Niji to Taiyou no Oka
ぴよぴよ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

見つめあうほどそばにいて
優しさも笑顔もすれ違い
あなた気付かぬふりして
いたずらに急ぎ足
それでも輝く あの丘の上で
途切れ途切れの物語を
ただ演じるだけで
二人包む虹は ひとつの願い叶える
太陽のにおいだね
あなたの夢もシャツも
希望に満ちた瞳はすべて
輝きに変える
だから大切な夢を
決して諦めないで
大空に翔く力と勇気 持ち続けて

幼い日は何にでも
不思議を探し出すことができた
まるでそれが永遠に
終わらないかのように
碧くにじんだ 時間(とき)の歩道で
もしもあなたが迷った時は
そう思い出してね
愛と勇気くれた
あの丘にかかる虹を
大人になるにつれて
みんな変わっていく
少年の心のキャンバスずっと
描いていて
あなたが今のままで
きらめいているように
いつまでもいつまでも
そっと見守っていきたい
太陽のにおいだね
あなたの夢もシャツも
希望に満ちた瞳はすべて
輝きに変える
だから大切な夢を




決して諦めないで
大空に翔く力と勇気 持ち続けて

Overall Meaning

The song "虹と太陽の丘" by ぴよぴよ is a touching and introspective reflection on the youthful wonder, the value of friendship, and the importance of never giving up on one's dreams. The lyrics describe two people who are close to each other, but due to misunderstandings and miscommunication, they often miss the opportunities to express their feelings and love to each other. Despite their differences, they both find solace and joy at the top of a hill where they act out various stories and adventures. It is here where they both realize that their wishes can come true, as their rainbow joins together as one in a symbol of their unified desire. The song is a powerful reminder to hold on to one's hope, as it can provide the strength and courage necessary to soar through life's many challenges.


The verses of "虹と太陽の丘" are full of vivid imagery, metaphor, and nostalgia. The first verse describes how the two individuals are close to each other physically, but emotionally, they often misunderstand and fail to communicate their feelings. The line "あなた気付かぬふりしていたずらに急ぎ足" (You pretend not to notice it and walk away quickly) suggests that although they are close, there are times when they avoid confrontation or intimacy. The second verse reminisces about childhood when everything was full of wonder and possibilities. The lyrics describe how time passes by, sometimes leaving behind regret or longing, but that if one remembers the love and courage that was given to them before, it can still provide a source of inspiration and strength for the future.


Overall, "虹と太陽の丘" is a beautiful and heartfelt song that encourages us all to continue to strive for our dreams, to cherish our loved ones and to cherish the memories of our past.


Line by Line Meaning

見つめあうほどそばにいて
Being together as we gaze into each other's eyes.


優しさも笑顔もすれ違い
Misunderstanding each other's kindness and smiles.


あなた気付かぬふりして
Pretending not to notice each other's feelings.


いたずらに急ぎ足
Walking hastily for no reason.


それでも輝く あの丘の上で
However, we still shine on top of that hill.


途切れ途切れの物語を
Telling our fragmented stories.


ただ演じるだけで
Just acting it out.


二人包む虹は ひとつの願い叶える
The rainbow that wraps around us fulfills one wish.


太陽のにおいだね
It smells like the sun.


あなたの夢もシャツも
Your dreams and your shirt.


希望に満ちた瞳はすべて
All eyes filled with hope.


輝きに変える
It transforms them into shining light.


だから大切な夢を
So don't give up on your precious dreams.


決して諦めないで
Never give up.


大空に翔く力と勇気 持ち続けて
Continue to possess the strength and courage to soar in the sky.


幼い日は何にでも
As children, we looked for wonders in everything.


不思議を探し出すことができた
We were able to find magic in the world.


まるでそれが永遠に
As if it would last forever.


終わらないかのように
As if it would never end.


碧くにじんだ 時間(とき)の歩道で
On the path of time, which is bluish and hazy.


もしもあなたが迷った時は
If you ever get lost,


そう思い出してね
Remember this.


愛と勇気くれた
It gave me love and courage.


あの丘にかかる虹を
The rainbow that hangs over that hill.


大人になるにつれて
As we grow older,


みんな変わっていく
We all change.


少年の心のキャンバスずっと
Forever the canvas of a child's heart.


描いていて
Continuing to paint.


あなたが今のままで
You are sparkling just as you are right now.


きらめいているように
Glistening beautifully.


いつまでもいつまでも
Forever and ever.


そっと見守っていきたい
I want to quietly watch over you.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 上村茂三

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@orangeraspberry94

Lovely cover song I really enjoyed it :)

@coverRoRo

thank you so much☺️

@Eric-uj2iq

LOVELY STYLE~

@coverRoRo

Thank you very much for your reply🥰

@f91gundam

잘듣고 갑니다

@coverRoRo

들러주셔서 감사합니다!🥳

@user-er5gv4uo7o

정말 너무너무 좋아요~~ 계속 듣고 있어요! />ㅂ<)/

@coverRoRo

앗 감사해요~~😊

More Versions