History:
VOCALOID is a Singing Synthesizer technology and application software developed by the Yamaha Corporation that enables users to synthesize singing by just typing in lyrics and melody. Yamaha announced its development in 2003 and in January 2004 the first application software product was launched. It was not released as a Yamaha product, but a software package of Vocaloid Singer Libraries developed by third party licensees which included Yamaha’s Vocaloid software. So far, Leon, Lola and Miriam have been released from Zero-G Limited, UK, while Meiko and Kaito have been released from Crypton Future Media, Japan.
In January 2007 Yamaha announced a new version of the software engine, VOCALOID2 , with various major improvements in usability and synthesis quality. Zero-G and others have announced plans to release products powered by the new software engine in 2007. PowerFX have released the first English package that is powered by VOCALOID2, Sweet Ann. Crypton has followed and announced a series of character VOCALOID2 packages to be released. The first being Hatsune Miku.
On October 18, 2007, a Internet BBS website reported Miku Hatsune became victim of censorship by Google. Also, Miku Hatsune was delisted by Yahoo! Japan image search, though it was relisted on October 19, 2007.
In November 2007, Hatsune Miku occupied places of the ranking from the top to the 15th at famous Japanese independent music sites 'muzie'. In December 2007, she occupied the places of the ranking from the top to the 20th.
ゆめゆめ
初音ミク Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君のことが聞きたいんだ
色々あるんだホント
それじゃあ今日はよろしくどうぞ
いつも輝いてる
君の色はなんだったっけ?
たくさんあったはずなのに
今ではもう覚えてないんだ
ミライにやっと届く時
さよなら＠心の中
また違うトビラに出会うよ
ハロー また出会うんだ
サヨナラ また別れて
ハロー また違う場所
サヨナラ待たずに
ちょっと待って!
君はなんで叶えたら消えちゃうの?
「離れたってまた照らすよ。
キミのこと好きだから」
僕のことはさて置き
君のことが聞きたいんだ
色々あるんだホント
それじゃあ今日もよろしくどうぞ
あれれ、君の名前が浮かばないんだ
そもそもずっと
知らないまま過ごしてた
呼ばなくてもいつも側に居たから
じゃあ名前考えようか
「ゆめ」とかどう?可愛いでしょ?
これならね 寝てる時も
君に会えるよ いや、忘れて(笑)
ハロー また出会えたね
サヨナラ 僕の「ゆめ」
ハロー 違う人にとっても
夢で在り続けてね
会って 君に会って
笑ったり泣いたりで強くなって
弱かったけど 何個も叶えたよ
"ひとつ叶えて パって忘れて
寂しくなるよ 悲しくもなるよ"
"それでもいいの
どっかに僕を叶えたい人が
いてくれるから"
ハロー また出会うんだ
サヨナラ また別れて
ハロー また違う場所
サヨナラ待たずに
ハロー また出会えたら
サヨナラ 言う前にさ
アリガトウ 伝えるよ
それが今の「ゆめ」だよ
分かった もう分かった
一人なんかじゃなくて
僕がなんで 歩けてるか
笑ってる君がいるから
The lyrics of "ゆめゆめ" by 初音ミク depict a conversation between two individuals. The singer expresses a strong desire to understand the other person, overshadowing any concerns about themselves. They acknowledge that there are various aspects to this person, and they greet them with politeness, hoping for a pleasant interaction.
The singer acknowledges that this person used to radiate a vibrant color, but they have now forgotten what it was. They remark that the past keeps overlapping with the future until finally, they say goodbye to the emotions within their heart and encounter a new door. This signifies a continuous cycle of meeting and parting ways with others.
In the next part of the lyrics, the singer urgently asks the person to wait and questions why their dreams disappear once they are fulfilled. The person replies, assuring the singer that even if they are apart, they will continue to illuminate their life because they love them.
Returning to the initial conversation, the singer again emphasizes their interest in the other person and admits that they cannot recall their name. They have spent a long time not knowing it and suggest coming up with a name together. They propose the name "ゆめ," which they find cute, and jokingly add that with this name, they can still meet in dreams but forget about each other.
This is followed by a repetition of the greeting and farewell motif, expressing joy at meeting again, bidding goodbye to the dream associated with the singer, and hoping that they will continue to exist in the dreams of others. The lyrics reflect on the strength gained from meeting and experiencing various emotions with this person and how they have fulfilled numerous dreams together.
The song concludes with the singer expressing gratitude and the understanding that because of the other person's presence and their shared connection, they can continue walking and smiling. These lines emphasize the impact of the other person's happiness on the singer's own well-being and their appreciation for being able to share their lives together.
