Зима
ロシア (高戸靖広) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

深き雲よ
染めるокно(アクノー)
絶えし光よ
過ぎる悪夢
覆うшарф(シャールフ)
僕は動き出す
До свидания
今は未だ...
Не пониаю
До свидания
闇の彼方へ...
最善の静寂へ誘うように
咲いている花よ!
謡い給え!

оре не море,
выпьешь до дна.

吹雪く最中
蝕むЛуна(ルナー)
怯えだす風
晒す本能
叫ぶВорона(ワローナー)
僕は動き出す...!
До свидания
この先は...
Не понимаю
До свидания
振り払う情動
根源の善悪を観究(みきわむ)ように
変えてゆく!故に、
深い世界へ...

До свидания
今は未だ...
Не понимаю
До свидания
闇の彼方へ...
最善の静寂へ誘うように
咲いている花よ!
いざ!謡え...
Прощайте
いつか見る快晴まで
Прощайте
夜と向き合って
感情の混雑を整うように




Прощайте
強く謡い給え!

Overall Meaning

The lyrics to ロシア (高戸靖広)'s song зима ("Winter" in Russian) are a contemplative reflection on the changing seasons and emotions that come with them. The song starts with an image of dark clouds that color the window, obscuring the light and evoking a sense of passing nightmares. The singer wears a шарф (shawl) as he starts moving forward saying "До свидания" ("Goodbye") to the present, which he doesn't fully understand, as he is drawn into the darkness beyond.


The song continues with descriptions of the blowing snowstorm, the eclipse of the moon, and the frightened wind betraying the natural instinct. A crow screams as the singer decides to start moving forward again. There is no farewell to the past or a chance to understand the complicated emotions, but that doesn't stop the singer from shaking off any emotions and attempt to fully understand the root of good and evil. He is determined to head towards the depths of the world, as he sings "До свидания" ("Goodbye") to the present.


The song suggests a hopeful tone in its final verses as the singer encourages the bloom of the flower to sing and invites farewell to a better day. Facing the night with courage and chanting to organize the congregation of the tide of emotions. The lyrics suggest that the song is a reflection of the inner world of a person and their intimate relationship with the seasons and the changes they bring.


Line by Line Meaning

深き雲よ
Oh, deep clouds


染めるокно(アクノー)
Staining the windows


絶えし光よ
Oh, the constant light


過ぎる悪夢
Passing nightmares


覆うшарф(シャールフ)
Covering my scarf


僕は動き出す
I start moving


До свидания
Goodbye


今は未だ...
But now, still...


Не пониаю
I don't understand


闇の彼方へ...
Towards the darkness...


最善の静寂へ誘うように
As if inviting me towards the best silence


咲いている花よ!
Oh, the blooming flowers!


謡い給え!
Sing for me!


оре не море,
Like lakes, not seas,


выпьешь до дна.
We'll drink to the bottom


吹雪く最中
In the midst of the snowstorm


蝕むЛуна(ルナー)
The eclipsed moon


怯えだす風
The wind becomes frightened


晒す本能
Exposing my instinct


叫ぶВорона(ワローナー)
The crow cries out


この先は...
What lies ahead...


振り払う情動
Shaking off my emotions


根源の善悪を観究(みきわむ)ように
As if exploring the source of good and evil


変えてゆく!故に、
Changing and moving forward! Therefore,


深い世界へ...
Towards a deep world...


いつか見る快晴まで
Until we see clear skies one day


夜と向き合って
Confronting the night


感情の混雑を整うように
As if arranging the chaos of emotions


強く謡い給え!
Sing strongly for me!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 遥 東川

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@1_1__1_1

Russian translation/Русский перевод
Густые облака,
Что видно из окна,
Нагоняют света крах.
Как мимолётен страх,
Надев на шею шарф,
Начинаю новый путь я!

До свидания!
Даже сейчас я не понимаю,
До свидания!
Что же скрыто во тьме
И словно призывая к полной тишине,
Растёт цветок,
Прошу, спой со мной!

~Гoре не море, выпьешь до дна~

Сквозь зимние снега
Уж не видна луна,
Слышен ветра страшный вой
И вздрогнула душа
От крика ворона,
Начинаю новый путь я!

До свидания!
Прямо сейчас я не понимаю,
До свидания!
Скрыв слезу долой с глаз,
Чтобы увидеть зла и добра рассказ
Изменю свой мир и спою ещё раз ...

До свидания!
Даже сейчас я не понимаю,
До свидания!
Что же скрыто во тьме
И снова призывая к полной тишине,
Растёт цветок,
Прошу тебя, спой!

Прощайте!
До того дня, когда взойдёт солнце
Прощайте!
Ища во мгле пути,
Собравшись с мыслями, я могу идти
Прощайте!
Умоляю, пой сильнее!



All comments from YouTube:

@user-ig6tg4jx7q

そう!これがロシアだよ!コーラス、かき鳴らすギター、強弱のある歌い方。不凍港を求めて進軍するロシアって感じがよく現れてる!ヘタリア屈指の神曲。

@user-mi5pl8mr3r

露領じゃないけど、こんなの聴いたら惚れるしかない…。

@n_gy0816

前ロシアに住んでたけどマジでこんな感じ。でもロシア人、話したら良い人沢山いたな。初対面と仕事してる時だけ怖すぎるけど。

@user-ho3jo5kb8l

大国が本気出して色々潰しに来た感じしてめちゃくちゃつよい

@user-nx5hf4ow4y

普段と同じ声で歌ってるのが逆に怖いね

@user-ti6jd8vn8q

10年前、初めて聞いた時の衝撃は忘れられません。未だにカラオケでは必ず歌ってます。

@user-nx1zc6je7m

メロディ歌ってるロシアの後ろでめっちゃ綺麗にハモってるコーラス鳥肌立つ…

@user-gb6jq9gb4l

ちょ、「うふっ」が無いから怖さが増す……
代わりに自分がうふって言っとこ
うふっ、ろっさま可愛いねぇ
げへへへへ((

@dark.violet

То чувство когда случайно попалось это видео, кстати это очень приятно когда видишь очень много хороших и милых комментарий. Привет из России ❤🌻🇷🇺

@user-hy2pk3gx5n

ロシア行ってみたいです!

More Comments

More Versions