Stefanie Sun has an older sister three years her senior called Sng Yee-kia (simplified Chinese: 孙燕佳; traditional Chinese: 孫燕佳; pinyin: Sūn Yànjiā), and a younger sister six years her junior named Sng Ee-mei (simplified Chinese: 孙燕美; traditional Chinese: 孫燕美; pinyin: Sūn Yànměi).
Sun received her education at St Margaret's Secondary School, Raffles Girls' School and went on to attend St Andrew's Junior College She later attended university at Nanyang Technological University and attained a degree in Marketing. Her abilities were discovered by her music teacher, Lee Weisong at his music school. Sun made her first musical breakthrough in June 2000, following the release of her self-titled first album, Sun Yan Zi (孫燕姿) under Warner Music.
Stefanie's saccharine vocals and sincere personality have won the hearts of many, and her grounding as one of the most accomplished local artists in her native Singapore is firm. To date, she has won many awards, most notably at the Taiwan Golden Melody Awards, beating established singers, Jay Chou and Jolin Tsai. Among her followers, Sun has inspired and stirred other Singaporean artists (such as JJ Lin and Huang Yi Da) to expand overseas.
Sun does most of her recording, and conducts publicity events mainly in Taiwan, which comprises the majority of her fanbase. She also visits China, Hong Kong, Malaysia and Singapore frequently for promotional rounds where she is warmly received.
Most of her songs are sung in Mandarin, with several in English. In her first album, she sings Tori Amos's "Silent all These Years". Sun's ability to speak various languages is reflected in the songs she sings. In the song 天黑黑, (Dark skies) she sings in both Mandarin and her native Teochew. It is an adaptation of a traditional Teochew folksong which included the first six words in the original Teochew - "Thi-o·-o·, beh lo?h-hō·" - in the chorus.
She has won over 33 awards and other accolades for her music in the course of her career in Singapore, Taiwan, mainland China and Hong Kong (as well as at the pan-Asian MTV Asia Awards).
Yanzi sings Singapore's National Day Parade song, "One United People".
In 2002 and 2003 Sun also sang the official theme songs for Singapore's National Day Parade: "We Will Get There" (一起走到) and "One United People" (全心全意).
Sun is continually extending her influence in the Asian music industry. Sun collaborated with Mai Kuraki, a Japanese singer, on the last track of her To Be Continued... album. They collaborated yet again in 2003, this time on Mai Kuraki's If I Believe, released in July of 2003.
In late 2003, she decided to take a one year hiatus from making music, returning in late 2004 with a new album titled "Stefanie", intended to be a mirror of her debut album (self-titled as well, but in Chinese). This was to symbolise her return with a newcomer's attitude. She also started her own company, Make Music, during this sabbatical.
A Perfect Day was released on 2005, almost one year after the previous album Stefanie. She collaborated with some of the best musicians from Taiwan, namely MayDay (五月天) and F.I.R. in the song, 'First Day'.
Reviews of this new album has been mixed because of rumors in sales. But Stefanie had mentioned before that her priority is to make quality music, instead of over-commercialized products that sell well but have a lower level of artistic quality.
In 2006, Sun is in the midst of a regional concert tour. She has staged four full-house concerts at the renowned Hong Kong Colosseum. The performances have received rave reviews from the media as well as overwhelming support from fans. Sun also returned to Singapore in a much anticipated homecoming concert.
Albums
Date of release Title
2000 June 8 孫燕姿 Yan Zi (self-titled)
2000 December 9 我要的幸福 My Desired Happiness
2001 July 12 風筝 Kite
2002 January 5 START 自選集
2002 May 21 Leave
2002 July 16 半成年主張, (Stefanie is only responsible for Track 6, 王子面 Kid and Dream)
2003 January 10 未完成 To Be Continued...
2003 August 22 The Moment 這一刻
2003 September 16 七年級生, (Stefanie is only responsible for Track 3, 第六感 Sixth Sense)
2004 October 28 Stefanie
2005 October 7 A Perfect Day (完美的一天)
2006 September 22 My Story, Your Song
2007 March 21 逆光 Against the Light
Awards
Years Awards
2000 TVB 8 Mandarin Music Awards (Hong Kong), Best Newcomer
Hong Kong's Radio Station, Most Promising Artist
Channel V Music Awards (Beijing), Best newcomer
Channel V Music Awards (Beijing), Song Of the Year
Singapore Hit Awards, Most Promising Artiste
Ming Sheng Bao Top 10 Stars, Most Promising Artiste
China Music Awards, Best Newcomer
China Music Awards, Best Female Vocal
2001 Golden Melody Awards (Taiwan), Best newcomer
MTV Chinese, Top 10 Most Popular Artist
Golden Melody Awards (Malaysia), "Hong Ren" of the year (Gold)
Singapore Hit Awards, Best Local Artiste
Singapore Hit Awards, Best New Act (Gold)
2002 Singapore Hit Awards, Most Popular Female Artiste
Singapore Hit Awards, Best-Selling Female Artiste
Singapore Hit Awards, Best Local Artiste
2003 Singapore Hit Awards, Best Local Artiste
Singapore Hit Awards, Best Performing Regional Female Artiste
2004 Singapore Hit Awards, Best Local Artiste
2005 Golden Melody Awards (Taiwan), Best Female Mandarin Singer
MTV Japan Music Video Awards, Best buzz ASIA from Taiwan
MTV Asia Aid Awards, Singapore Most Popular Singer
Singapore Hit Awards, Best Local Female Artiste
Singapore Hit Awards, Best Female Vocalist
Singapore Hit Awards, Best Performing Regional Female Artiste
Singapore Hit Awards, Y.E.S. 93.3FM Most Popular Song (同类)
第一天
孫燕姿 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
夏天傍晚
我都会期待
唱歌的蝉 嘿
把星星都吵醒
月光晒了很凉快
就是这样回忆起来
第一次告白(初次告白)
爱装得很哲学的你其实
很可爱
你说 活在明天活在期待
不如活得今天很自在
我说我懂了会不会太快
未来第一天要展开
第一天我存在
第一次呼吸畅快
站在地上的脚踝
因为你而有真实感
第一天我存在
第一次能飞起来
爱是腾空的魔幻
第一天的纯真色彩
它总是永远那么灿烂
你很搞笑你很奇怪
你头发很乱
有的时候
你又突然为我的事情
变得很勇敢
这么说来很不单纯
你陪我看海
海那么蓝
我又好像
不应该把你想得有点坏
坏的是我发现不知不觉
不见到你不是很习惯
你的眼神里好像也期待
期待不一样的未来
第一天我存在
第一次呼吸畅快
站在地上的脚踝
因为你而有真实感
第一天我存在
第一次能飞起来
爱是腾空的魔幻
第一天的纯真色彩
它总是永远那么灿烂
蓝色的海(蓝色的海)
海上的云(海上的云)
云的那端(云的那端)
不转弯(不转弯)
到未来(到未来)
你说 活在明天活在期待
不如活得今天很自在
我说我懂了会不会太快
未来第一天要展开
第一天我存在
第一次呼吸畅快
站在地上的脚踝
因为你而有真实感
第一天我存在
第一次能飞起来
爱是腾空的魔幻
第一天的纯真色彩
它总是永远那么灿烂
永远那么灿烂
永远那么灿烂
FIRST DAY FIRST DAY
FIRST DAY FIRST DAY
FIRST DAY
TODAY EVERYDAY FIRST DAY
FIRST DAY FIRST DAY
FIRST DAY FIRST DAY
FIRST DAY
TODAY EVERYDAY FIRST DAY
The lyrics to 孫燕姿's song "第一天" describe the memories of a summer evening after the rain. The singer anticipates the evening with the sound of cicadas singing and the stars shining bright. It's a flashback to the first time she confessed her love to someone, and initially, it was awkward for both of them. But as they spend more time together, the singer realizes that the person she thought was philosophical is actually cute. The lyrics are about the joys of falling in love for the first time and how it's a rollercoaster ride of emotions. The chorus talks about the first day of being in love, where everything feels new and exhilarating. The singer shares memories of being with this person, like watching the blue ocean and how she cannot help but feel comfortable and safe around them. The song ends with the chorus that talks about how the first day of love is forever bright and magical.
The lyrics of this song are relatable to anyone who has ever fallen in love for the first time. The song is full of nostalgia, and the simple melody and acoustic guitar complement the emotions expressed in the lyrics. The lyrics show how love is not logical, and sometimes it takes a little bit of courage to confess our feelings. Overall, the song celebrates the naive and pure feelings of first love.
Line by Line Meaning
下过雨的夏天傍晚
On summer evenings after the rain has fallen
我都会期待
I always look forward to it
唱歌的蝉 嘿
The singing cicadas, they
把星星都吵醒
Wake up all the stars
月光晒了很凉快
The moonlight is pleasantly cool
就是这样回忆起来
That's how I remember it
第一次告白(初次告白)
The first confession
尴尬的我 看
As I looked on awkwardly
爱装得很哲学的你其实
You who pretend to be philosophical
很可爱
Are actually very cute
你说 活在明天活在期待
You say live for tomorrow, live in expectation
不如活得今天很自在
But you're better off living today with ease
我说我懂了会不会太快
I say I understand, is it too soon?
未来第一天要展开
The first day of the future is yet to unfold
第一天我存在
The first day I existed
第一次呼吸畅快
The first time I breathed freely
站在地上的脚踝
Standing on the ground with my ankles
因为你而有真实感
I feel real because of you
第一次能飞起来
The first time I could fly
爱是腾空的魔幻
Love is a magical soaring
第一天的纯真色彩
The pure colors of the first day
它总是永远那么灿烂
It always remains brilliantly bright
你很搞笑你很奇怪
You're very funny, you're very weird
你头发很乱
Your hair is messy
有的时候
Sometimes
你又突然为我的事情
You suddenly care about my affairs again
变得很勇敢
And become very brave
这么说来很不单纯
Saying this is very complicated
你陪我看海
You accompany me to watch the sea
海那么蓝
The sea is so blue
我又好像
I seem
不应该把你想得有点坏
Shouldn't think of you as a little bad
坏的是我发现不知不觉
Badly, I found myself not knowing it
不见到你不是很习惯
I'm not used to not seeing you
你的眼神里好像也期待
It seems like your eyes are also anticipating
期待不一样的未来
Anticipating a different future
蓝色的海(蓝色的海)
Blue sea (Blue sea)
海上的云(海上的云)
Clouds over the sea (Clouds over the sea)
云的那端(云的那端)
On the other side of the clouds (On the other side of the clouds)
不转弯(不转弯)
Don't turn (Don't turn)
到未来(到未来)
To the future (To the future)
