涙
エレファントカシマシ Lyrics

These lyrics come from the song "Namida" by エレファントカシマシ, which can be translated as "Tears" in English. The lyrics explore the complex emotions we experience during sad and happy times.

The first verse states, "When I'm sad, tears won't fall, but when I'm happy, I raise my shoulders and laugh at the world." This line acknowledges that during sad moments, the singer doesn't let their tears overflow, perhaps indicating that they prefer to hide their sadness. However, in happy moments, they express their joy by confidently laughing and shrugging off any negativity from the world.

The repetition of the refrain, "That's fine, as time doesn't stop, it just keeps passing," emphasizes the acceptance of the passage of time. The singer acknowledges that life continues to move forward regardless of their emotional state. This acceptance implies that it is essential to continue living and experiencing both joy and sadness.

The following lines, "Getting farther, coming closer, getting farther, just passing by," suggest the cyclical nature of emotions and experiences. Sometimes, things that used to seem distant may become closer to us, while other times, they become distant again. This can symbolize the ebb and flow of emotions, indicating that our perspective and feelings can change over time.

The repetition of the refrain in the final verse reinforces the same sentiment expressed earlier in the song. The singer again asserts that during sad moments, tears don't fall, but in moments of happiness, they proudly display their joy to the world. This repetition serves to emphasize that it is okay to experience and express a range of emotions, regardless of societal expectations.

Overall, the lyrics of "Namida" by エレファントカシマシ convey a message of accepting and embracing the different emotions we encounter in life, whether they are joyful or sorrowful. It encourages listeners to move forward and continue experiencing the passing of time, finding strength in both the highs and lows.