Pink
キタニタツヤ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
はぁ
嫌味なくらい美しく咲いている
何を食って何を消化しているのか
散らばった愛の吸い殻に舌打ち
花見客はそういや何処に消えてしまった?
喉が焼けるほどまで
執拗にあんたで痛みたい
樹の下に集る百鬼夜行
夏の灯の羽虫たち
美しさの糧になりたいみたい
異常なんだよ ほら
気づいていないんだ だあれも
気が狂いそうなほどの鮮やかさに
あの樹の下にはXXXが埋まっている!
あんたと同じもん食ってる化け物さ
花冷えの曇り空に赤い血が染み込んだような
あどけない薄紅の残酷さに毀たれた日
誰かが歌ってた
神の手はにじむピンク
無数の手指で天を撫でる
フラクタルが飲み込む春
肺いっぱいに吸い込んだ
喉が焼けるほどまで
執拗にあんたで痛みたい
生まれる前に戻りたい
長い蛇足の今を
美しさに捧げて終わりたい あー
異常なんだよ ほら
気づいていないんだ だあれも
気が狂いそうなほどの鮮やかさに
あの樹の下にはXXXが埋まっている!
あんたと同じもん食ってる
いったいどれほど失ったんかなあ
不安と憂鬱におはよう
これでいい おれに幸福は似合わない
空っぽの良心で
うつろになった目で
あんたの中身のピンクを眺めていたい
Pink
The lyrics of キタニタツヤ's song "Pink" reflect on the beauty and cruelty of life. The opening lines describe something that is blooming beautifully, to the point where it feels almost obnoxious. It questions what this thing consumes and how it digests it, making a disdainful remark about the remnants of love scattered around. The lyrics then mention the disappearance of the onlookers, asking where they have gone.
The following lines talk about wanting to feel pain relentlessly, to the point where the throat burns from taking in a lungful of air. There is a desire to be consumed by the same creature that gathers under a tree during the night, where fireflies and summer insects congregate. It expresses a longing to be nourishment for the beauty that surrounds it.
The song then shifts to a darker tone, referring to the abnormality of the situation. Everyone seems to be oblivious to the overwhelming vividness and the fact that something buried beneath that tree is eating the same things as the singer. The lyrics portray a sense of being emotionally damaged, as if tainted by the innocence of a cruel shade of light on a chilly day. The song mentions someone singing about a pink that oozes from the hand of God, as if painting the heavens with infinite digits. It speaks of wanting to go back to the time before birth and dedicating the present moment, with its long digression, to beauty.
Overall, the lyrics of "Pink" evoke a sense of longing, confusion, and a fascination with the fragility and intensity of life. It reflects on the abnormality of circumstances and the desire to understand and embrace the beauty that exists amidst the cruelty.
Line by Line Meaning
はぁ
Sigh
嫌味なくらい美しく咲いている
Blossoming beautifully without any bitterness
何を食って何を消化しているのか
What are you eating and digesting?
散らばった愛の吸い殻に舌打ち
Clicking my tongue at the scattered remnants of love
花見客はそういや何処に消えてしまった?
By the way, where did the hanami viewers disappear?
肺いっぱいに吸い込んだ
Inhaled deeply into my lungs
喉が焼けるほどまで
Until my throat burns
執拗にあんたで痛みたい
Obsessively wanting to feel pain from you
樹の下に集る百鬼夜行
Gathering under the tree is a parade of monsters
夏の灯の羽虫たち
The fireflies of summer lights
美しさの糧になりたいみたい
Seems to want to become nourishment for beauty
異常なんだよ ほら
It's abnormal, you see
気づいていないんだ だあれも
No one realizes it
気が狂いそうなほどの鮮やかさに
In the dazzling brightness that makes me feel crazy
あの樹の下にはXXXが埋まっている!
Under that tree, XXX is buried!
あんたと同じもん食ってる化け物さ
Eating the same thing as you, a monster
花冷えの曇り空に赤い血が染み込んだような
Like red blood seeping into the cloudy sky of early spring
あどけない薄紅の残酷さに毀たれた日
The day when innocence was destroyed by the cruelty of pale pink
誰かが歌ってた
Someone was singing
神の手はにじむピンク
The hand of God oozes pink
無数の手指で天を撫でる
Caressing the sky with countless fingertips
フラクタルが飲み込む春
Spring swallowed by fractals
生まれる前に戻りたい
I want to go back before I was born
長い蛇足の今を
This long-drawn-out present
美しさに捧げて終わりたい あー
I want to end it by dedicating it to beauty
いったいどれほど失ったんかなあ
I wonder how much I've lost
不安と憂鬱におはよう
Good morning to anxiety and depression
これでいい おれに幸福は似合わない
This is fine, happiness doesn't suit me
空っぽの良心で
With an empty conscience
うつろになった目で
With vacant eyes
あんたの中身のピンクを眺めていたい
I want to gaze at the pink inside you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Tatsuya Kitani
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
るる
PINKにも200色ある事を気付かせてくれる曲
長谷川ばび
黒は300色あるねん
ひとでなし
@s 何それ普段使いしたいけどしたくない
s
白って200色あんねん
でもあなたはこの世に1人しかおれへん
どんなに汚れたっていい 生きてや
愛猫
「あんたと同じもん食ってる」が
“特別な食べ物食べてるわけじゃない”とも、
“生物学的にあなたと同じ、ヒトを栄養としてる”ともとれるのが個人的に好き……
OGA OGA
@0 0 あんたもすげぇよ。。。
カフェオレ
人が食べている肉や魚(あるいは野菜?)なども結局は死体だと考えると人も桜の木も死体という同じものを食べているという解釈も出来ますね!
おぱんちゅうさぎ初号機
思考力柔軟すぎて…
鳥肌たった…
0 0
「あなたと同じもの」を食べている
「あなた」と同じものを食べている
という2通りの解釈ができるって事ですよね?言葉選びのセンスがすごい……
horus
this man NEEDS to get more recognition