Furusato
五木ひろし Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
洗いざらしの Gパンひとつ
白い花咲く 故郷が
日暮りゃ恋しく なるばかり
小川のせせらぎ 帰りの道で
妹ととりあった 赤い野苺
緑の谷間 なだらかに
仔馬は集い 鳥はなく
故郷がある
お嫁にゆかずに あなたのことを
待っていますと 優しい便り
隣の村でも いまごろは
杏の花の まっさかり
赤いネオンの 空見上げれば
月の光が はるかに遠い
風に吹かれりゃ しみじみと
想い出します 囲炉裏ばた
あー 誰にも故郷がある
故郷がある
"ふるさと" is a song that expresses the feeling of homesickness towards one's hometown, a common feeling among migrants or those who have left their birthplace. The singer talks about how the whistle of a train brings back memories of his hometown, where white flowers bloom and the sound of a stream can be heard on the way back home. He remembers the taste of the red wild strawberry he shared with his sister and how the valley was a place where foals gathered and birds chirped. The singer also talks about the traditional Japanese practice of writing "soft" letters, where a girl who has married and moved away from her hometown writes back to her parents to express her longing for home.
This song is an emotional portrayal of the deep roots and attachments to one's hometown that can never be erased, even when one is far away. The lyrics paint a vivid picture of the scenery and atmosphere of rural Japan, where home, family, and memories intertwined. The simple melody and naturalistic lyrics matched the growing popularity of folk music in Japan in the late 1960s.
Line by Line Meaning
祭りも近いと 汽笛は呼ぶが
As the festival draws near, the whistle calls out
洗いざらしの Gパンひとつ
With just one threadbare pair of jeans
白い花咲く 故郷が
My hometown is filled with blooming white flowers
日暮りゃ恋しく なるばかり
At sunset, I can't help but feel homesick
小川のせせらぎ 帰りの道で
The babbling brook will accompany me on my way home
妹ととりあった 赤い野苺
I remember picking red strawberries with my little sister
緑の谷間 なだらかに
In the gentle, green valley
仔馬は集い 鳥はなく
The foals gather, while the birds are silent
あー 誰にも故郷がある
Ah, everyone has a hometown
お嫁にゆかずに あなたのことを
I haven't left to become a bride, and wait for you
待っていますと 優しい便り
I await your gentle letter
隣の村でも いまごろは
In the neighboring village, I wonder if
杏の花の まっさかり
The apricot blossoms are in full bloom now
赤いネオンの 空見上げれば
If I look up at the bright red neon lights
月の光が はるかに遠い
The moonlight seems so far away
風に吹かれりゃ しみじみと
When the wind blows, I am deeply moved
想い出します 囲炉裏ばた
And I remember the hearth at home
あー 誰にも故郷がある
Ah, everyone has a hometown
故郷がある
Everyone has a place they call home
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 洋子 山口
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
山下町子
いくつになっても ふるさとを思い出す 大変 良い歌だと思います どうぞお体に気をつけて いつまでも 楽しませてくださいますように
Gemini1951
五木ひろしさんの歌の中で私がいちばん好きな歌です。ふるさとを愛する気持ちがひしひしと伝わって来る大変素晴らしい曲ですね。
ALTEMIS ORGANIZATION
最近、忙しいので、五木さんの優しい歌が癒されます(╹◡╹)
九州流星
五木ひろし先生の「ふるさと」が一番好きです☆昭和の名曲をありがとう☆
山本いちろう
五木ひろしさん ふるさとも名曲ですね 素晴らしいですね!声歌唱力が相まって感動してます 声と身体に気をつけて何時までも聞かせて下さい。
鄭德泉
五木 日本歌壇抒情歌王。
木村裕子
五木ひろしさんの歌は色々ありますがこのふるさとはとっても、五木ひろしさんの優しさが現れた歌ですね
woodbell 226
故郷に帰りたい、なんて思ったこともない自分が、この歌を聴いた時に涙が出てきた。五木ひろしってすげ〜なぁって思った。
小林音楽堂
「灯りが欲しい」に次いで好きな曲です☺五木節、シビレますね〜
山崎成一
NHK朝ドラのちりとてちんでたびたび流れた。五木さん本人も出演されましたよね。