Miliyah Kato (加藤ミリヤ) (born 加藤美穂; Kato Miho, 22 June 1988) is a Japanese R&B… Read Full Bio ↴Miliyah Kato (加藤ミリヤ) (born 加藤美穂; Kato Miho, 22 June 1988) is a Japanese R&B/soul singer from Toyota City, Aichi prefecture, Japan.
Katou writes most of her own music and lyrics. She has done collaborations with other Japanese artists such as m-flo, Heartsdales, and 童子-T.

After successfully winning an auditioning with Sony, Katou made her debut with the double A-side single "Never let go"/"夜空" in 2004. It reached #15 on the Oricon charts. Her first album "Rose" debuted at #2 in 2005.

今夜はブギー・バック
加藤ミリヤ Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ダンスフロアーに華やかな光
僕をそっと包むようなハーモニー
ブギー・バック
シェイク・イット・アップ神様がくれた
甘い甘いミルク＆ハニー

クールな僕はまるでヤング・アメリカン
そうさ今君こそがオンリー・ワン

ブギー・バック
シェイク・イット・アップ夜のはじまりは
溶ろけるよなファンキー・ミュージック

Uh yeah, check it out, yeah, yeah
One, two, one, two
ブギー・バック uh, uh, uh, yeah (uh, uh)
Yeah, uh, yo, yo
Yeah, uh, yeah, yeah

僕とベイビー・ブラザー
めかしこんで来たパーティー・タイム (hey)
すぐに目が合えば
君は最高のファンキー・ガール

誰だってロケットが lockする特別な唇
ほんのちょっと困ってるジューシー・フルーツ
一言で言えばね

Uh, 1, 2, 3 を待たずに
16小節の旅のはじまり
ブーツでドアをドカーッとけって
「ルカーッ」と叫んでドカドカ行って
テーブルのピザプラスモーチキン
ビールでいっきに流しこみ
ゲップでみんなにセイハロー
On and on to da break down
てな具合にええ行きたいっスね
いっスねーっイェーッ! イェーッ! なんてねーっ
よくないコレ? コレよくない?
よくなくなくなくなくなくない?

その頃のぼくらと言ったら
いつもこんな調子だった
心のベスト10 第一位はこんな曲だった

ダンスフロアーに華やかな光
僕をそっと包むようなハーモニー
ブギー・バック
シェイク・イット・アップ神様がくれた
甘い甘いミルク＆ハニー (yeah, yeah)

Knock knock! Who is it?
俺が Shun in the place to be
なんて具合にウアーッウアーッ
Wait, wait, wait, wait ガッデーム
って俺って何も言ってねーっ

いや泣けたっス「えーっ」
マジ泣けたっス
フリースタイル具合にマジ泣けたっス
Stop, check it out, yo man
キミこそスゲーぜ shota my man
コレよくない? (What?) よくないコレ?
よくなくなくなくなくセイイエーッ

イエーッ (イエーッ) and you don't stop
しみたーっ! シビれた泣けたほれた
これだーっ! これだみんなメモれ
コピれーっ make money!

その頃もぼくらを支えてたのは
やはりこの曲だった

ダンスフロアーに華やかな光
僕をそっと包むようなハーモニー
ブギー・バック
シェイク・イット・アップ神様がくれた
甘い甘いミルク＆ハニー

クールな僕はまるでヤング・アメリカン
そうさ今君こそがオンリー・ワン
ブギー・バック
シェイク・イット・アップ夜のはじまりは
溶ろけるよなファンキー・ミュージック

心がわりの相手は僕に決めなよ
ロマンスのビッグ・ヒッター
グレイト・シューター
踊りつづけるなら

最後にはきっと僕こそがラブ・マシーン
君にずっと捧げるよファンタジー
ブギー・バック (ブギー・バック)
シェイク・イット・アップ (シェイク・イット・アップ)
神様がくれた甘い甘いミルク＆ハニー

パーティー続き燃え上がる2人
そうさベイビー (ah yeah) 今宵のリアリティー (uh uh)
ブギー・バック
シェイク・イット・アップ
夜のなかばには (uh)
神様にありがとう (yeah, yeah, yeah, yeah)

ワイルドな君 (yeah)
うるわしのプッシー・キャット
僕の手に噛みついてオール・ナイト・ロング
ブギー・バック
シェイク・イット・アップ (シェイク・イット・アップ)
夜の終わりには (yeah)
2人きりのワンダー・ランド (da-da-la-da-la-da)

