村一番のハッピージョイ
りんけんバンド Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
情肝美らさくぬ
我んねえ村一番ぬ
働ち者やりば
やくとぅ くぬ果報
やくとぅ 二人がむん
やくとぅ くぬ果報
やくとぅ ニ人がむん
上がい太陽ぬ黄金の色に
あかあかとぅ
染みなちぇる
二人が姿ぬ 清らさ香ばしゃ
やくとぅ 二人が肝
やくとぅチャーフトゥフトゥ
やくとぅ 二人が肝
やくとぅチャーフトゥフトゥ
These lyrics are from the song "村一番のハッピージョイ" by りんけんバンド. The song celebrates the beauty and charm of the village, highlighting the deep affection and hardworking nature of the people living there.
The first verse describes the singer's girlfriend and how she is the most beautiful and beloved in the village. The second verse mentions the singer's older sister who is the hardest worker in the village. The chorus repeats the phrase "やくとぅ くぬ果報" which can be translated as "Good fortune follows hard work." It emphasizes the idea that hardworking individuals will be rewarded and that good things come to those who put in effort. The second half of the chorus repeats the phrase "やくとぅ ニ人がむん," which can be translated as "Good fortune belongs to two people." This suggests that the singer and their partner can achieve even greater success and happiness when working together.
Overall, the song portrays a strong sense of community, appreciation for hard work, and the importance of love and companionship in achieving happiness and success.
Line by Line Meaning
我ん彼女や村一番ぬ
My girlfriend is the number one in the village
情肝美らさくぬ
Her passion and dedication are radiant
我んねえ村一番ぬ
My older sister is the number one in the village
働ち者やりば
She is a hard worker
やくとぅ くぬ果報
Hard work will bring good fortune
やくとぅ 二人がむん
Hard work is the key for both of us
上がい太陽ぬ黄金の色に
The rising sun shines in a golden hue
あかあかとぅ
Brightly and vividly
染みなちぇる
Dyeing everything
二人が姿ぬ 清らさ香ばしゃ
Our pure and fragrant presence
やくとぅ 二人が肝
Hard work is our backbone
やくとぅチャーフトゥフトゥ
Hard work, steadfast and consistent
やくとぅ 二人が肝
Hard work is our backbone
やくとぅチャーフトゥフトゥ
Hard work, steadfast and consistent
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 林助 照屋
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@west1835
何回聞いても良い歌だなぁ☺️
@user-me8pd4sf5j
幼稚園の頃に初めて覚えた沖縄の曲で、今でも大好きな曲です！
@mario-kt8nx
ティンクティンクと違って本家りんけんバンドは力強さがありますね。こちらも男らしくて好きです。
@user-js5ck6mv6b
カラハーイに久しぶりに行ってみたい
@user-yh6po8dw5b
私の、りんけんバンドの好きで、すごーいと思うところは、この曲のように、知子さんの女声と、フロント3人衆の男声の混声曲があったり、知子さんの女神様のしっとりした曲、エイサーやサバニとか、勇壮で元気がでる曲わくわくする曲など、振り幅広くて、飽きない所が好きです。
@user-nb3en4fr5z
物心つく頃に初めて覚えた曲が、りんけんバンドさんの海とぅ島でした。そこから、沖縄に興味を持つようになり沖縄が大好きになりました❤️
@sstesst938
最近はティンクのでしか聞いてなかったけど、こっちはこっちでアレンジも全く違うしとにかくちゃんと「バンド」してるのがやっぱりすごい。リンケンさんはほんとどんだけ才能あるんだろう。
@sherman7878
最近はティンク四姉妹で聴いているので、雰囲気がまったく違っていて、りんけんバンドverも凄くいい！
@piyopiyo2011able
りんけんバンドが素晴らしいのはもちろんだけど、
ベーシストがとってもセンスがあって上手いですよね。
いつも感動させられています。
これからも素晴らしい演奏期待しています
@koto9073
か～つ～さん フロントで一番細いのに やっぱり貫禄あるなぁ😊なんか安心する💛💚💛💚🍀