外婆的澎湖湾
卓依婷 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

外婆的澎湖湾

晚风轻拂澎湖湾
白浪逐沙滩
没有椰林缀斜阳
只是一片海蓝蓝
坐在门前的矮墙上
一遍遍怀想
也是黄昏的沙滩上
有着脚印两对半
那是外婆拄着杖
将我手轻轻挽
踏着薄幕走向余辉
暖暖的澎湖湾
一个脚印是笑语一串
消磨许多时光
直到夜色吞没我俩
在回家的路上
澎湖湾澎湖湾
外婆的澎湖湾
有我许多的童年幻想
阳光沙滩海浪仙人掌

还有一位老船长

晚风轻拂澎湖湾
白浪逐沙滩
没有椰林缀斜阳
只是一片海蓝蓝
坐在门前的矮墙上
一遍遍怀想
也是黄昏的沙滩上
有着脚印两对半
那是外婆拄着杖
将我手轻轻挽
踏着薄幕走向余辉
暖暖的澎湖湾
一个脚印是笑语一串
消磨许多时光
直到夜色吞没我俩
在回家的路上
澎湖湾澎湖湾
外婆的澎湖湾

有我许多的童年幻想
阳光沙滩海浪仙人掌





还有一位老船长

Overall Meaning

The lyrics of 卓依婷's song 外婆的澎湖湾 describe a nostalgic reminiscing about childhood memories spent with 她的外婆 (her grandmother) in the beautiful location of 澎湖湾 (Penghu Bay). The light evening breeze and white waves on the sand are portrayed in the lyrics as symbols of the natural beauty of the place. The absence of coconut trees and the emphasis on the pure blue sea highlight the simplicity of the scenery and the memories of the past. As she sits on a low wall in front of the door of her grandmother's home, memories come flooding back, taking her mind back to the sandy beaches. She remembers walking along the beach with her grandmother, holding hands, and leaving behind footprints that become a symbol of their bond.


The memories of Penghu Bay are so strong that they linger through the years, and she even remembers the old boatman who would take them out for rides in the sea. The song ends with a nostalgic tone, as the memory of the bay remains a special place in her heart, even as she continues on her journey through life.


Line by Line Meaning

晚风轻拂澎湖湾
The gentle evening breeze brushes over the Penghu Bay


白浪逐沙滩
The white waves chase the sandy beach


没有椰林缀斜阳
There is no palm grove adorned with the setting sun


只是一片海蓝蓝
But there is just a vast expanse of blue sea


坐在门前的矮墙上
Sitting on the low wall in front of the door


一遍遍怀想
Thinking about it over and over again


也是黄昏的沙滩上有着脚印两对半
And on the sandy beach of the evening, there are half of two pairs of footprints


那是外婆拄着杖将我手轻轻挽
That is my grandmother holding a cane and gently taking my hand


踏着薄幕走向余辉暖暖的澎湖湾
We walk towards the warm glow of the Penghu Bay, stepping on the thin mist


一个脚印是笑语一串消磨许多时光
A footprint with a string of laughter, spending a lot of time


直到夜色吞没我俩在回家的路上
Until the night swallows us on the way home


澎湖湾澎湖湾外婆的澎湖湾
Penghu Bay, Penghu Bay, my grandmother's Penghu Bay


有我许多的童年幻想阳光沙滩海浪仙人掌
With many childhood fantasies of sunshine, sandy beaches, waves, and cacti


还有一位老船长
And there is an old captain




Writer(s): 葉佳修

Contributed by Nicholas K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

反動學術權威

早風輕拂澎湖灣,飛過來雄風三,
不等椰林映朝陽,懟了艘破漁船。
站在高雄的岸邊上,一遍遍回想,
也是往日的演練場,脫靶了一飛彈。
那時阿扁握大權,牛逼的屌朝天;
坐在台上看著操演,沒想到要丟臉。
一枚導彈迎面而來,將一干政要掀,
事後查明導線受潮,差點把蒋公見。

澎湖灣,澎湖灣,
奇葩的澎湖灣。
有那許多的台独幻想,
陽光,沙灘,海浪,仙人掌,
還有一個死船長。



All comments from YouTube:

Solar.X

听着这首歌就像带着我回到以前童年。即使发生各种事情,也是给我留下了快乐与美好的童年。我是什么时候开始不再去发现美好,与真正的享受快乐的呢...........

Ding Vannesa

听这首歌想起我祖母了。好想她啊!

星洲炒米仔

2017還在聽,聽出耳油,婷婷美翻天,是我的女神。^^

Hock Hung Ngien

Lok Tung Tsui

PineApple

哈哈

CC C

2818年聽

Andy Lim Chin Kuang

❤😂🎉

許紘齊

歌詞歌曲懷舊演唱好聽

HL F

现在听这首歌 真想回到那个时候

陈晓丽

好听,我都没听过这么好听的歌了,而且是20年前

More Comments

More Versions