Known as the Princess of Virgin Music industries, (Miki Imai) has been a cl… Read Full Bio ↴Known as the Princess of Virgin Music industries, (Miki Imai) has been a classical love song singer, her works dated back as early from 1986 and many albums have been made since then. One of the song which is popular, to her fans, and have been a favorite of many is PIECE OF MY WISH, released in November 11, 1991 in which that particular track have been re-organized into the many albums including the latest coming album, Milestone (out on November 22, 2006), with it's opening song, AI NO UTA (Love Poem). Both songs were written by Miki Imai's close friend in work, (Iwasato Yuho), and also in many other songs in Imai's big discography. Miki Imai has also made songs for Anime opening themes, have preformed in many open and closed concerts throughout the years, and through that, found many sweet experience as an Artist. Her songs, are mostly light weighted (easy to listen), and meaningful in it's lyrical essence. Miki Imai and her mysterious friend writer, Iwasato san, have made many sweet memories for her fans through their songs and writings. May God bless them both with many happiness.

夢
今井美樹 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

夢...
夢を見ていたの
雲の上を
泳いでる夢...
真っ白い天使と出逢って
愛の不思議を語らうの

そっと

季節の終りを
告げる風が
窓辺にそよぐ
今すぐ貴方に逢いたい...
星に願いをかけましょう
遠く遠く離れてても平気よと
強い女演じようとしたけれど
ポストカードだけじゃ満たせない
私の恋心

ゆらりゆらり揺れて今夜独りぼっち
油断したら涙こぼれおちるから
ちょっと微笑んで目を閉じて
天使に逢いにゆく

そして雲の上寝そべって
貴方の夢を見る...

Overall Meaning

The song "夢" by 今井美樹, begins with the singer describing a dream they once had, where they were swimming on the clouds. They then go on to describe meeting a pure white angel who speaks to them of the mysteries of love. The dream seems to take place in a world where anything is possible, a place of hope and wonder.

The second half of the song takes a more melancholic turn as the singer talks about the end of a season and the wind that brings it. They express a longing to see someone and make a wish on the stars for it to come true, despite the distance between them. The singer tries to play the role of a strong woman but confesses that their heart cannot be satisfied with just a postcard. The song ends with the singer being alone and sad, but finding brief comfort in the thought of going to meet an angel in a dream where they can be with the person they long for.

Overall, the song seems to be about seeking comfort and hope in a world that can be difficult and trying, and finding a brief respite in the beauty of a dream.

Line by Line Meaning

夢...
Dream...

夢を見ていたの
I was having a dream

雲の上を
Swimming on the top of clouds

泳いでる夢...
Dreaming of swimming

真っ白い天使と出逢って
Meeting a pure white angel

愛の不思議を語らうの
Talking about the wonder of love

そっと
Softly

季節の終りを
End of the season

告げる風が
The wind that alerts

窓辺にそよぐ
Gently blowing beside the window

今すぐ貴方に逢いたい...
I want to meet you right now