Sunday
久川 綾 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
前髪をすり抜けて
めくるページ システム手帳
まっ黒な Weekday
たまには 別々に過ごしてみる
日もあればと
何もしないと決めたハズが
何かしなくちゃとアセる へんね
久しぶりの一人の時間
楽しみにしてたのに
Sunday 午後の日射しが
部屋中に ふりそそいでも
ため息の影が揺れて
せつなくなる
テーブルの上は
手作りクラブハウスサンドイッチ
残したまま
とれかけ マニキュア
落として塗り直した指先が
潤んでいる
黄昏ていくベランダには
まだ乾いてないシャツが なびく
Sunday 今からだって
間に合うから
もっと自分に素直になってみるわ
Sunday サンドイッチを
バスケットに つめたらすぐに
電話して会いに行こう
Sunday 今日の終わりを
一人より
一番好きなひとと過ごしたいから
Sunday 明日という日を
さわやかに 迎えるための
ビタミンな日にしたい
Sunday 今日の終わりを
一人より
一番好きなひとと過ごしたいから
Sunday 明日という日を
さわやかに 迎えるための
ビタミンな日にしたい
Sunday La La La･･･
The lyrics of "Sunday" depict the feelings of a person spending a rare day alone on a Sunday, reflecting on how they often feel forced to constantly do something productive on their time off, and feeling somewhat guilty when they don't. The lyrics speak of the soft winds blowing in and playing with their hair, the system planner that reminds them of their obligations and the blackness of their daily life. They express the desire to spend some quality time alone every once in a while, but feeling anxious or out of place when they actually do. The lyrics continue to describe the sandwich and nail polish on the table as symbols of the abandoned and unimportant daily tasks that are easily neglected on a Sunday.
The mood of the song changes as the afternoon approaches and the sun begins to shine through the room, creating shadows of sighs and melancholy emotions. However, by the end of the song, the lyrics suggest an optimistic attitude towards the future. They describe the hope for a better tomorrow and the need for "vitamin-like" days that can help create enough positive energy to face the upcoming week with a brighter attitude.
Overall, the song highlights the inner struggles of finding a balance between obligations and personal time, and how it's okay to let go and embrace moments of solitude and rest.
Line by Line Meaning
春風がふいに
The spring breeze suddenly blows
前髪をすり抜けて
Slips through my bangs
めくるページ システム手帳
Turning the pages of my planner
まっ黒な Weekday
A black and white weekday
たまには 別々に過ごしてみる
Trying to spend time alone occasionally
日もあればと
Hoping to have those days
何もしないと決めたハズが
Decided to do nothing
何かしなくちゃとアセる へんね
Feeling nervous that I should do something
Sunday どうしてかしら
I wonder why Sunday
久しぶりの一人の時間
Long awaited alone time
楽しみにしてたのに
Was looking forward to it
Sunday 午後の日射しが
The afternoon sun of Sunday
部屋中に ふりそそいでも
Even though it shines through the room
ため息の影が揺れて
The shadow of a sigh trembles
せつなくなる