Line by Line Meaning
僕のことはさて置き
Let's set aside my situation
君のことが聞きたいんだ
I want to hear about you
色々あるんだホント
There are so many things, really
それじゃあ今日はよろしくどうぞ
Well then, let's get along today
いつも輝いてる
You always shine
君の色はなんだったっけ?
What was your true color?
たくさんあったはずなのに
There should have been many
今ではもう覚えてないんだ
But now I can't remember anymore
キノウがずっと重なって
Yesterday keeps overlapping
ミライにやっと届く時
When it finally reaches the future
さよなら＠心の中
Goodbye, in my heart
また違うトビラに出会うよ
I'll encounter a different door again
ハロー また出会うんだ
Hello, we'll meet again
サヨナラ また別れて
Goodbye, we'll part again
ハロー また違う場所
Hello, in another place
サヨナラ待たずに
Without waiting for farewells
ちょっと待って!
Wait a moment!
君はなんで叶えたら消えちゃうの?
Why do you disappear when you're fulfilled?
「離れたってまた照らすよ。
キミのこと好きだから」
"Even if we're apart, I'll shine on you again. Because I love you."
あれれ、君の名前が浮かばないんだ
Hmm, I can't remember your name
そもそもずっと
知らないまま過ごしてた
In the first place, I've been spending time without knowing you
呼ばなくてもいつも側に居たから
Because you were always by my side even without calling you
じゃあ名前考えようか
Well then, let's come up with a name
「ゆめ」とかどう?可愛いでしょ?
"How about 'Yume'? It's cute, right?"
これならね 寝てる時も
With this, even when I'm asleep
君に会えるよ いや、忘れて(笑)
I can meet you. No, I'm joking, I forgot (laughs)
ハロー また出会えたね
Hello, we met again
サヨナラ 僕の「ゆめ」
Goodbye, my 'dream'
ハロー 違う人にとっても
Hello, for someone else as well
夢で在り続けてね
Continue to exist in their dreams
会って 君に会って
Meeting, meeting with you
笑ったり泣いたりで強くなって
Laughing and crying, becoming stronger
弱かったけど 何個も叶えたよ
I was weak, but I fulfilled many dreams
"ひとつ叶えて パって忘れて
寂しくなるよ 悲しくもなるよ"
"One dream comes true, I forget it suddenly. I become lonely, I become sad."
"それでもいいの
どっかに僕を叶えたい人が
いてくれるから"
"But it's okay. Somewhere, there's someone who wants to fulfill me."
ハロー また出会うんだ
Hello, we'll meet again
サヨナラ また別れて
Goodbye, we'll part again
ハロー また違う場所
Hello, in another place
サヨナラ待たずに
Without waiting for farewells
ハロー また出会えたら
Hello, if we can meet again
サヨナラ 言う前にさ
Before saying goodbye
アリガトウ 伝えるよ
I'll express my gratitude
それが今の「ゆめ」だよ
That's my current 'dream'
分かった もう分かった
I understand, I already understand
一人なんかじゃなくて
It's not just me alone
僕がなんで 歩けてるか
The reason why I can walk
笑ってる君がいるから
Is because you're there, smiling
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Deco*27
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@msmile39
