辛
今市隆二 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君はいたずらに俺をつねったね
都会の日の当たらない場所
ポケットの中で手を繋いだね
雨が濡らす 曇ガラス
助手席で 指伸ばし
一筆書きのあいあい傘 (oh oh oh)
春色映えてる
微笑み隠し
太陽にかざし
くるくるくる回る
季節も移り変わる
折り返しても遅いでしょ
君から来たラストコールに
今更だよね だけど
抱きしめたいよ
辛 マジで辛
と思う前に俺に鬼電してよ
ごめん マジでごめん
気づいてあげられなくて
辛 マジで辛
と思う前に俺に鬼電してよ
ごめん マジでごめん
気づいてあげられなくて yea yeah
ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん
走ったね ニケで江ノ島
後ろでナビゲートする君と
茂みの奥の奥の方
ホタルをそっと包み込んだね
息を切らし 身体をくねらせ
ゆっくりじらす 手と手を絡ませ
ずっと一緒だと誓ったね (oh oh oh)
髪色変えて
秋色映えてる
木漏れ日の中
落ち葉と共に
ゆらゆらゆら踊る
季節がここで止まる
折り返しても遅いでしょ
君から来たラストコールに
今更だよね だけど
抱きしめたいよ
辛 マジで辛
と思う前に俺に鬼電してよ
ごめん マジでごめん
気づいてあげられなくて
辛 マジで辛
と思う前に俺に鬼電してよ
ごめん マジでごめん
気づいてあげられなくて
どうしてどうして
あのときに戻れたら
大丈夫だって手を掴み
強く抱き寄せるよ
辛 マジで辛
と思う前に俺に鬼電してよ
ごめん マジでごめん
気づいてあげられなくて
辛 マジで辛
と思う前に俺に鬼電してよ
ごめん マジでごめん
気づいてあげられなくて yea yeah
ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん
The lyrics of the song "辛" by 今市隆二 (Takaki Imai) depict memories of a past relationship. The lyrics are filled with nostalgic moments and mixed emotions. The verse begins with the question, "When is our anniversary?" followed by the realization that the other person mischievously pinched the singer for no reason. They reminisce about a time when they held hands in an obscure place in the city, where the sunlight did not reach.
The song continues with images of raindrops on a foggy window, fingers stretching in the passenger seat of a car, and an overlapping umbrella drawn with a single stroke. The singer mentions changing nail colors and the beauty of spring. The lyrics then suggest that it's too late to turn back, but the desire to be held by the other person remains strong.
The chorus expresses the pain and regret of not realizing the other person's feelings earlier, and asks for forgiveness. The second verse describes a scene at Enoshima, a place where the singer and the other person ran together. They speak of tenderly holding fireflies in the deep depths of nature, their breath ragged and bodies intertwined. The lyrics mention changing hair colors and the beauty of autumn, with the sun's rays filtering through the trees.
Line by Line Meaning
ふたりの記念日はいつでしょう?
When is our anniversary?
君はいたずらに俺をつねったね
You playfully pinched me, didn't you?
都会の日の当たらない場所
A place in the city where the sun doesn't shine
ポケットの中で手を繋いだね
We held hands in our pockets
雨が濡らす 曇ガラス
The rain wets the foggy glass
助手席で 指伸ばし
Stretching out my fingers in the passenger seat
一筆書きのあいあい傘 (oh oh oh)
An umbrella with lovey-dovey drawings
ネイルを変えて
Changing my nail color
春色映えてる
The colors of spring are shining
微笑み隠し
Hiding my smile
太陽にかざし
Holding it up to the sun
くるくるくる回る
Spinning round and round
季節も移り変わる
The seasons also change
折り返しても遅いでしょ
It's too late to turn back
君から来たラストコールに
In the last call I received from you
今更だよね だけど
It's too late now, but
抱きしめたいよ
I want to hold you
辛 マジで辛
It's hard, really hard
と思う前に俺に鬼電してよ
Before you think that, call me relentlessly
ごめん マジでごめん
Sorry, I'm really sorry
気づいてあげられなくて
I couldn't notice
走ったね ニケで江ノ島
We ran to Enoshima in Nike shoes
後ろでナビゲートする君と
You navigating from the back
茂みの奥の奥の方
Deep in the thicket
ホタルをそっと包み込んだね
You gently wrapped up the fireflies
息を切らし 身体をくねらせ
Gasping for breath, twisting our bodies
ゆっくりじらす 手と手を絡ませ
Slowly teasing, entwining our hands
ずっと一緒だと誓ったね (oh oh oh)
We promised to be together forever
髪色変えて
Changing my hair color
秋色映えてる
The colors of autumn are shining
木漏れ日の中
In the sunlight filtering through the trees
落ち葉と共に
With the fallen leaves
ゆらゆらゆら踊る
Swaying, swaying, dancing
季節がここで止まる
The season stops here
どうしてどうして
Why, oh why
あのときに戻れたら
If we could go back to that time
大丈夫だって手を掴み
I'll hold your hand and tell you it's okay
強く抱き寄せるよ
I'll pull you in tightly
ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん
Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Chaki Zulu, Jay'ed, Ryuji Imaichi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ht8yw1vi1p
こんなにも胸の奥深くに響く
〝ごめん‥〝を私は知らない。
切ない、、でも温かい、、
哀しい、、でも優しい、、
心に沁みこむ柔らかい声、、
そっと寄り添い背中を包んでくれてるような温もりを感じる歌声。
聴きながら感情を揺さぶられるのに
やがて静かに穏やかに
心が落ち着いてゆく、、
癒されてゆく、、
@user-bc2is8fe7s
｢俺に鬼電してよ｣って……パワーワード過ぎるよ😢🤍 この曲は文字にして聴くとより切ないし、最後の曇ガラスに｢辛｣って書いてあるのも切ない泣
@user-ue3lf4ph1d
今、家族を亡くし送り出したばかりでした。この動画見て更に涙止まらない🥹
私は恋愛じゃないけど大事な人との別れだからマジで辛…
この歌声と文字と世界観に癒されながらゆっくり立ち直れる。
そう思える曲です。
優しくて素敵な歌をありがとう😭
必ず元気になります。
@user-cn4ou1zk6i
辛いときに足の小指ぶつけたり、雨が降ってきて急いで洗濯物入れるけど床に散らばった洗濯物見てぐちゃぐちゃな自分の心みたいで余計に悲しくて辛くなる。隆二くんが出てないMVだからこそ見る人に伝わるものがある気がします。
@user-nb4zf1ip9d
歌い手が黒子に徹しているからか、映像の女性の寄る方ない辛さと彼女の電話先の相手の心情が歌詞の文字からもしっかりと伝わってきて、心に沁みてくる。
ふたりの記念日はいつでしょう？という問いかけに彼女の寂しさが滲んでて、ほんと辛いな。
@momo-zp6xt
隆二の甘い歌声とても切なくて涙があふれでるよ❤️
@yukidreams2616
Beautiful beautiful & beautiful 😍 ❤💕 💖 ✨
@user-ft7rx7kz9f
隆二くんの手書きの歌詞が素敵すぎです。
@user-wl2xe4gb7r
隆二くんの字が綺麗で優しくて、辛って感じすごく伝わってきたよ。
鬼電って歌ってたんだね、ミュージックビデオも素敵だわ👏
@RILYS9291
優しい歌声と
隆二の手書き歌詞が相まって
泣けてきました。
隆二が包み込んでくれてる感じがして心にしみます。
@mai-up6im
大好きな曲だよ隆二君😭
ライブ全滅だけど諦めないよ