Becomes sad
テーブルの上は
On the top of the table
手作りクラブハウスサンドイッチ
A homemade clubhouse sandwich
残したまま
Left as it is
とれかけ マニキュア
Peeling nail polish
落として塗り直した指先が
My fingertips that I repainted after removing them
潤んでいる
Are moist
黄昏ていくベランダには
On the balcony that is getting dark
まだ乾いてないシャツが なびく
The shirt that hasn't dried yet flutters
Sunday 今からだって
Even from now on Sunday
間に合うから
Because I can make it
もっと自分に素直になってみるわ
I'll try to be more honest with myself
Sunday サンドイッチを
My sandwich on Sunday
バスケットに つめたらすぐに
As soon as I pack it in a basket
電話して会いに行こう
I will call and go see them
Sunday 今日の終わりを
To spend the end of today
一人より
Rather than being alone
一番好きなひとと過ごしたいから
Because I want to spend it with the person I love the most
Sunday 明日という日を
Tomorrow being Sunday
さわやかに 迎えるための
To welcome it refreshing
ビタミンな日にしたい
I want it to be a vitamin day
Sunday La La La･･･
Sunday La La La...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 綾 久川
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-de5cr7bv9z
この双子産んだ両親有能過ぎん？
追記(2020.2.12)
100万再生おめでとうございます！
リリースされてからこの曲を毎日聴いており全ての曲の中で一番好きです！
これからも聴き続けます！
追記(2020.10.20)
150万再生おめでとうございます！
追記(2022.8.26)
200万再生おめでとうございます。
@user-cl7qy9wr7q
（続いて、ラジオネーム“おもしろくん”さんからのお便りです。）
（大好きな人の隣の席にいるのに、話が噛み合いません。どうすればいいですか？）
（んー、べつにいいんじゃないですかね？だって）
チカク/テ/トオイ/スグトナリ
二人はTig-HugなOxymoron,Yes
アマク/テ/スッパク/テ/ハジケタリ
それなんてTig-Hugなオクリモノ,Yes
チカク/テ/トオイ/スグトナリ
二人はTig-HugなOxymoron,Yes
ワタシ/ト/キミ/ノ/ヒトトナリ
二人はTig-Hugな
（0:46 0:46 0:46）
キミは今日も一人きりで（マイペース希望なんで）
窓の外を眺めていた（大抵ぶっきらぼう、でもそうですね）
その横顔…振り向かせたい！（ワタシが好きなワタシが好きならばワタシを好きでいてもいいですよ）
これは“コイ”ですか？
（ワタシはワタシで、で、で、で、で）
（タワシは流しへ、へ、へ、へ、へ）
いいえ、“フイ”なんです
（キミはキミですね、ね、ね、ね、ね）
なんてチグハグなんだ！
（つまりそうみんなチグハグなんだ）
ねぇ、空は“Blue”でも わたしの“Happy”あげたら
噛み合ってなくたって Go My Wayが重なって
One Two さん はい Yes 惹かれ合うの
Tig-Tig-Tig キミを捕まえて
Hug-Hug-Hug だけどハグしない
…なんで？（say,Why?）
裏腹Color 二人はTig-Hug-Oxymoron（Hay!）
Tig-Tig-Tig ツカズ/ハナレズで
Hug-Hug-Hug チカク/テ/トオイ
キミがそばにいる今日は Tig-Hug-オクリモノSunday
チカク/テ/トオイ/スグトナリ
二人はTig-HugなOxymoron,Yes
アマク/テ/スッパク/テ/ハジケタリ
それなんてTig-Hugなオクリモノ,Yes
@user-ou3rd4uv4l
颯ちゃんがパッションで凪ちゃんがクールって感じがするのに逆なの好き
@user-pr8on5mc7s
凪の方もある意味パッション感あるからダブルパッションでもよかった
@user-tx2ow7rz7h
パッと見で判断したらそうだけどコミュ見たら(あっ…パッション…)ってなった
まあ属性同じだと限定ガチャとかで同時実装難しいからじゃないかな
@user-ou3rd4uv4l
ダイキん先輩
双子というのもありますしダブルパッションでも良いですね！
どうであれ好き…
@user-ou3rd4uv4l
ろ し
そうなんですか！
まだコミュ読んでないので読まないと…
@user-qd4uc3qg3k
りんりんりん 凪大丈夫かな、パッションは変人の魔窟やぞ……
@user-db6sz4by1p
凪は最初表情が固いけど0:33で颯をチラ見してから笑顔を頑張ろうとしてる感じ好き
@user-qd4uc3qg3k
蒲生虎太郎 かわいいね ぎこちなさがこの世界に踏み入れたばかり感ある
@yokosanto1517
よく見てるのな
@user-yt3bl8fn8q
目の付け所が天才