Yo, yeah, uh, on and on, uh uh
Yeah, check it out, check it out
One, two, yo, one, two
Baby, come on, yo, uh, baby, baby, come on, yo

Uh, yeah, uh, uh, yeah
ブギー・バック

Overall Meaning

The song "今夜はブギー・バック" by 加藤ミリヤ (Kato Miliyah) ft. SHUN is a fun, upbeat dance song that celebrates a night out on the town with friends. The lyrics describe the atmosphere of the dance floor, with its vibrant lights and harmonious music that envelops the singer. They also mention the different elements that make for a great party, such as sweet milk and honey, funky music, and the exciting feeling of meeting new people. The singer describes herself as a cool, young American, and encourages her partner to dance and enjoy the night with her.

The song is very upbeat and catchy, with a fusion of different genres, such as funk, disco, and pop music. The singer's voice is clear and powerful, and SHUN's rap adds an extra dose of energy to the piece. The lyrics are filled with playful and flirtatious language, urging the listener to dance and have a good time.

Overall, the song is a feel-good anthem that captures the spirit of a night out with your friends, celebrating love, music, and the joys of life.

Line by Line Meaning

?????????????
The dance floor is illuminated by beautiful lights

???????????????
Harmony that envelops me gently

???????
Boogie back

????????????
Shake it up

??????
What god gave us

???????????
Sweet, sweet milk and honey

??????
I am so cool

????????????
Like a young American

???? ???????????
That's right, you are the only one

???????
The beginning of the night

??????
Makes me melt

????????????
Funky music

???????????
Me and my baby brother

????????
Dressed up and came here

?????????
It's party time

????????
If our eyes meet right away

??????????????
You are the best funky girl

????????? lock ??
Everyone's vibe rockets locked in

????
Special lips

???????????
Just a little troubled

??????????
Juicy fruits

???????
To put it simply

1(??)2(?)3(??) ?????
Without waiting for 1, 2, 3

16?????????
The start of a 16-bar journey

???????????????
Kicked down the door with boots

??????????
Yelling 'Ruka'

???????
Going with a bang

??????? ????????
Pizza on the table, plus chicken

????????????
Drinking beer all at once

?????????? ???
Saying 'hello' to everyone with a burp

ON AND ON TO DA BREAK DOWN
On and on until the break down

????? ?????????
That's how it is, we want to go down well

??????
We do, yeah!

????!! ????!!
Yeah!! Yeah!!

??????
I'm just kidding

???? ??? ?? ?????
Isn't this good? This isn't good, is it?

???????????????
Isn't it really not good?

????????????
Talking about us back then

???????????
We were always like this

?????10 ????
Number one on the top ten in my heart

???????
This was the song

KNOCK KNOCK!! WHO IS IT?
Knock, knock!! Who is it?

??SHUN in the place to be
It's me, SHUN, in the place to be

??? ??? ???? ????
Just like this, woo hoo, woo hoo

wait wait wait wait ?????
Wait, wait, wait, wait, gosh dang it

?????????????
I didn't say anything like that

?? ??????????
No, really, I cried, 'Er'

???????
I really cried

??????????
Freestyle, like this

STOP CHECK IT OUT YO MAN
Stop, check it out, yo man!

???????? SHOTA MY MAN
You're awesome too, Shota my man

?? ????? ???? ???
Isn't this good? This isn't good, is it?

???? ????
Really not good at all

???? ????
Say no more, yeah!

???? AND YOU DON'T STOP
Yeah, and you don't stop

?????!!
It got me all emotional

???? ??? ???
I shivered, I cried, and I fell in love

?????!! ?????????
This is it!! Everyone take notes

????? MAKE MONEY!!
Copy it and make some money!!

??????????????
What supported us back then too

??? ??????
Was of course this song

??????????????
Make me the one to heal your heart

?????????????
Big hitter of romance

??????????
Great shooter

????????
If we continue dancing

???????
In the end, surely

???????????
I am the love machine

???????????????
I will dedicate a fantasy to you

??????? ?????2?
Continuing the party, the two of us are burning

???????
That's right, baby

?????????
Tonight's reality

???????
By the middle of the night

????????
Thank you, God

??????
Wild you

??????????????
Beautiful pussy cat

?????????
Biting my hand

???????????
All night long

???????
By the end of the night

2????????????
The wonderland of just the two of us

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kenji Ozawa, Makoto Koshima, Shinsuke Matsumoto, Yosuke Matsumoto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS