Stefanie Sun has an older sister three years her senior called Sng Yee-kia (simplified Chinese: 孙燕佳; traditional Chinese: 孫燕佳; pinyin: Sūn Yànjiā), and a younger sister six years her junior named Sng Ee-mei (simplified Chinese: 孙燕美; traditional Chinese: 孫燕美; pinyin: Sūn Yànměi).
Sun received her education at St Margaret's Secondary School, Raffles Girls' School and went on to attend St Andrew's Junior College She later attended university at Nanyang Technological University and attained a degree in Marketing. Her abilities were discovered by her music teacher, Lee Weisong at his music school. Sun made her first musical breakthrough in June 2000, following the release of her self-titled first album, Sun Yan Zi (孫燕姿) under Warner Music.
Stefanie's saccharine vocals and sincere personality have won the hearts of many, and her grounding as one of the most accomplished local artists in her native Singapore is firm. To date, she has won many awards, most notably at the Taiwan Golden Melody Awards, beating established singers, Jay Chou and Jolin Tsai. Among her followers, Sun has inspired and stirred other Singaporean artists (such as JJ Lin and Huang Yi Da) to expand overseas.
Sun does most of her recording, and conducts publicity events mainly in Taiwan, which comprises the majority of her fanbase. She also visits China, Hong Kong, Malaysia and Singapore frequently for promotional rounds where she is warmly received.
Most of her songs are sung in Mandarin, with several in English. In her first album, she sings Tori Amos's "Silent all These Years". Sun's ability to speak various languages is reflected in the songs she sings. In the song 天黑黑, (Dark skies) she sings in both Mandarin and her native Teochew. It is an adaptation of a traditional Teochew folksong which included the first six words in the original Teochew - "Thi-o·-o·, beh lo?h-hō·" - in the chorus.
She has won over 33 awards and other accolades for her music in the course of her career in Singapore, Taiwan, mainland China and Hong Kong (as well as at the pan-Asian MTV Asia Awards).
Yanzi sings Singapore's National Day Parade song, "One United People".
In 2002 and 2003 Sun also sang the official theme songs for Singapore's National Day Parade: "We Will Get There" (一起走到) and "One United People" (全心全意).
Sun is continually extending her influence in the Asian music industry. Sun collaborated with Mai Kuraki, a Japanese singer, on the last track of her To Be Continued... album. They collaborated yet again in 2003, this time on Mai Kuraki's If I Believe, released in July of 2003.
In late 2003, she decided to take a one year hiatus from making music, returning in late 2004 with a new album titled "Stefanie", intended to be a mirror of her debut album (self-titled as well, but in Chinese). This was to symbolise her return with a newcomer's attitude. She also started her own company, Make Music, during this sabbatical.
A Perfect Day was released on 2005, almost one year after the previous album Stefanie. She collaborated with some of the best musicians from Taiwan, namely MayDay (五月天) and F.I.R. in the song, 'First Day'.
Reviews of this new album has been mixed because of rumors in sales. But Stefanie had mentioned before that her priority is to make quality music, instead of over-commercialized products that sell well but have a lower level of artistic quality.
In 2006, Sun is in the midst of a regional concert tour. She has staged four full-house concerts at the renowned Hong Kong Colosseum. The performances have received rave reviews from the media as well as overwhelming support from fans. Sun also returned to Singapore in a much anticipated homecoming concert.
Albums
Date of release Title
2000 June 8 孫燕姿 Yan Zi (self-titled)
2000 December 9 我要的幸福 My Desired Happiness
2001 July 12 風筝 Kite
2002 January 5 START 自選集
2002 May 21 Leave
2002 July 16 半成年主張, (Stefanie is only responsible for Track 6, 王子面 Kid and Dream)
2003 January 10 未完成 To Be Continued...
2003 August 22 The Moment 這一刻
2003 September 16 七年級生, (Stefanie is only responsible for Track 3, 第六感 Sixth Sense)
2004 October 28 Stefanie
2005 October 7 A Perfect Day (完美的一天)
2006 September 22 My Story, Your Song
2007 March 21 逆光 Against the Light
Awards
Years Awards
2000 TVB 8 Mandarin Music Awards (Hong Kong), Best Newcomer
Hong Kong's Radio Station, Most Promising Artist
Channel V Music Awards (Beijing), Best newcomer
Channel V Music Awards (Beijing), Song Of the Year
Singapore Hit Awards, Most Promising Artiste
Ming Sheng Bao Top 10 Stars, Most Promising Artiste
China Music Awards, Best Newcomer
China Music Awards, Best Female Vocal
2001 Golden Melody Awards (Taiwan), Best newcomer
MTV Chinese, Top 10 Most Popular Artist
Golden Melody Awards (Malaysia), "Hong Ren" of the year (Gold)
Singapore Hit Awards, Best Local Artiste
Singapore Hit Awards, Best New Act (Gold)
2002 Singapore Hit Awards, Most Popular Female Artiste
Singapore Hit Awards, Best-Selling Female Artiste
Singapore Hit Awards, Best Local Artiste
2003 Singapore Hit Awards, Best Local Artiste
Singapore Hit Awards, Best Performing Regional Female Artiste
2004 Singapore Hit Awards, Best Local Artiste
2005 Golden Melody Awards (Taiwan), Best Female Mandarin Singer
MTV Japan Music Video Awards, Best buzz ASIA from Taiwan
MTV Asia Aid Awards, Singapore Most Popular Singer
Singapore Hit Awards, Best Local Female Artiste
Singapore Hit Awards, Best Female Vocalist
Singapore Hit Awards, Best Performing Regional Female Artiste
Singapore Hit Awards, Y.E.S. 93.3FM Most Popular Song (同类)
我懷念的
孫燕姿 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
那女孩传简讯给我
而你为什么
不解释低着头沉默
我该相信你很爱我
不愿意敷衍我
还是明白
你已不想挽回什么
我不再是你的快乐
可是为什么
却苦笑说我都懂了
自尊常常将人拖着
把爱都走曲折
假装了解是怕
真相太赤裸裸
狼狈比失去难受
我怀念的 是无话不说
我怀念的 是一起作梦
我怀念的 是争吵以后
还是想要爱你的冲动
我记得那年生日
也记得那一首歌
记得那片星空
最紧的右手
最暖的胸口
谁 记得
谁 忘了
想问为什么
我不再是你的快乐
可是为什么
却苦笑说我都懂了
自尊常常将人拖着
把爱都走曲折
假装了解是怕
真相太赤裸裸
狼狈比失去难受
我怀念的 是无话不说
我怀念的 是一起作梦
我怀念的 是争吵以后
还是想要爱你的冲动
我记得那年生日
也记得那一首歌
记得那片星空
最紧的右手
最暖的胸口
谁 忘了
我怀念的 是无言感动
我怀念的 是绝对炽热
我怀念的 是你很激动
求我原谅抱得我都痛
我记得你在背后
也记得我颤抖着
记得感觉汹涌
最美的烟火
最长的相拥
谁爱得太自由
谁过头太远了
谁要走我的心
谁忘了那就是承诺
谁自顾自地走
谁忘了看着我
谁让爱变沉重
谁忘了要给你温柔
我怀念的
我还有想要爱你的冲动
我记得那年生日
也记得那一首歌
记得那片星空
最紧的右手
最暖的胸口
我放手
我让座
假洒脱
谁懂我多么不舍得
太爱了
所以我
没有哭
没有说
The lyrics of "我懷念的" or "The Things I Miss" in English by Taiwanese singer-songwriter, Stephany Sun or Sun Yanzi, convey a sense of longing and questioning to her former lover. The song begins with her asking why the girl he used to date is texting her while he's standing there in silence, offering no explanation. She wants to believe that he still loves her and isn't just brushing her off. The chorus repeats the line "What I miss is not being able to say anything" and continues with memories of their past relationship. She recalls their disagreements and fights but ultimately what she misses most is the feeling of wanting to love him. The bridge of the song highlights the struggles of pride and the fear of facing the truth, but despite this, she still longs for the warmth they once shared.
The song's powerful message of the struggles of a romantic relationship and the longing that remains after it ends resonates with many listeners. The lyrics themselves are powerful, with metaphors and vivid imagery that help to paint the picture of the emotions being conveyed. The gentle and melodic balladry of the song keeps the listener engaged throughout, ensuring that they too feel every emotion conveyed by the lyrics.
Line by Line Meaning
我问为什么
I asked why
那女孩传简讯给我
Why did that girl text me?
而你为什么
And why did you
不解释低着头沉默
Refuse to explain and keep silent with your head down?
我该相信你很爱我
Should I believe that you love me very much?
不愿意敷衍我
Not willing to just placate me
还是明白
But I understand
你已不想挽回什么
You don't want to salvage anything
想问为什么
I want to ask why
我不再是你的快乐
I am no longer your joy
可是为什么
But why is it that
却苦笑说我都懂了
I only bitterly laugh and say I understand it all?
自尊常常将人拖着
Pride often holds people back
把爱都走曲折
And make love take a complicated path
假装了解是怕
Pretending to understand because of fear
真相太赤裸裸
The truth is too bare
狼狈比失去难受
Embarrassment is worse than losing
我怀念的 是无话不说
What I miss is talking about anything
我怀念的 是一起作梦
What I miss is dreaming together
我怀念的 是争吵以后
What I miss is the impulse to love you after a quarrel
还是想要爱你的冲动
Still have the impulse to love you
我记得那年生日
I remember that birthday
也记得那一首歌
And I remember that song
记得那片星空
Remember that sky full of stars
最紧的右手
The tightest grasp of my right hand
最暖的胸口
The warmest chest
谁记得
Who remembers?
谁忘了
Who forgot?
我怀念的 是无言感动
What I miss is feeling moved without words
我怀念的 是绝对炽热
What I miss is the absolute heat
我怀念的 是你很激动
What I miss is you being very excited
求我原谅抱得我都痛
Begging for my forgiveness, but holding me until it hurts
我记得你在背后
I remember you behind me
也记得我颤抖着
And I remember trembling
记得感觉汹涌
Remember the feeling surging
最美的烟火
The most beautiful fireworks
最长的相拥
The longest embrace
谁爱得太自由
Who loved too freely
谁过头太远了
Who went too far beyond the limit
谁要走我的心
Who wants to take my heart away
谁忘了那就是承诺
Who forgot that it was a promise
谁自顾自地走
Who walked away without a care
谁忘了看着我
Who forgot to look at me
谁让爱变沉重
Who made love become heavy
谁忘了要给你温柔
Who forgot to give you tenderness
我放手
I let go
我让座
I give my seat up
假洒脱
Pretend to be casual
谁懂我多么不舍得
Who knows how reluctant I am
太爱了
Love too much
所以我
So I
没有哭
Didn't cry
没有说
Didn't say anything
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ruo Long Yao, Si Song Lee
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@thaihong1748
我懷念的
作詞：姚若龍
作曲：李偲菘
編曲：Martin Tang
我問為什麼 那女孩傳簡訊給我
而你為什麼 不解釋 低著頭沉默
我該相信你很愛我 不願意敷衍我
還是明白你已不想挽回什麼
想問為什麼 我不再是你的快樂
可是為什麼 卻苦笑說我都懂了
自尊常常將人拖著 把愛都走曲折
假裝了解是怕 真相太赤裸裸
狼狽比失去難受
我懷念的是無話不說 我懷念的是一起做夢
我懷念的是爭吵以後 還是想要愛你的衝動
我記得那年生日 也記得那一首歌
記得那片星空 最緊的右手 最暖的胸口
(誰記得) 誰忘了
我懷念的是無言感動 我懷念的是絕對熾熱
我懷念的是你很激動 求我原諒抱得我都痛
我記得你在背後 也記得我顫抖著
記得感覺洶湧 最美的煙火 最長的相擁
誰愛的太自由 誰過頭太遠了
誰要走我的心 誰忘了那就是承諾
誰自顧自地走 誰忘了看著我
誰讓愛變沉重 誰忘了要給你溫柔
(我懷念的) 我還有想要愛你的衝動
我記得那年生日 也記得那一首歌
記得那片星空 最緊的右手 最暖的胸口
我放手 我讓座 假灑脫 誰懂我多麼不捨得
太愛了 所以我 沒有哭 沒有說
@ingridmei
時代不同 科技日新月異
社群媒體或影音平台不斷被取代
(從YAHOO即時通、MSN、無名小站 到FB、YT、IG、各種直播平台......)
