
許されはしない
このままではもう
どうにも引けない
こんな日々が続いてくばっか
期待はしたくなかった
それ以上に輝いた
僕の目にはもう映らなくていいんだ
たくさんなんだ
脆くなった心一つ
存分に躍らせてこのまま
死んでしまえ
@user-ye5fl8xr9h
さなり Official 神
@keitasugimura5529
さなり Official 最高すぎる
2番目とか某番組のディスなのかなとも捉えてしまう笑
まぁ色んな捉え方できるからいい!!
@iru2425
さなり Official
歌詞コメントしてくれる
あたり好き
@user-kq1po2ro9b
さなり初めてやん!!歌詞を全部出してくれるの!ありがとう!!!!
@user-ve5tz5uc6c
さなり(えだり)神。。だいすきです。
@user-zi6tf5jc5y
なんで白Tとノーセットでこんなにかっこいいねん
@user-fo5ph3jf8y
小物がおしゃれ風だから
@user-zu4mh9qq8r
@@user-fo5ph3jf8y 顔だろ
@offwhite8564
@@user-zu4mh9qq8r そうだよ(便乗)