寿
和田青児 Lyrics

The lyrics to 和田青児's song 寿, which translates to "Longevity" in English, speak of a bride on her wedding day and the array of emotions she's feeling as she embarks on this new journey. The opening line, "花よりきれいな 花嫁姿" ("prettier than a flower, the sight of the bride"), sets the joyful tone for the song. The singer expresses her delight and happiness, convinced that she will be happier than anyone else. Along with the joy, though, comes a sense of sadness as she remembers days gone by and parts of her life that she's leaving behind. It is this blend of emotions, joy and sadness, that make up the "crying and laughing" she refers to in "祝う門出の あゝ泣き笑い" ("tears and laughter marking a new beginning").

The song then shifts focus to the memories of the past, where the bride remembers a time when someone dear held her shoulders and gave her a pat as reassurance. Now, on this day, the bride recalls that same reassurance with tears in her eyes. The memories come flooding back as she is reminded of a time that has long since passed. Finally, the song touches on the idea that life is full of ups and downs - the "凸凹(でこぼこ)あっての 人生だから" ("Life is made of unevenness") line. It reminds us to take each day as it comes and to hold onto the good memories, even on the difficult days. The song ends on a note of celebration, with the singer feeling shy but willing to sing a congratulatory song.