ワガママMIRROR HEART
大橋彩香 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
逆さまな瞳を見てよ
ねぇ、綺麗なだけじゃ強がれない
そう、
薔薇にも棘がついてるでしょ?
"傷付いてもいいよ"なんて
タイプでもない
どこか もどかしくって
なにか あふれそうで
PLEASE DON'T! PLEASE WAIT!
叫びたいのに...
ワガママMIRROR HEART
逆さまに純情揺れて
キミからはウラハラに映るの?
それでもMIRROR HEART
盾よりも剣な行動論
ガラス細工より繊細なのよ
分かるでしょ 気づいてよ
だから強制!
私をまるごと見つめてほしいの
全部ヨユーなフリで受けとって
SHY BOY?
STOP
そのラインから踏み込まないで
WHY どうしてルール守れないの?
発動しちゃう意地っ張りは
防衛ホンノウよ
そうやって誤魔化すのは
WHAT IS THIS?
やめて覗かないで
なんて言わせないで
PLEASE DON'T! PLEASE WAIT!
ジワリ焦るのを...悟らないでよ
カタクナMIRROR GIRL
なにもかも反転させて
真実もウラハラに映したい
お茶目なMIRROR GIRL
期待ごと振ってあげるから
そんなイージーに絆されナイよ
知ってるでしょ?
...そういうコトよ
ヨワムシMIRROR HEART
いつだって天邪鬼
素直にはなれない...なってあげない
ワガママMIRROR HEART
逆さまに純情揺れて
キミからはウラハラに映るの?
それでもMIRROR HEART
盾よりも剣な行動論
ガラス細工より繊細なのよ
分かるでしょ 気づいてよ
だから強制!
私をまるごと見つめてほしいの
私のどこかを置いてかないで
全部ヨユーなフリで笑ってみせてよ
ムチャ振り・嘘・ホント――
受けとって SHY BOY?
"ワガママMIRROR HEART" is a song by Japanese singer Aika Ohashi (大橋彩香) released in 2015. The lyrics are about a girl who is possessive and selfish in love, and how her "mirror heart" reflects her true emotions. She challenges her lover to look into her inverted eyes and see the depth of her feelings. She admits that she is not the type of person who can say "it's okay to get hurt," but rather tries to distract herself by putting up a front. The song talks about how her strength is in her delicate heart and how it's important for her lover to understand her true intentions.
The song's lyrics depict the girl's struggles with vulnerability and her fear of being misunderstood, leading to her being seen as a "mirror girl" who reflects different emotions. She laments that she is always the difficult one in a relationship, but still wants her lover to look at her completely, even the parts she's afraid to show. The chorus expresses her inner turmoil: "ワガママMIRROR HEART 逆さまに純情揺れて" (My selfish mirror heart trembles with inverted purity), which captures the emotional complexity of the song.
Line by Line Meaning
ワガママMIRROR HEART
Self-centered Mirror Heart
逆さまな瞳を見てよ
Look into my upside down eyes
ねぇ、綺麗なだけじゃ強がれない
Hey, just being beautiful won't make me strong
そう、薔薇にも棘がついてるでしょ?
That's right, even roses have thorns, you know?
"傷付いてもいいよ"なんてタイプでもない
I'm not the type who says, "I don't mind getting hurt."
ぶつかって誤魔化したよ PURE SIGN
I clashed and tried to cover it up, Pure Sign
どこか もどかしくって
Somewhere, it's frustrating
なにか あふれそうで
Something is about to overflow
PLEASE DON'T! PLEASE WAIT!
Please don't! Please wait!
叫びたいのに...
Even though I want to scream...
ワガママMIRROR HEART
Self-centered Mirror Heart
逆さまに純情揺れて
My pure heart sways upside down
キミからはウラハラに映るの?
Do I look different from the back in your eyes?
それでもMIRROR HEART
But still, Mirror Heart
盾よりも剣な行動論
My way of acting is more like a sword than a shield
ガラス細工より繊細なのよ
I'm more delicate than glasswork
分かるでしょ 気づいてよ
You understand, don't you? Realize it!
だから強制!
So, I'm enforcing it!
私をまるごと見つめてほしいの
I want you to look at me completely
全部ヨユーなフリで受けとって
Take it all in as if it's okay
SHY BOY?
Shy Boy?
STOP
Stop
そのラインから踏み込まないで
Don't go beyond that line
WHY どうしてルール守れないの?
Why can't you follow the rules?
発動しちゃう意地っ張りは防衛ホンノウよ
My stubbornness that activates is my defense mechanism
そうやって誤魔化すのは
That's how I'm covering it up
WHAT IS THIS?
What is this?
やめて覗かないで
Stop looking
なんて言わせないで
Don't make me say that
PLEASE DON'T! PLEASE WAIT!
