Sweet
シドSID Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
予定帖は綺麗に 土日空白
夢見がちな睫毛も
いつからか猫背ぎみね
8:00～17:00 なんとなく
くたびれてるパンプスを
脱ぎ捨てた彼女は
嬉しそうに語った 甘い甘い暮らし
ふたを開ける前に中身
予想すること増えた
1Kでこぼす 居場所はここ?
3時間睡眠じゃ
正直 辛くなっちゃって
中学歴の彼の 誘い躊躇です
ブックカバーを着せた
「理想のウエディング Q＆A」
焦りは禁物 言い聞かせ
長所でもあり短所ね
デメリット見ないふり
上京後変わらぬ状況
甘く甘くはないね
逃げ込む場所なくもない
志し半ばだらけ
少し分けてちょうだい
深呼吸してる 時間はない
1人きりバスルームに浮かぶ
もう1人の君 「休んでけば?」
くたびれてるパンプスを
脱ぎ捨てた彼女は
嬉しそうに語った 甘い甘い暮らし
羨ましくなくもない
志し半ばだらけ
少し分けてちょうだい
深呼吸したら
足取り重く飛び込む
いつもの改札も
急かされる朝も 悪くないかも
The song “Sweet” by シドSID reflects on the struggles and changes that come with adulthood. The lyrics describe the daily routine and exhaustion that the singer experiences through their job and personal life while still holding onto their dreams and aspirations. The opening lines "憧れ先行型 すがりついたジンクス 予定帖は綺麗に 土日空白" suggest that the singer is still holding onto their dreams and putting them before practicality. The next line, "夢見がちな睫毛も いつからか猫背ぎみね," shows that they are beginning to feel the weight of reality on their shoulders and losing their optimism.
The chorus is a moment of escapism from the struggles of reality, as the singer enviously listens to someone talking about their happy life without worrying about anything. The lyrics "くたびれてるパンプスを 脱ぎ捨てた彼女は 嬉しそうに語った 甘い甘い暮らし" paints a picture of carefree joy and reminds the singer of their own unfulfilled aspirations. The second verse acknowledges the reality of societal pressures regarding adulthood, such as getting married and settling down, with lines like "中学歴の彼の 誘い躊躇です 焦りは禁物 言い聞かせ." The song ends with a hopeful tone as the singer takes a deep breath and faces the day head-on, reminding themselves that their daily routine and struggles are not all that bad.
Line by Line Meaning
憧れ先行型 すがりついたジンクス
I am someone that always chases after their dreams, and I have a habit of clinging to good luck charms.
予定帖は綺麗に 土日空白
My planner looks neat and organized, but I never have anything scheduled for weekends.
夢見がちな睫毛も いつからか猫背ぎみね
Even my eyelashes, which are prone to daydreaming, have started to droop due to my bad posture.
8:00～17:00 なんとなく くたびれてるパンプスを
I work from 8am to 5pm, and every day I wear tired, worn-out heels without really thinking about it.
脱ぎ捨てた彼女は 嬉しそうに語った 甘い甘い暮らし 羨ましくなくもない
The woman who threw off her shoes appeared happy as she spoke of her sweet, sweet life. I couldn't help but feel a little envious.
ふたを開ける前に中身 予想すること増えた
Before I even open the lid, I try to predict what's inside and it's becoming a bad habit.
1Kでこぼす 居場所はここ?
Is this cramped little apartment really my home?
3時間睡眠じゃ 正直 辛くなっちゃって
To be honest, sleeping only three hours a night is really tough.
中学歴の彼の 誘い躊躇です
I hesitate to go out with my boyfriend who only finished middle school.
「理想のウエディング Q＆A」 焦りは禁物 言い聞かせ
I read bridal magazines obsessively and try to remind myself not to rush things.
デメリット見ないふり 上京後変わらぬ状況 甘く甘くはないね
I pretend not to see the disadvantages of living in Tokyo and my situation hasn't changed since I moved. It's not as sweet as I thought.
逃げ込む場所なくもない 志し半ばだらけ
I don't have anywhere to run away to, but my dreams are still half-formed.
少し分けてちょうだい 深呼吸してる 時間はない
I'm asking for just a little bit of help, but I don't even have time to take a deep breath.
1人きりバスルームに浮かぶ もう1人の君 「休んでけば?」
The other me floats alone in the bathroom. 'Should I take a break?'
足取り重く飛び込む いつもの改札も 急かされる朝も 悪くないかも
Even if my steps are heavy, jumping into today, passing through those same ticket gates, and being rushed in the morning might not be so bad after all.
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind