So What
周定纬 Lyrics

三二一 现场观众请安静
Countdown, live audience please be quiet

麻烦关机 本节目就要开始录影
Please turn off your phones, the show is about to begin recording

导播手势比一比 什么都能比一比
Compare the director's gestures, everything can be compared

歌艺舞艺厨艺园艺 副歌歌词 怎么继续
Singing skills, dancing skills, cooking skills, gardening skills, how to continue with the chorus lyrics

So what 然后呢
So what, what comes next

百万奖金 用来换取 旁观者最好奇的茶余话题
Million-dollar prize, exchanged for the most curious gossip of the audience

我是一个人 不是电视机 谁要让你 坐着看戏
I am a person, not a television, who asked you to just sit and watch

Sorry 我的舞步太伶俐
Sorry, my dance moves are too clever

旋转跳跃后倒立 无师自通演出 最完美的绝技
Spinning, jumping, then standing on my head, self-taught performance, the most perfect acrobatics

萤幕 网路 批踢踢 快来凑热闹 排队挑剔 和平挑衅
Screens, internet, PTT forum, come join the fun, lining up to nitpick and provoke peace

这边唱得太用力 Ending来个回旋踢 才有张力
Singing too forcefully on this side, ending with a roundhouse kick for tension

台词倒背也要念得够戏剧
Even if I have to recite the lines backwards, they have to sound dramatic enough

好像我的努力 谁都可以眉批
It seems like anyone can criticize my efforts

So what so what so what 我的舞台踩在我脚下
So what, my stage is under my feet

So what so what so what 两手空空打我的天下
So what, I conquer my world with empty hands

So what so what so what 我欢迎你对我有想法
So what, I welcome your thoughts about me

So what so what so what 不代表要叫你老大
So what, that doesn't mean I have to call you boss

拉阔现场 观众忙着观赏直播梦想
Expanding the live scene, the audience is busy enjoying the dream of live broadcasting

只出一张嘴你也很忙 事实却没帮到忙
You're busy only with your mouth, but in reality, you haven't been helpful

看我站在台上很风光 谁理台下十年的寒窗
Watching me shining on stage, who cares about the ten years of hard work behind the scenes

爆米花吃完开始鼓掌 如果我正好摔了一跤你会更爽
Finish eating popcorn and start applauding, if I happen to fall, you will be even happier

世界对我越是轻蔑 我对世界越是不屑
The more the world despises me, the more I scorn the world

我的汗水多过你滔滔的口水
My sweat is more than your endless words

只要认定我自己是对 不用在乎谁来碎嘴
As long as I believe I am right, I don't care about others criticizing

有梦挂在胸口就无愧
Having dreams hanging in my heart is worthy enough

如果真的要比 只有我可以去打败自己
If you really want to compete, only I can defeat myself

成功失败 有什么差异 拜托谁要你界定
What's the difference between success and failure, who asked for your definition

我跌破谁的眼镜 观众露出惊讶表情
I will break someone's expectations, the audience shows a surprised expression

我发现此刻只有我在 摸着自己的良心
I realize that in this moment, it's only me, touching my own conscience

So what so what so what 我的舞台踩在我脚下
So what, my stage is under my feet

So what so what so what 两手空空打我的天下
So what, I conquer my world with empty hands

So what so what so what 我欢迎你对我有想法
So what, I welcome your thoughts about me

So what so what so what 不代表要叫你老大
So what, that doesn't mean I have to call you boss

So what so what so what 我的舞台踩在我脚下
So what, my stage is under my feet

什么流言都不会害怕
I won't be afraid of any rumors

这一刻我让你说说话
At this moment, I let you speak

等一天你叫我老大
Wait until one day you call me boss

Just call me boss
Just call me boss