世界は二人のために
伊東ゆかり Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
花 あなたと二人
恋 あなたと二人
夢 あなたと二人
二人のため 世界はあるの
二人のため 世界はあるの
道 あなたと歩く
海 あなたと見つめ
丘 あなたと登る
二人のため 世界はあるの
二人のため 世界はあるの
なぜ あなたと居るの
いつ あなたと会うの
どこ あなたと行くの
いま あなたと私
二人のため 世界はあるの
二人のため 世界はあるの
愛 あなたと二人
花 あなたと二人
恋 あなたと二人
夢 あなたと二人
二人のため 世界はあるの
二人のため 世界はあるの
The lyrics of the song "世界は二人のために" by 伊東ゆかり, which translates to "The World is for the Two of Us," express the deep love and admiration between two individuals. The four lines in each verse convey love, flowers, romance, and dreams, which can all be shared between these two people. The chorus emphasizes that the whole world exists only for the two of them, expressing the strength of their love.
The second verse shifts to the setting in which this love exists. The two individuals are walking down a road, staring at the sea and climbing a hill together. It feels like the whole world expands before them as they explore it together. The third verse asks questions about the future, expressing a yearning for the present moment to last forever.
In summary, the song "世界は二人のために" by 伊東ゆかり celebrates the depth of love between two individuals, as well as the shared experiences and adventures that they enjoy together. The song conveys the idea that the world ceases to exist for them beyond their shared experiences.
Line by Line Meaning
愛 あなたと二人
Love, with just you and me
花 あなたと二人
Flowers, with just you and me
恋 あなたと二人
Romance, with just you and me
夢 あなたと二人
Dreams, with just you and me
二人のため 世界はあるの
For the two of us, the world exists
二人のため 世界はあるの
For the two of us, the world exists
空 あなたとあおぐ
The sky, gazing up with you
道 あなたと歩く
The path, walking with you
海 あなたと見つめ
The sea, staring at it with you
丘 あなたと登る
The hills, climbing with you
なぜ あなたと居るの
Why are we together,
いつ あなたと会うの
When will we meet again,
どこ あなたと行くの
Where are we going together,
いま あなたと私
Here and now, you and I
二人のため 世界はあるの
For the two of us, the world exists
二人のため 世界はあるの
For the two of us, the world exists
愛 あなたと二人
Love, with just you and me
花 あなたと二人
Flowers, with just you and me
恋 あなたと二人
Romance, with just you and me
夢 あなたと二人
Dreams, with just you and me
二人のため 世界はあるの
For the two of us, the world exists
二人のため 世界はあるの
For the two of us, the world exists
Contributed by Madelyn W. Suggest a correction in the comments below.
邱紹信
世界(せかい)は二人(ふたり)のために
世界為我倆敞開
原唱：佐良直美(さがらなおみ)(昭和42年
作詞：山上路夫(やまがみみちお)
作曲：いずみたく
(一)
愛(あい) あなたと二人(ふたリ)~(與你倆人的愛 )
花(はな) あなたと二人(ふたリ)~(與你倆人的花)
戀(こい) あなたと二人(ふたリ)~(與你兩個人的戀愛)
夢(ゆめ) あなたと二人(ふたリ)~(你和我兩個人的美夢)
二人(ふたリ)のため 世界(せかい)はあるの~(世界為我倆敞開的)
二人(ふたリ)のため 世界(せかい)はあるの~(世界為我倆敞開的)
空(そら) あなたとあおぐ~(和你一起仰望天空 )
道(みち)あなたと歩(ある)く~(和你一起步行)
海(うみ) あなたと見(み)つめ~(和你一起 去看海)
丘(おか) あなたと登(のぼ)る~(和你一起去爬山丘)
二人(ふたリ)のため 世界(せかい)はあるの~(世界為我倆敞開的)
二人(ふたリ)のため 世界(せかい)はあるの~(世界為我倆敞開的)
(二)(此段沒唱出)
なぜ あなたと居(い)るの ~( 為何要和你住一起)
いつ あなたと會(あ)うの~(何時去見你)
どこ あなたと行(ゆ)くの~(和你一起走到何處)
いま あなたと私(わたし)~(現在你和我)
二人(ふたリ)のため 世界(せかい)はあるの~(世界為我倆敞開的)
二人(ふたリ)のため 世界(せかい)はあるの~(世界為我倆敞開的)
(此段沒唱出)
愛(あい) あなたと二人(ふたリ)~(與你倆人的愛)
花(はな) あなたと二人(ふたリ)~(與你倆人的花)
戀(こい) あなたと二人(ふたリ)~(與你兩個人的戀愛)
夢(ゆめ) あなたと二人(ふたリ)~(你和我兩個人的美夢)
二人(ふたリ)のため 世界(せかい)はあるの~(世界為我倆敞開的)
二人(ふたリ)のため 世界(せかい)はあるの~(世界為我倆敞開的)
二人(ふたリ)のため 世界(せかい)はあるの~(世界為我倆敞開的)
二人(ふたリ)のため 世界(せかい)はあるの~(世界為我倆敞開的)
Kazys
五輪真弓さんの歌唱は一味違ってこれ又、素晴らしいですね。もう何度も再生しています。
Kazys
@ishizaki yoshifumi extra 夜汽車からのファンです。
Kazys
@弘 見目 そうですね。爽やかですね。
弘 見目
初めて聴きました〜
佐良直美さんより綺麗で爽やかな感じがします～
Kazys
佐良直美さんの歌唱も素敵ですが、五輪真弓さんは全くひけをとらない素晴らしさ。「さよならだけは言わないで」「夜汽車」からのファンです。
ishizaki yoshifumi extra
すてきなコメントありがとうございます。
紘子森下
五輪さんのこの曲、直美さんの歌をアレンジして素晴らしい❗
eva hung
才女即是才女,作曲作詞又唱得有台形,一葉舟(為什麽)國語歌(世界多美麗)香港出名歌星都取自她曲樂,
王小姐
謝謝分享好聽演歌 訂閱🤗👏👍
eva hung
非常好好，原人原唱👏👏👏👏👏