Please don't! Please wait!
ジワリ焦るのを...悟らないでよ
Don't realize that I'm getting impatient slowly
カタクナMIRROR GIRL
Outspoken Mirror Girl
なにもかも反転させて
Reversed everything
真実もウラハラに映したい
I want to reflect the truth in the back, too
お茶目なMIRROR GIRL
Mischievous Mirror Girl
期待ごと振ってあげるから
I'll throw away all your expectations
そんなイージーに絆されナイよ
I'm not easily bound by that kind of thing
知ってるでしょ?
You know, don't you?
...そういうコトよ
...That's just how it is
ヨワムシMIRROR HEART
Weakling Mirror Heart
いつだって天邪鬼
Always being contrary
素直にはなれない...なってあげない
I can't be honest... I can't become like that
ワガママMIRROR HEART
Self-centered Mirror Heart
逆さまに純情揺れて
My pure heart sways upside down
キミからはウラハラに映るの?
Do I look different from the back in your eyes?
それでもMIRROR HEART
But still, Mirror Heart
盾よりも剣な行動論
My way of acting is more like a sword than a shield
ガラス細工より繊細なのよ
I'm more delicate than glasswork
分かるでしょ 気づいてよ
You understand, don't you? Realize it!
だから強制!
So, I'm enforcing it!
私をまるごと見つめてほしいの
I want you to look at me completely
私のどこかを置いてかないで
Please don't leave any part of me behind
全部ヨユーなフリで笑ってみせてよ
Show me your smile, pretending that everything is okay
ムチャ振り・嘘・ホント―― 受けとって SHY BOY?
Can you handle my lies, exaggerations and truth, Shy Boy?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 真崎エリカ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
rabad
Masumune kun no revenge needs a season 2
also i rlly love this song 😂
Update: I finished the manga like 2-3 months ago and i thought it was amazing. Rlly loved the after story manga. Sadly i doubt masamune kuns revenge will have a s2. The ova they made was just to promote the manga.
UPDATE: (NOT AN APRIL FOOLS JOKE) APRIL 1ST 2022 MASAMUNE KUNS REVENGE S2 HAS BEEN ANNOUNCED forget what i said before 😭
UPDATE: SEASON 2 IS FINALLY OUT!!!!! 7/3/23
まりん
歌詞
ワガママMIRROR HEART 逆さまな瞳を見てよ
ねぇ、綺麗なだけじゃ強がれない
そう、薔薇にも棘がついてるでしょ？
“傷付いてもいいよ”なんてタイプでもない
ぶつかって誤魔化したよ PURE SIGN
どこか もどかしくって
なにか あふれそうで
PLEASE DON'T！PLEASE WAIT！
叫びたいのに…
ワガママMIRROR HEART 逆さまに純情揺れて
キミからはウラハラに映るの？
それでもMIRROR HEART 盾よりも剣な行動論
ガラス細工より繊細なのよ分かるでしょ 気づいてよ
だから強制！
私をまるごと見つめてほしいの
全部ヨユーなフリで受けとって SHY BOY？
STOP そのラインから踏み込まないで
WHY どうしてルール守れないの？
発動しちゃう意地っ張りは防衛ホンノウよ
そうやって誤魔化すのは WHAT IS THIS？
やめて覗かないで
なんて言わせないで
PLEASE DON'T！PLEASE WAIT！
ジワリ焦るのを…悟らないでよ
カタクナMIRROR GIRL なにもかも反転させて
真実もウラハラに映したい
お茶目なMIRROR GIRL 期待ごと振ってあげるから
そんなイージーに絆されナイよ知ってるでしょ？
…そういうコトよ
ヨワムシMIRROR HEART
いつだって天邪鬼
素直にはなれない…なってあげない
ワガママMIRROR HEART 逆さまに純情揺れて
キミからはウラハラに映るの？
それでもMIRROR HEART 盾よりも剣な行動論
ガラス細工より繊細なのよ分かるでしょ 気づいてよ
だから強制！
私をまるごと見つめてほしいの
私のどこかを置いてかないで
全部ヨユーなフリで笑ってみせてよ
ムチャ振り・嘘・ホント―――受けとって SHY BOY？
へいほー
2期の最後に懐かしのopが流れて最高でした！！！
たいやきSd
たまに異常なほど聴きたい欲が来る
西村
それな
Trigger Finger
I'm feeling the same too.
害悪ｸﾝ
最終回流れて感動した
βベータ
わかります
あかし
激しく同意
ホビー大蒜
2期の最後で流れるの神すぎた
ゆなゆに。
「気付いてよ」でサビが終わらないのが良い。「だから強制！」からがめっちゃテンション上がるwww
天然水
それな😭