從以前比賣唱片、錄音帶、CD數量
現在是播放量、下載量......
永遠都會有新的衡量標準
我想經典留在我們心中就夠了:)
@conghuihuang6028
我懷念的-孫燕姿 ^^
我問為什麼 那女孩傳簡訊給我
而你為什麼 不解釋 低著頭沉默
我該相信你很愛我 不願意敷衍我
還是明白你已不想挽回什麼
想問為什麼 我不再是你的快樂
可是為什麼 卻苦笑說我都懂了
自尊常常將人拖著 把愛都走曲折
假裝了解是怕 真相太赤裸裸
狼狽比失去難受
我懷念的是無話不說 我懷念的是一起做夢
我懷念的是爭吵以後 還是想要愛你的衝動
我記得那年生日 也記得那一首歌
記得那片星空 最緊的右手 最暖的胸口
(誰記得) 誰忘了
我懷念的是無言感動 我懷念的是絕對熾熱
我懷念的是你很激動 求我原諒抱得我都痛
我記得你在背後 也記得我顫抖著
記得感覺洶湧 最美的煙火 最長的相擁
誰愛的太自由 誰過頭太遠了
誰要走我的心 誰忘了那就是承諾
誰自顧自地走 誰忘了看著我
誰讓愛變沉重 誰忘了要給你溫柔
(我懷念的) 我還有想要愛你的衝動
我記得那年生日 也記得那一首歌
記得那片星空 最緊的右手 最暖的胸口
我放手 我讓座 假灑脫 誰懂我多麼不捨得
太愛了 所以我 沒有哭 沒有說
@user-xj4tr6xe8f
好有同感的歌詞～好想你心
我懷念的是無話不說 我懷念的一起作夢
我懷念的爭吵以後 還是想要愛你的衝動
記得那片星空 最緊的右手 最暖的胸口
（誰記得）誰忘了
我懷念的是無言感 我懷念的是絕對織熱
我懷念的你很激動 求我原諒抱得我都痛
我記得你在背後 也記得我顫抖著
記得感覺洶湧 最美的煙火 最長的相擁
誰愛的太自由 誰過頭太遠了
誰要走我的心 誰忘了那就是承诺
誰自顧 自己走 誰忘了看著我
誰讓愛變沉重 誰忘了要給你溫柔
我放手 假灑脫 誰懂我多麽不拮捨得
太愛了，所以我 沒有哭 沒有說
@ingridmei
燕姿有她獨特的地方
自己唱就會知道這首歌不好唱
(應該說她的很多歌都是)
她有用技巧
但是聽她唱歌的時候你會完全忽視
因為你會被她的感情吸引
她就是在說故事
讓你好像親身經歷一樣感同身受
她最吸引我的地方就是歌聲感情細膩
好像沒有過多用力與雕琢
但是你在聽的時候就是會覺得心被揪著
呼吸困難的感覺
@user-zb6ji1zi1i
緣盡緣散，這一段緣滅了代表將有另一段緣起了
看不開，就背著。
放不下，就記著。
捨不得，就留著。
等有一天...
背不動了，就看開了！
記不清了，就放下了！
留不住了，就捨得了！
渡人如渡己；渡已，亦是渡人。
@ingridmei
燕姿有她獨特的地方
自己唱就會知道這首歌不好唱
(應該說她的很多歌都是)
她有用技巧
但是聽她唱歌的時候你會完全忽視
因為你會被她的感情吸引
她就是在說故事
讓你好像親身經歷一樣感同身受
她最吸引我的地方就是歌聲感情細膩
好像沒有過多用力與雕琢
但是你在聽的時候就是會覺得心被揪著
呼吸困難的感覺
@Maixsaipo
作詞：姚若龍 作曲：李偲菘
我問為什麼 那女孩傳簡訊給我
而你為什麼 不解釋低著頭沉默
我該相信你很愛我 不願意敷衍我
還是明白你已不想挽回什麼
想問為什麼 我不再是你的快樂
可是為什麼 卻苦笑說我都懂了
自尊常常將人拖著 把愛都走曲折
假裝了解是怕 真相太赤裸裸
狼狽比失去難受
我懷念的 是無話不說
我懷念的 是一起作夢
我懷念的 是爭吵以後還是想要愛你的衝動
我記得那年生日 也記得那一首歌
記得那片星空 最緊的右手 最暖的胸口
誰記得 誰忘了
想問為什麼 我不再是你的快樂
可是為什麼 卻苦笑說我都懂了
自尊常常將人拖著 把愛都走曲折
假裝了解是怕 真相太赤裸裸
狼狽比失去難受
我懷念的 是無話不說
我懷念的 是一起作夢
我懷念的 是爭吵以後還是想要愛你的衝動
我記得那年生日 也記得那一首歌
記得那片星空 最緊的右手 最暖的胸口
誰忘了
我懷念的 是無言感動
我懷念的 是絕對熾熱
我懷念的 是你很激動求我原諒抱得我都痛
我記得你在背後 也記得我顫抖著
記得感覺洶湧 最美的煙火 最長的相擁
誰愛得太自由
誰過頭太遠了
誰要走我的心
誰忘了那就是承諾
誰自顧自地走
誰忘了看著我
誰讓愛變沉重
誰忘了要給你溫柔
(我懷念的)
我還有想要愛你的衝動
我記得那年生日 也記得那一首歌
記得那片星空 最緊的右手 最暖的胸口
我放手 我讓座 假灑脫
誰懂我多麼不捨得
太愛了 所以我
沒有哭 沒有說
@XX-cc3lg
2024年还有人在听这首歌吗
@JoanTsang
不會沒有的
@thaihong1748
我懷念的
作詞：姚若龍
作曲：李偲菘
編曲：Martin Tang
我問為什麼 那女孩傳簡訊給我
而你為什麼 不解釋 低著頭沉默
我該相信你很愛我 不願意敷衍我
還是明白你已不想挽回什麼
想問為什麼 我不再是你的快樂
可是為什麼 卻苦笑說我都懂了
自尊常常將人拖著 把愛都走曲折
假裝了解是怕 真相太赤裸裸
狼狽比失去難受
我懷念的是無話不說 我懷念的是一起做夢
我懷念的是爭吵以後 還是想要愛你的衝動
我記得那年生日 也記得那一首歌
記得那片星空 最緊的右手 最暖的胸口
(誰記得) 誰忘了
我懷念的是無言感動 我懷念的是絕對熾熱
我懷念的是你很激動 求我原諒抱得我都痛
我記得你在背後 也記得我顫抖著
記得感覺洶湧 最美的煙火 最長的相擁
誰愛的太自由 誰過頭太遠了
誰要走我的心 誰忘了那就是承諾
誰自顧自地走 誰忘了看著我
誰讓愛變沉重 誰忘了要給你溫柔
(我懷念的) 我還有想要愛你的衝動
我記得那年生日 也記得那一首歌
記得那片星空 最緊的右手 最暖的胸口
我放手 我讓座 假灑脫 誰懂我多麼不捨得
太愛了 所以我 沒有哭 沒有說
@user-ki6vq7mz9r
感謝🙏
@user-re4eb4ut6c
好聽的音樂是沒有年齡區別，2023年還在聽
@user-wm4os9gm9v
簽到
@ambertw1872
我也是 越聽越有味道
@op06d2
我也是
@only6123
2024 依然
@user-eo4on4tz7o
喜歡燕姿的詮釋，也喜歡歌詞的意境，從一開始的質問，到中間的指責，再到自省，最後釋懷，一首歌道盡了一段愛情開始到結束的心境。