Devotion
古内東子 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

明日、空を飛んで
少しだけ遠くへと
旅に出るの 違う空気
吸うのがいちばん簡単だから
同じ逢えないのでも
本当に離れてれば
自分に言い訳できるよ
知らない街でなら あなたの影
見つけることもないでしょう、
ないでしょう
Devotion 憧れに似た
恋をあなたにしたの
いつか火が消えるように
みんな失うとわかっていながら
Devotion 美し過ぎて
この手では永遠に
抱きしめられなかった日々
冷えた心をどうやって温めよう

季節はずれの雪
ダイヤのように綺麗
あなたに見せてあげたいな
どんな顔をして喜ぶだろう
何かに出会った時
あなたの目を通して
見ることも、もうやめなくちゃ
遠く離れたなら この想いも
雲の彼方に忘れて来たはず
Devotion 憧れに似た
恋をあなたにしたの
散らぬ花などないのに
祈るように奇跡をずっと待ってた
Devotion 信じてたもの
この手では永遠に




抱きしめられなかった日々
冷えた心をどうやって温めよう

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Devotion" by Toko Furuuchi. The song talks about a person who is about to embark on a journey, flying away into the sky to a place far away. They mention that breathing the different air in this new place is the easiest thing they can do. The person acknowledges that even if they cannot meet the other person again, if they are truly apart, they can find comfort in having an excuse for themselves. They believe that in an unfamiliar city, they wouldn't even be able to find the other person's shadow, indicating that their connection is fading away.


The chorus of the song focuses on devotion, which is similar to admiration, and how the person has directed their love towards the other person. They know that someday this passion will fade away, just like a fire extinguishing, and everyone knows that they will lose something despite being fully aware of it. The person reflects on the beauty of this devotion, which they couldn't hold onto forever with their hands, as it reminds them of the days they could never embrace. They wonder how they can warm their cold heart.


The lyrics also mention a snowfall that is out of season, comparing it to a beautiful diamond. They express the desire to show this moment to the other person and wonder what kind of expression they would have. When they encounter something significant, they feel the need to see it through the other person's eyes, but they realize that they have to stop doing so. If they are far apart now, then their feelings should have been forgotten beyond the clouds, the lyrics suggest.


Overall, the lyrics depict a sense of longing, devotion, and the bittersweet realization that some connections cannot be sustained indefinitely. It explores the vulnerability and struggle of trying to warm a heart that has grown cold.


Line by Line Meaning

明日、空を飛んで
Tomorrow, I will fly in the sky


少しだけ遠くへと
To a place slightly far away


旅に出るの 違う空気
Embarking on a journey, seeking a different atmosphere


吸うのがいちばん簡単だから
Because breathing it in is the simplest


同じ逢えないのでも
Even though we cannot meet again


本当に離れてれば
If we truly stay apart


自分に言い訳できるよ
I can make excuses for myself


知らない街でなら あなたの影
In an unfamiliar town, I won't find your presence


見つけることもないでしょう、
I won't be able to find it


ないでしょう
I won't, I won't


Devotion 憧れに似た
Devotion resembles longing


恋をあなたにしたの
I fell in love with you


いつか火が消えるように
As if someday the flame will extinguish


みんな失うとわかっていながら
Knowing that everyone loses in the end


Devotion 美し過ぎて
Devotion is too beautiful


この手では永遠に
With these hands, I can never


抱きしめられなかった日々
Embrace the days I couldn't


冷えた心をどうやって温めよう
How can I warm my chilled heart


季節はずれの雪
Out-of-season snow


ダイヤのように綺麗
Beautiful like a diamond


あなたに見せてあげたいな
I want to show it to you


どんな顔をして喜ぶだろう
What kind of face would you make in joy


何かに出会った時
When I encounter something


あなたの目を通して
Through your eyes


見ることも、もうやめなくちゃ
I can't stop seeing


遠く離れたなら この想いも
If we are far apart, these feelings


雲の彼方に忘れて来たはず
Should have been forgotten beyond the clouds


Devotion 憧れに似た
Devotion resembles longing


恋をあなたにしたの
I fell in love with you


散らぬ花などないのに
Even though there are no flowers that don't scatter


祈るように奇跡をずっと待ってた
I've been waiting for a miracle, praying


Devotion 信じてたもの
Devotion believed in


この手では永遠に
With these hands, I can never


抱きしめられなかった日々
Embrace the days I couldn't


冷えた心をどうやって温めよう
How can I warm my chilled heart




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Toko Furuuchi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions