Pride
ハイ・アンド・マイティ・カラー (HIGH and MIGHTY COLOR) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bokura wo ima yobi samasu
Kanashimi wa oto wo tate
Kieru ano basho kara
Ikuzo wake up michi naru mirai he
Sa mukau kaze ni hane hirogete
It's a futatsu to nai chikara umidashi tobi tatsu
Samayou sadame kasuka niegao furete
Dakiau kono shunkan
Fukaku aisuru yuuki to kibou tsuyoku
Kanjiru kono kioku ga
Karamiau kokoro to KOKORO wo tsunaide
Ugoki dashiteru
Kagayaku hikari ga terashi
Bokura wo ima yobi okosu
Tachiagari oto wo tate
Kizamu ano basho kara
Kesenai kizu ato kodoku to fuan yurete
Sonzai kara toozakaru
Soshite furueru senaka ni tsume wo tatete
Tashikameteru
Fukai zetsubou ga osou
Yami ni shizunda yoru demo
Inori sae todoku nara
Towa ni shinji tsuzukete
Tashika na hokori wo mune ni
Bokura wa michibikareteku
Hane hiroge tobitatou
Tsuyoku egaita sora
Kagayaku hikari ga terashi
Bokura woima yobi okosu
Hibikiau oto wo tate
Kizamu ano basho kara
Towa ni shinjit suzukete...
Naki tsukareta jibun wo hanate
Inori wa ima tsuujiru sa dakara
Ugokidashita mirai he to susume
michi wa hateshi naku tsuzuku mada mada
Nozomu nara te ni irero
Azayaka ni kagayaite iro
The song "Pride" by HIGH and MIGHTY COLOR is a powerful rock ballad that communicates the theme of hope and strength in the face of darkness and adversity. The opening lyrics, "Hakanaku chitta hikari ga, Bokura wo ima yobi samasu" (The fleeting light awakens us now), describe the fleeting nature of hope and how it can suddenly appear in our lives. The following lines, "Kanashimi wa oto wo tate, Kieru ano basho kara" (Sadness makes a sound, it fades away from a certain place), describes how sadness may initially seem overwhelming and loud, but it can also dissipate over time.
The chorus of the song, "Fukaku aisuru yuuki to kibou tsuyoku, Kanjiru kono kioku ga Karamiau kokoro to KOKORO wo tsunaide, Ugoki dashiteru" (With deep love and courage and hope, we move forward, connecting our hearts and memories and moving forward), encourages perseverance and highlights the importance of love, courage, and hope in difficult times.
The song later speaks of the struggle and pain of life, such as "Kesenai kizu ato kodoku to fuan yurete" (The unhealing scars waver with loneliness and anxiety), but also encourages determination to keep going, as seen in the lines "Tashika na hokori wo mune ni, Bokura wa michibikareteku, Hane hiroge tobitatou, Tsuyoku egaita sora" (We are guided by a certain pride in our hearts, spread our wings and soar, carving out the strong sky).
Overall, "Pride" is a song about holding onto hope and finding strength in the face of adversity, pushing through pain and struggles with love and courage.
Line by Line Meaning
Hakanaku chitta hikari ga
The fleeting, scattered light summons us now
Bokura wo ima yobi samasu
To awaken us from our slumber and call us forth
Kanashimi wa oto wo tate
This sadness builds into a roar
Kieru ano basho kara
And dissipates from that place
Ikuzo wake up michi naru mirai he
Let's go, wake up, to the path of the future
Sa mukau kaze ni hane hirogete
Spread your wings to face the wind
It's a futatsu to nai chikara umidashi tobi tatsu
It's an unmatched power that emerges and takes flight
Fuan PURASU (Plus) PRIDE mune ni fly
Fly with both Anxiety and Pride in your heart
Samayou sadame kasuka niegao furete
Our wandering souls barely touching each other's smiles
Dakiau kono shunkan
Embracing each other in this moment
Fukaku aisuru yuuki to kibou tsuyoku
Our deep love for courage and hope strongly
Kanjiru kono kioku ga
This felt memory connects our hearts
Karamiau kokoro to KOKORO wo tsunaide
Our entwined souls and hearts tied together
Ugoki dashiteru
Are starting to move
Kagayaku hikari ga terashi
The shining light illuminates
Bokura wo ima yobi okosu
And calls forth us now
Tachiagari oto wo tate
As we rise up, our voices resound
Kizamu ano basho kara
Echoing from that place we engrave in our hearts
Kesenai kizu ato kodoku to fuan yurete
The scar that won't fade, swaying with loneliness and anxiety
Sonzai kara toozakaru
It draws away from existence
Soshite furueru senaka ni tsume wo tatete
And then, raising claws to the trembling back
Tashikameteru
We confirm it
Fukai zetsubou ga osou
Deep despair falls upon us
Yami ni shizunda yoru demo
Even on a night sunk in darkness
Inori sae todoku nara
If only our prayers can reach
Towa ni shinji tsuzukete
We will continue to believe in eternity
Tashika na hokori wo mune ni
The certain pride in our hearts
Bokura wa michibikareteku
Guides us on this journey
Hane hiroge tobitatou
Spread your wings and take off
Tsuyoku egaita sora
Towards the sky we painted so strongly
Hibikiau oto wo tate
Our voices resound, bouncing off each other
Towa ni shinjit suzukete...
We will keep believing in eternity...
Naki tsukareta jibun wo hanate
Let go of your tired, crying self
Inori wa ima tsuujiru sa dakara
Our prayers are reaching now
Ugokidashita mirai he to susume
Move forward to the future that has begun to move
michi wa hateshi naku tsuzuku mada mada
The path continues endlessly, still and yet
Nozomu nara te ni irero
If you desire it, take it in your hands
Azayaka ni kagayaite iro
And shine vividly with color
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: MIRIAM MAKEBA, TODD THOMAS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Icaro Aguiar
A vocalista, o baixista e o batera tem uma banda chamada DracoVirgo.
Luiz Gustavo Mendes
Melhor versão ao vivo!
Jonathan Menezes
Caralho mano que saudades da banda
Bernardo Henriquez Mena
:3 Que belleza!
Bimbo Peredo
Awesome!! Love this Song!!
Kevin Adi Nugroho
Thanks for sharing
琥珀Snow Man
いつのライブ❔
Dinarte Moscon
@ダリル 18.10.2008
ダリル
@Dinarte Moscon when was it made?
Dinarte Moscon
ブラジル