宮城県山元町出身。以前はホリプロ（東芝EMI）に所属していた。宮城県第三女子高等学校→日出高等学校の出身である。2003年の第28回「ホリプロタレントスカウトキャラバン・ラブミュージックオーディション」で、34911人の中でグランプリを受賞。身長159cm、血液型はO型。特技は書道(5段)と口笛。趣味は絵本収集。
Awakening
大竹佑季 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
毎日がもう クリスマスか 誕生日ね
はじめて知ったわ 自分のことなのに
よく笑うね よく涙もこぼしちゃうね
いつもより早い夏に ココロだけ溶けていく気がする
急がないで いつか 永遠と呼べる日まで
はじめて聞いたわ あなたの夢がたり
楽しすぎて でも想いはかすれそうで
いつもより光る汗に 気づかないふりしても 揺れてる
見つめていて ずっと この気持ち逃げないように
今の私 すこし ヒカリの粒 まぶしいから
悲しいほど 空が青い 季節を待ちながら
急がないで いつか 永遠と呼べる日まで
今のふたり すぐに 裸足のまま 走れなくて
見つめていて ずっと この気持ち逃げないように
今は私 うまく オトナのふり できないままで
The lyrics of 大竹佑季's "Awakening" speak about meeting and getting to know someone for the first time, and the various emotions and experiences that come with it. The opening lines express how meeting someone new can feel like every day is a special occasion, such as Christmas or a birthday. She mentions how she has learned more about herself through this person, and how they often laugh and cry together. The second verse speaks about feeling a deep connection with this person, even on the hottest days of summer when her heart feels like it's melting.
The chorus encourages the listener to take their time and not rush things because they want to be able to run barefoot together, forever. The third verse describes the other person's dreams and how happy they make her, even if it can be bittersweet at times. She acknowledges that this person has brought out a new side of her, causing her to shine brighter than before. The bridge encourages the listener to hold onto these feelings and never let them go, even if they can't quite yet act like a fully-grown adult.
Overall, "Awakening" is a romantic song about the initial stages of getting to know someone new and the hopes and dreams that come with it. The lyrics paint a picture of a deep connection, full of laughter, tears, and vulnerability.
Line by Line Meaning
はじめて会ったわ あなたのような人に
I met someone like you for the first time
毎日がもう クリスマスか 誕生日ね
Everyday feels like Christmas or a birthday
はじめて知ったわ 自分のことなのに
For the first time I've learned about myself
よく笑うね よく涙もこぼしちゃうね
You laugh a lot, but also cry easily
いつもより早い夏に ココロだけ溶けていく気がする
In summer I feel like my heart is melting faster than usual
急がないで いつか 永遠と呼べる日まで
Take your time, until the day we can call eternity
今のふたり すぐに 裸足のまま 走れなくて
We can't run barefoot right now
はじめて聞いたわ あなたの夢がたり
I heard about your dreams for the first time
楽しすぎて でも想いはかすれそうで
It's so fun, but my feelings might become hazy
いつもより光る汗に 気づかないふりしても 揺れてる
Even if I pretend not to notice the sweat that shines more than usual, I'm shaken
見つめていて ずっと この気持ち逃げないように
Always keep looking, so these feelings won't escape
今の私 すこし ヒカリの粒 まぶしいから
I'm a bit blinded by the grains of light within me right now
悲しいほど 空が青い 季節を待ちながら
While waiting for a season so blue, it makes me sad
急がないで いつか 永遠と呼べる日まで
Take your time, until the day we can call eternity
今のふたり すぐに 裸足のまま 走れなくて
We can't run barefoot right now
見つめていて ずっと この気持ち逃げないように
Always keep looking, so these feelings won't escape
今は私 うまく オトナのふり できないままで
Right now, I can't quite act like an adult yet
Contributed by Adeline P. Suggest a correction in the comments below.
Minerva Rosenkreuz
LYRICS:
Kanji:
はじめて会ったわ あなたのような人に
毎日がもう クリスマスか 誕生日ね
はじめて知ったわ 自分のことなのに
よく笑うね よく涙もこぼしちゃうね
いつもより早い夏に ココロだけ溶けていく気がする
急がないで いつか 永遠と呼べる日まで
今のふたり すぐに 裸足のまま 走れなくて
はじめて聞いたわ あなたの夢がたり
楽しすぎて でも想いはかすれそうで
いつもより光る汗に 気づかないふりしても 揺れてる
見つめていて ずっと この気持ち逃げないように
今の私 すこし ヒカリの粒 まぶしいから
悲しいほど 空が青い 季節を待ちながら
急がないで いつか 永遠と呼べる日まで
今のふたり すぐに 裸足のまま 走れなくて
見つめていて ずっと この気持ち逃げないように
今は私 うまく オトナのふり できないままで
Romaji:
Hajimete atta wa anata no you na hito ni nainichi ga mou kurisumasu ka tanjoubi ne
Hajimete shitta wa jibun no koto na no ni yoku warau ne yoku namida mo koboshi chau ne
Itsumo yori hayai natsu ni
Kokoro dake tokete iku ki ga suru
Isoganaide itsuka eien to yoberu hi made Ima no futari sugu ni hadashi no mama hashirenakute
Hajimete kiita wa anata no yumegatari Tanoshi sugite demo omoi wa kasuresoude
Itsumo yori hikaru ase ni
Kizukanai furi shite mo yure teru
Mitsumeteite zutto kono kimochi nigenai you ni
Ima no watashi sukoshi
Hikari no tsubu mabushii kara
Kanashii hodo sora ga aoi kisetsu o machinagara
Isoganaide itsuka eien to yoberu hi made Ima no futari sugu ni hadashi no mama hashirenakute
Mitsumeteite zutto kono kimochi nigenai you ni
Ima wa watashi umaku
Otona no furi dekinai mama de
chandler ge
Awakening is the best of 大竹佑季！！！