覚醒
ゆまち & 愛奈 Lyrics

君と創り出す時代に
In the era we create together,

ただ奇跡を信じた瞬間に
At the moment we believed in miracles,

そう 誰にも邪魔されやしない
Yes, nothing can stop us,

だから 迷わずに
So, without hesitation,

走り始めていた瞬間に
At the moment we began to run,

とめどなく 溢れ出てくる情熱は
The overflowing passion knows no bounds,

千年の記憶と... 時代の覚醒...
It's the awakening of an era and a millennium of memories...

もっと本気(マジ)にならなくちゃ
We need to become more serious,

ダメぢゃない?
Isn't it bad if we don't?

弱音なんか吐いて生きちゃ
If we give up, it's not the end,

終わりぢゃない?
Right?

人ゴミの交差点 ただ 泣いてた
Crying at the intersection of human trash,

高速 逆に
Going in reverse on the highway,

飛ばし ココロ 解き放って!!
We will release our hearts and fly forward!

今 未来を描いた瞬間に
At the moment we drew our future,

そう 誰にも超えられやしない
Yes, no one can surpass us,

だから 恐れずに
So, without fear,

夢を追い求める瞬間に
At the moment we pursue our dreams,

抑えきれず ほとばしるこの情熱は
This uncontrollable passion that overflows,

千年の時空と... 時代の覚醒...
Is the awakening of an era and a millennium of time and space...

誰に決められて生きてきた?
Who decided how we should live?

世間体?
Society's expectations?

他人(ヒト)にまかせて 生きていくの?
Are we living for others, for the people around us?

あやつり人形(ドール)
Like marionettes,

退屈な日常 ただ 嘆くの?
Do we just lament over our dull daily lives?

掲げた旗を 右手に ココロ 突き抜けて!
We will take up the flag and thrust our hearts forward with our right hand!

永遠に 輝き放つ瞬間に
At the moment we shine forever,

もう 誰にも止められやしない
No one can stop us anymore,

だから 信じてる
So, we believe.

夢を誓い合った瞬間に
At the moment we vowed to achieve our dreams,

こらえきれず 叫び出すこの情熱は
This passion is too strong for us to hold back,

千年後 歴史と... 時代の覚醒...
It's the awakening of an era and history a millennium from now...

風が そう 優しく包んでいた
The wind gently wrapped around us,

叫んでいた 誰が決められる? わたしの生き方
And screamed, who gets to decide how I live my life?

迷わない...
We won't hesitate,

君と創り出す時代に
In the era we create together,

永遠に 輝き放つ瞬間に
At the moment we shine forever,

もう 誰にも止められやしない
No one can stop us anymore,

だから 信じてる
So, we believe.