島唄
九州男 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
風を呼び 嵐が来た
でいごが咲き乱れ
風を呼び 嵐が来た
くり返す悲しみは
島渡る波のよう
ウージの森であなたと出会い
ウージの下で千代にさよなら
海を渡れ
島唄よ 風に乗り 届けておくれ
私の涙
でいごの花も散り
さざ波がゆれるだけ
ささやかな幸せは
うたかたの波の花
ウージの森で歌った友よ
ウージの下で八千代の別れ
島唄よ 風に乗り 鳥とともに
海を渡れ
島唄よ 風に乗り 届けておくれ
私の愛を
九州の西 名産物
長崎ちゃんぽんゴーヤチャンプルー
生まれ育った島と運命を誇りに思い
こよなく愛する
このメロディーとリリック
長崎沖縄から世界に響く
島唄よ風に乗り鳥と共に海を渡れ
海よ 宇宙よ 神よ いのちよ
このまま永遠に夕凪を
島唄よ 風に乗り 鳥とともに
海を渡れ
島唄よ 風に乗り 届けておくれ
私の涙
島唄よ 風に乗り 鳥とともに
海を渡れ
島唄よ 風に乗り 届けておくれ
私の愛を
ラララ...
The lyrics to 九州男's song 島唄 (Island Song) depict a sense of longing and nostalgia for a place of significance, specifically an island. The opening lines, "The jasmine flowers bloom, calling forth the wind, and the storm arrives," suggest a powerful force of nature that symbolizes change and turbulence. The repetition of the phrases "The jasmine flowers bloom" and "Calling forth the wind, and the storm arrives" emphasizes the cyclical nature of sadness, just like the waves that cross the island.
The lyrics continue to evoke the imagery of a forest named "ウージの森" (Uji Forest), where the singer meets someone special and bids farewell to another person named Chiyo. This forest serves as a backdrop for memories and profound experiences. The chorus, "Island song, riding on the wind, with the birds, cross the sea" expresses the desire to convey one's emotions and tears through the song, carried by the wind and accompanied by the birds.
The second verse reflects on the fleeting nature of happiness, comparing it to the transitory waves and blossoms on the ocean. The lyrics mention singing with a friend in Uji Forest and saying goodbye to Yachiyo under its trees. These moments hold a deep significance and attachment to the island.
Overall, the song 島唄 brings together themes of nostalgia, longing, and a deep connection to a specific place, symbolizing the universal emotions and experiences of love and loss.
Line by Line Meaning
でいごの花が咲き
When the flowers of deigo bloom
風を呼び 嵐が来た
They summon the wind, and a storm arrives
でいごが咲き乱れ
The deigo flowers bloom wildly
風を呼び 嵐が来た
They summon the wind, and a storm arrives
くり返す悲しみは
The repeating sadness
島渡る波のよう
Is like the waves that cross the island
ウージの森であなたと出会い
In the forest of Uji, I met you
ウージの下で千代にさよなら
Under the Uji tree, I bid farewell to Chiyo
島唄よ 風に乗り 鳥とともに
Island song, ride the wind with the birds
海を渡れ
Cross the sea
島唄よ 風に乗り 届けておくれ
Island song, ride the wind and deliver
私の涙
My tears
でいごの花も散り
Even the deigo flowers scatter
さざ波がゆれるだけ
Only the gentle ripple of the waves
ささやかな幸せは
The modest happiness
うたかたの波の花
Is like a fleeting flower on the waves
ウージの森で歌った友よ
Oh friend who sang in the forest of Uji
ウージの下で八千代の別れ
Under the Uji tree, the parting with Yachiyo
九州の西 名産物
In the west of Kyushu, famous products
長崎ちゃんぽんゴーヤチャンプルー
Nagasaki champon, goya champuru
生まれ育った島と運命を誇りに思い
Proud of the island where I was born and raised, and its fate
こよなく愛する
I love it eternally
このメロディーとリリック
This melody and lyrics
長崎沖縄から世界に響く
Resonating from Nagasaki to Okinawa and reaching the world
島唄よ風に乗り鳥と共に海を渡れ
Island song, ride the wind with the birds and cross the sea
海よ 宇宙よ 神よ いのちよ
Oh sea, oh universe, oh God, oh life
このまま永遠に夕凪を
May this calm dusk last forever
島唄よ 風に乗り 鳥とともに
Island song, ride the wind with the birds
海を渡れ
Cross the sea
島唄よ 風に乗り 届けておくれ
Island song, ride the wind and deliver
私の涙
My tears
島唄よ 風に乗り 鳥とともに
Island song, ride the wind with the birds
海を渡れ
Cross the sea
島唄よ 風に乗り 届けておくれ
Island song, ride the wind and deliver
私の愛を
My love
ラララ...
La la la...
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Kazufumi Miyazawa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@setuyakuchannel
懐かしい。
@user-qd2ef8sn7r
この CDもお気に入りのアルバムです
@magicianvoice7228
でいごの花が咲き 風を呼び 嵐が来た
でいごが咲き乱れ 風を呼び 嵐が来た
くり返す悲しみは 島渡る波のよう
ウージの森であなたと出会い
ウージの下で千代にさよなら
島唄よ 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り 届けておくれ 私の涙
でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ
ささやかな幸せは うたかたの波の花
ウージの森で歌った友よ
ウージの下で八千代の別れ
島唄よ 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り 届けておくれ 私の愛を
九州の西 名産物 長崎ちゃんぽん ゴーヤーチャンプルー
生まれ育った島と運命を誇りに思いこよなく愛する
このメロディーとリリック 長崎沖縄から世界に響く
島唄よ風に乗り鳥と共に海を渡れ
海よ 宇宙よ 神よ いのちよ このまま永遠に夕凪を
島唄よ 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り 届けておくれ 私の愛を
島唄よ 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り 届けておくれ 私の涙
島唄よ 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り 届けておくれ 私の愛を
ラララ…
@kristiancarvajal413
❤❤❤
@Purunpurun
固定ハートよろ