Official Site: www.wagakkiband.jp
Twitter: https://twitter.com/WagakkiBand
Facebook: https://facebook.com/WagakkiBand
Members:
Vocal: 鈴華ゆう子
Vocalist: Suzuhana Yuuko
https://twitter.com/yuchinsound
尺八: 神永大輔
Shakuhachi: Kaminaga Daisuke
https://twitter.com/daisukekaminaga
箏: 衣袋聖志
Koto: Ibukuro Kiyoshi
https://twitter.com/bsmpl
津軽三味線: 蜷川べに
Tsugaru Shamisen: Ninagawa Beni
https://twitter.com/benina1225
和太鼓: 黒流
Wadaiko: Kurona
https://twitter.com/967crowclass
Guitar: 町屋
Guitar: Machiya
https://twitter.com/shin_machiya
Bass: 亜沙
Bass: Asa
https://twitter.com/bass_asa
Drums :山葵
Drums: Wasabi
https://twitter.com/wasabist
Clean
和楽器バンド Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ごめんね、上手に言えなくて
ごめんね、心配をかけて
ごめんね、だから言わせてよ
ありがとう、ついてきてくれて
ありがとう、優しさをくれて
ありがとう、側にいてくれて
ありがとう、
数えきれないな
あなたがいて、あなたが言って、
笑ってくれるだけでいいの
帰る場所で
待っていてくれるあなたへ
聞かせたい話が
こんなに溢れているから
退屈しなくてすみそうだ
数年先の未来を描くときには
君は当たり前に
隣で笑っていてほしい
少しのマンネリは許して
だからありがとう
あのね、本当にありがとう
何億の人、違う価値観の海を泳ぐ
出会う事が人生の宝物なんだね
ありがとう、数えきれないね
あなたがいて、あなたが言って、
笑ってくれるだけでいいの
帰る場所で
待っていてくれるあなたへ
聞かせたい話が
こんなに溢れているから
退屈しなくてすみそうだ
一人一人違う今を生きてるから
無数の網目のような出会いを
運命と呼んで
平凡な日々を彩るよ
だからありがとう
あのね、本当にありがとう
帰る場所で
待っていてくれるあなたへ
聞かせたい話が
こんなに溢れているから
退屈しなくてすみそうだ
数年先の未来を描くときには
君は当たり前に
隣で笑っていてほしい
少しのマンネリは許して
だからありがとう
あのね、本当に
いつも本当に、
あのね、本当にありがとう
The lyrics to 和楽器バンド's song "CLEAN" express gratitude and apology to someone important in the singer's life. The song starts with apologies for not being able to be gentle or articulate their feelings properly. They apologize for causing worry and ask for forgiveness. Then they express their gratitude for this person, thanking them for being by their side, for their kindness and support. They convey that just having this person with them, saying and laughing with them, is enough to make them happy. The lyrics imply that this person is their safe haven, their home to return to, where they can share overflowing stories. The singer envisions a future where this person is always there, laughing together and allowing for a little bit of monotony. The song concludes with a heartfelt thank you and an acknowledgment that this person is truly precious and treasured.
Line by Line Meaning
ごめんね、優しくできなくて
I'm sorry, I couldn't be gentle
ごめんね、上手に言えなくて
I'm sorry, I couldn't say it well
ごめんね、心配をかけて
I'm sorry, I made you worried
ごめんね、だから言わせてよ
I'm sorry, let me say it
ありがとう、ついてきてくれて
Thank you for following me
ありがとう、優しさをくれて
Thank you for your kindness
ありがとう、側にいてくれて
Thank you for being by my side
ありがとう、
Thank you,
本当に本当にありがとう
Thank you, really, thank you
数えきれないな
Countless
あなたがいて、あなたが言って、
Having you here and hearing your words
笑ってくれるだけでいいの
Just making me laugh is enough
帰る場所で
In the place I go back to
待っていてくれるあなたへ
To you who waits for me
聞かせたい話が
There are so many stories I want to tell
こんなに溢れているから
Because they overflow like this
退屈しなくてすみそうだ
It seems I won't get bored
数年先の未来を描くときには
When I imagine the future years from now
君は当たり前に
You are naturally
隣で笑っていてほしい
I want you to be smiling by my side
少しのマンネリは許して
Please forgive a little monotony
だからありがとう
So, thank you
あのね、本当にありがとう
Hey, thank you very much
何億の人、違う価値観の海を泳ぐ
Billions of people swim in a sea of different values
出会う事が人生の宝物なんだね
Meeting is a treasure of life
ありがとう、数えきれないね
Thank you, countless
あなたがいて、あなたが言って、
Having you here and hearing your words
笑ってくれるだけでいいの
Just making me laugh is enough
帰る場所で
In the place I go back to
待っていてくれるあなたへ
To you who waits for me
聞かせたい話が
There are so many stories I want to tell
こんなに溢れているから
Because they overflow like this
退屈しなくてすみそうだ
It seems I won't get bored
一人一人違う今を生きてるから
Because each person is living a different present
無数の網目のような出会いを
Encounters like countless net threads
運命と呼んで
Call it fate
平凡な日々を彩るよ
It colors the ordinary days
だからありがとう
So, thank you
あのね、本当にありがとう
Hey, thank you very much
帰る場所で
In the place I go back to
待っていてくれるあなたへ
To you who waits for me
聞かせたい話が
There are so many stories I want to tell
こんなに溢れているから
Because they overflow like this
退屈しなくてすみそうだ
It seems I won't get bored
数年先の未来を描くときには
When I imagine the future years from now
君は当たり前に
You are naturally
隣で笑っていてほしい
I want you to be smiling by my side
少しのマンネリは許して
Please forgive a little monotony
だからありがとう
So, thank you
あのね、本当に
Hey, truly
いつも本当に、
Always truly
あのね、本当にありがとう
Hey, thank you very much
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: asa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind