ガラスのジェネレーション
佐野元春 Lyrics

ガラスのジェネレーション
This refers to a generation that is fragile like glass, breakable and easily shattered.

さよならレヴォリューション
It means goodbye to revolutions, implying that the singer is tired of revolutionary movements and is ready for a change.

見せかけの恋ならいらない
The singer doesn't want a relationship that is based on superficial love, but instead desires something real.

So one more kiss to me
The artist wants one last romantic moment before parting ways.

恋をしようぜ baby
Let's fall in love, baby!

きれいな恋を maybe
Perhaps a beautiful love is possible.

本当の事を知りたいだけ
The singer just wants to know the truth, without any pretense or falsehoods.

Hello city lights
An exclamation of greeting to the bright city lights.

今夜ここで get happy
Tonight, let's get happy here!

この街の クレイジー・プリティ・フラミンゴ
The artist is describing the city as wild, pretty, and flamboyant, like a flamingo.

答はいつも ミステリー
The answer is always a mystery, implying uncertainty and unpredictability.

君はどうにも 変わらない
Despite everything, the person being addressed has not changed.

悲しいけれど
It's sad, but true.

いつの日も 君を忘れない
The singer will never forget the person being addressed, even in the distant future.

街に出ようぜ baby
Let's go out into the city, baby!

二人の街に maybe
Perhaps there's a city out there that belongs to just the two of them.

君の幻を 守りたい
The artist wants to protect the illusion of the person they love that they hold in their heart.

夜を越えて get happy
Get happy and make it through the night!

この街の クレイジー・ミッドナイト・カンガルー
The singer is describing the city as crazy, like a midinight kangaroo that is bouncing around in the frenzy.

ひとりぼっちのドアを Knock knock knock
Someone is knocking on the door of a lonely person.

つまらない大人には なりたくない
The artist doesn't want to become a boring adult.

So one more kiss
Again, the artist wants one last kiss before saying goodbye.

One more kiss
Repeating the sentiment, the singer wants just one more kiss.

One more kiss me
The artist is asking for one more kiss from the person they love.