ありがとう、絶対貴方はとても素敵な方
結果はどうあれその経験は必ずどこかで身を結んでる
…そう思うには私には時が経ち過ぎた、挑戦する事すら逃げ回ってもう気付いたら時間も逃げ場すら無い
でも、貴方の事は応援してる
無責任かもしれないけれど、陰ながら
素敵なコメントをどうもありがとう
@KS-co2hm
僕のことはさて置き 君のことが聞きいんだ
色々あるんだホント それじゃあ今日はよろしくどうぞ
いつも輝いてる 君の色は何だったっけ？
たくさんあったはずなのに 今ではもう覚えてないんだ
キノウがずっと重なって ミライにやっと届く時
さよなら@心の中 また違うトビラに出会うよ
ハロー また出会うんだ サヨナラ また別れて
ハロー また違う場所 サヨナラ待たずに
ちょっと待って！君はなんで叶えたら消えちゃうの？
｢離れたってまた照らすよ。キミのこと好きだから｣
僕のことはさて置き 君のことが聞きいんだ
色々あるんだホント それじゃあ今日はよろしくどうぞ
あれれ、君の名前が浮かばないんだ
そもそもずっと知らないまま過ごしてた
呼ばなくてもいつも側に居たから
じゃぁ名前考えようか ｢ゆめ｣とかどう？
可愛いでしょ？
これならね 寝てる時も 君に会えるよ
・・・いや、忘れて(笑)
ハロー また出会えたね サヨナラ 僕の｢ゆめ｣
ハロー 違う人にとっても夢で在り続けて
会って 君に会って
笑ったり泣いたりで強くなって
弱かったけど何個も叶えたよ
"ひとつ叶えてパって忘れて 寂しくなるよ悲しくもなるよ"
"それでもいいよ どっかに僕を叶えたい人がいてくれるから"
ハロー また出会うんだ サヨナラ また別れて
ハロー また違う場所 サヨナラ待たずに
ハロー また出会えたら サヨナラ言う前にさ
アリガトウ 伝えるよ それが今の｢ゆめ｣だよ
分かった もう分かった 一人なんかじゃなくて
僕がなんで 歩けてるか
笑ってる君がいるから
@user-pm6ib1bk7x
僕の事はさて置き 君のことが聞きたいんだ
色々あるんだホント それじゃあ今日はよろしくどうぞ
いつも輝いてる 君の色はなんだったっけ？
たくさんあったはずなのに 今ではもう覚えてないんだ
キノウがずっと重なって ミライにやっと届く時
さよなら＠心の中 また違うトビラに出会うよ
ハロー また出会うんだ
サヨナラ また別れて
ハロー また違う場所
サヨナラ待たずに
ちょっと待って！
君はなんで叶えたら消えちゃうの？
「離れたってまた照らすよ。キミのこと好きだから」
僕の事はさて置き 君のことが聞きたいんだ
色々あるんだホント それじゃあ今日もよろしくどうぞ
あれれ、君の名前が浮かばないんだ
そもそもずっと 知らないまま過ごしてた
呼ばなくてもいつも側に居たから
じゃあ名前考えようか 「ゆめ」とかどう？可愛いでしょ？
これならね 寝てる時も 君に会えるよ …いや、忘れて（笑）
ハロー また出会えたね
サヨナラ 僕の「ゆめ」
ハロー 違う人にとっても夢で在り続けてね
会って 君に会って
笑ったり泣いたりで強くなって
弱かったけど 何個も叶えたよ
"ひとつ叶えて パッて忘れて 寂しくなるよ 悲しくもなるよ"
"それでもいいの どっかに僕を叶えたい人がいてくれるから"
ハロー また出会うんだ
サヨナラ また別れて
ハロー また違う場所
サヨナラ待たずに
ハロー また出会えたら
サヨナラ 言う前にさ
アリガトウ 伝えるよ
それが今の「ゆめ」だよ
分かった もう分かった
一人なんかじゃなくて
僕がなんで 歩けてるか
笑ってる君がいるから
@user-iz2ec7rt5h
夢が叶わなかった時から苦手になって聞けなくなってたけど、久しぶりに聞いたら歌詞を見なくても歌えたことにびっくりした。違う人にとっても夢であり続けてねっていうのは、自分が叶えられなくてもその夢に向かっていく誰かを応援してあげられるような言葉で、負けた自分を肯定できました。ありがとうございます
@msmile39
ありがとう、絶対貴方はとても素敵な方
結果はどうあれその経験は必ずどこかで身を結んでる
…そう思うには私には時が経ち過ぎた、挑戦する事すら逃げ回ってもう気付いたら時間も逃げ場すら無い
でも、貴方の事は応援してる
無責任かもしれないけれど、陰ながら
素敵なコメントをどうもありがとう
@user-iz2ec7rt5h
@@msmile39 コメントみてくれてありがとうございます！返信うれしいです😊
時間がたちすぎてしまったのですか？
まだできることはないでしょうか
あなた自信はなにもないように思えるかも知れませんが、見えない足元に新しいものが落ちているかもしれませんよ。
よかったらまたコメントをください
@user-pv2uf6hq7g
この曲プロミラで知って小さい頃からずっと聴いてて、MVが凄い好きだったから小さいなりにこの曲のストーリーを考えて、漫画とか描いてたの思い出した…懐かしい…
@hensinsitana_omae11
同士よ...
@user-xf4er5jw3d
同じ人いてびっくりだ……
@user-en4kr9me8f
このこのイラストめちゃくちゃ書いてたwwwwwwwwwwww
@puff3350
うわぁお…めちゃめちゃ分かるぞ…
@mikannatsu00
私もやってた！笑
@user-cn1qv7qp7m
プロミラで知った当時小中学生だった人達が、今大学生とか社会人にになってこの曲の意味を知ったり見る視点が変わってるのも含めてゆめゆめが完成してる感じがする