In recent news, she has composed songs for TOKIO, such as Sorafune and 本日、未熟者. She has also sung her own versions of the songs. Her newest album, 常夜灯, was released on October 24, 2012.
時代
中島みゆき Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
涙もかれ果てて
もう二度と笑顔には
なれそうもないけど
そんな時代もあったねと
いつか話せる日がくるわ
あんな時代もあったねと
だから 今日はくよくよしないで
今日の風に吹かれましょう
まわるまわるよ 時代はまわる
喜び悲しみくり返し
今日は別れた恋人たちも
生まれ変わって めぐりあうよ
旅を続ける人々は
いつか故郷に出会う日を
たとえ今夜は倒れても
きっと信じてドアを出る
たとえ今日は果てしもなく
冷たい雨が降っていても
めぐるめぐるよ 時代はめぐる
別れと出会いをくり返し
今日は倒れた旅人たちも
生まれ変わって歩き出すよ
まわるまわるよ 時代はまわる
別れと出会いをくり返し
今日は倒れた旅人たちも
生まれ変わって歩き出すよ
今日は倒れた旅人たちも
生まれ変わって歩き出すよ
The song 時代 by 中島みゆき (Miyuki Nakajima) talks about the cyclical nature of life and the ups and downs that come with it. The opening lines describe a moment of intense sadness, where tears have been shed and it seems as though happiness may never come again. However, the lyrics then suggest that this feeling is not unique to the individual experiencing it, and that someday in the future they will be able to look back and laugh at the difficult time they went through. The song uses the metaphor of time as a carousel - the world keeps spinning, emotions rise and fall, and people come and go, but eventually, things will come back around and life will continue to move forward.
The theme of the song is reflective and nostalgic, encouraging listeners to not dwell on the past or become stuck in their current struggles, but rather to embrace the present moment and trust that things will eventually get better. The repeated verses about the passage of time and the cycles of life help to reinforce these messages.
Line by Line Meaning
今はこんなに悲しくて
Right now, I am feeling so sad
涙もかれ果てて
I have shed so many tears that my eyes have run dry
もう二度と笑顔には
It feels like I will never be able to smile again
なれそうもないけど
Even though it seems impossible
そんな時代もあったねと
But there was also a time like that
いつか話せる日がくるわ
A day will come when we can talk about it
あんな時代もあったねと
We will be able to laugh and talk about those times too
きっと笑って話せるわ
I am sure we will be able to talk about them while smiling
だから 今日はくよくよしないで
So, let's not worry too much about today
今日の風に吹かれましょう
Let's be blown by the wind of today
まわるまわるよ 時代はまわる
The world keeps on spinning and time keeps on moving
喜び悲しみくり返し
We experience joy and sorrow in a never-ending cycle
今日は別れた恋人たちも
Even the lovers who parted ways today
生まれ変わって めぐりあうよ
Will meet again in their next lives
旅を続ける人々は
For those who continue on their journey
いつか故郷に出会う日を
The day will come when they will meet their homeland
たとえ今夜は倒れても
Even if they fall down tonight
きっと信じてドアを出る
They will surely believe and step out the door
たとえ今日は果てしもなく
Even if today seems endless
冷たい雨が降っていても
And the cold rain is pouring down
めぐるめぐるよ 時代はめぐる
Time keeps on circling and repeating itself
別れと出会いをくり返し
Bringing both separation and reunion
今日は倒れた旅人たちも
Even the travelers who have fallen today
生まれ変わって歩き出すよ
Will be reborn and continue to walk forward
今日は倒れた旅人たちも
Even the travelers who have fallen today
生まれ変わって歩き出すよ
Will be reborn and continue to walk forward
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Miyuki Nakajima
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sakyou001
10年前の中学校の時、精神的な病にかかり毎日が地獄のような日々。
自殺を考えたり、将来のことなんて全く考えられなかった時、ふとテレビから流れてきたこの曲を聴きました。
「あんな時代もあったねと、きっと笑って話せるわ」
当時は「そんなわけない。俺にはもう暗い未来しか残されてない」と思っていました。
でも当時を振り返り、今になって言えるのは「あんな時代もあったねと、きっと笑って話せるわ」と言うことです。
間違いなくいい思い出ではないですが、あの時の経験があったから今があり、辛さがあったから周りの同じような境遇の人にも、頼りないながらアドバイスをする事が出来る。
人は多分、人が思ってるほど弱くないのかもしれません。
@kurokuro1729
今はこんなに悲しくて
涙もかれ果てて
もう二度と笑顔には なれそうもないけど
そんな時代もあったねと
いつか話せる日がくるわ
あんな時代もあったねと
きっと笑って話せるわ
だから 今日はくよくよしないで
今日の風に吹かれましょう
まわるまわるよ 時代はまわる
喜び悲しみくり返し
今日は別れた恋人たちも
生まれ変わって めぐりあうよ
@mimi-cr2du
今はこんなに悲しくて 涙も涸れ果てて
もう二度と笑顔にはなれそうもないけど
そんな時代もあったねと いつか話せる日が来るわ
あんな時代もあったねと きっと笑って話せるわ
だから今日はくよくよしないで 今日の風に吹かれましょう
まわる まわるよ 時代はまわる 喜び悲しみ 繰り返し
今日は別れた恋人たちも 生まれ変わって巡り会うよ
@user-py6vm3nf6z
これ聞くと自然と涙が出てしまう。
本当の名曲だよ
@user-cg6ce8nm4l
今のコロナウイルスが落ち着いたら「こんな時代もあったよね」と話がしたい
早く終息して欲しい
@wayama5488
同感です！
@user-qz3yg9mq6o
横浜暇人 それまで絶対乗り切るぞ‼︎
@user-ep9zu9jm1j
@@user-qz3yg9mq6o 良いこと言うね～ 素晴らしいね～
@KO-rw9un
コロナ時代も有ったねと酒飲みながら話せる未来･･･良いよね･･･
@user-kw7kk5zz7r
そうですね…
@kok6953
本当に天才ってこういう人のことを言うんだなあと思う
@user-gh5jh7px8t
天才ってずっと努力し続けられる人の事だと思います。
@user-qr4qq3lo5h
@@user-gh5jh7px8t感慨深いお言葉です。