永远那么灿烂
Always so brilliant
FIRST DAY FIRST DAY
FIRST DAY FIRST DAY
TODAY EVERYDAY FIRST DAY
TODAY EVERYDAY FIRST DAY
FIRST DAY FIRST DAY
FIRST DAY FIRST DAY
FIRST DAY
FIRST DAY
TODAY EVERYDAY FIRST DAY
TODAY EVERYDAY FIRST DAY
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Sun-xl7lk
Lyrics
下過雨的 夏天傍晚 我都會期待
唱歌的蟬 嘿 把星星都吵醒月光曬了很涼快
就是這樣 回憶起來 第一次告白
尷尬的我 看 愛裝得很哲學的你其實很可愛
你說活在明天 活在期待 不如活得今天很自在
我說我懂了 會不會太快 未來 第一天要展開
第一天 我存在 第一次呼吸暢快
站在地上的腳踝 因為你而有真實感
第一天 我存在 第一次能飛起來
愛是騰空的魔幻 第一天的純真色彩它總是 永遠 那麼 燦爛
你很搞笑 你很奇怪 你頭髮很亂
有的時候 你 又突然為我的事情變得很勇敢
這麼說來 很不單純 你陪我看海
海那麼藍 我 又好像不應該把你想得有點壞
壞的是我 發現不知不覺 不見到你不是很習慣
你的眼神裡 好像也期待
期待 不一樣的未來
第一天 我存在 第一次呼吸暢快
站在地上的腳踝 因為你而有真實感
第一天 我存在 第一次能飛起來
愛是騰空的魔幻 第一天的純真色彩它總是 永遠 那麼 燦爛
藍色的海 海上的雲 雲的那端 不轉彎 到未來
你說活在明天 活在期待 不如活得今天很自在
我說我懂了 會不會太快 未來 第一天要展開
第一天 我存在 第一次呼吸暢快
站在地上的腳踝 因為你而有真實感
第一天 我存在 第一次能飛起來
愛是騰空的魔幻 第一天的純真色彩它總是
永遠 那麼 燦爛
永遠 那麼 燦爛
永遠 那麼 燦爛
First day first day first day first day first day
Today everyday first day
@user-yy5mw4lh1g
下過雨的 夏天傍晚 我都會期待
唱歌的蟬 嘿 把星星都吵醒月光曬了很涼快
就是這樣 回憶起來 第一次告白
尷尬的我 看 愛裝得很哲學的你其實很可愛
你說活在明天 活在期待 不如活得今天很自在
我說我懂了 會不會太快 未來 第一天要展開
第一天 我存在 第一次呼吸暢快
站在地上的腳踝 因為你而有真實感
第一天 我存在 第一次能飛起來
愛是騰空的魔幻 第一天的純真色彩它總是 永遠 那麼 燦爛
你很搞笑 你很奇怪 你頭髮很亂
有的時候 你 又突然為我的事情變得很勇敢
這麼說來 很不單純 你陪我看海
海那麼藍 我 又好像不應該把你想得有點壞
壞的是我 發現不知不覺 不見到你不是很習慣
你的眼神裡 好像也期待
期待 不一樣的未來
第一天 我存在 第一次呼吸暢快
站在地上的腳踝 因為你而有真實感
第一天 我存在 第一次能飛起來
愛是騰空的魔幻 第一天的純真色彩它總是 永遠 那麼 燦爛
藍色的海 海上的雲 雲的那端 不轉彎 到未來
你說活在明天 活在期待 不如活得今天很自在
我說我懂了 會不會太快 未來 第一天要展開
第一天 我存在 第一次呼吸暢快
站在地上的腳踝 因為你而有真實感
第一天 我存在 第一次能飛起來
愛是騰空的魔幻 第一天的純真色彩它總是
永遠 那麼 燦爛
永遠 那麼 燦爛
永遠 那麼 燦爛
First day first day first day first day first day
Today everyday first day
@dannyye7708
孫燕姿的歌...五月天跟F.I.R共同製作
最初版本是收錄在孫燕姿的專輯
五月天只有在演唱會唱過
第一天歌名由來是是因為
F.I.R＝Fir
孫燕姿(Stefanie)=St
五月天(Mayday)=Day
組合成First Day
第一天
@ccting9029
好喜歡這首歌啊🧡
聽完就覺得身體充滿了能量！
@hyc0202
這首的和音真的太強大了
Faye跟阿信的和音組合無懈可擊
@songasze1888
3:00
@user-iq1pd1qi3k
@@songasze18882:31開始！ 😊
@yttim666
2024的第一天還有人報到嗎
@user-ms8fb7ev7p
有
@Jasjxbe4732
五月天/孫燕姿/F.I.R.這什麼神仙組合🤩
百聽不膩的好歌~適合去海邊連播🌊
@Xx_claen_xX
今天是2021第一天，就要來聽孫燕姿的第一天owob(wwww
@user-sl7xh9cd2p
看见你的留言后，我就已经知道2022年的第一天我应该做什么了😊
@ronsplable
為您在2021年的每一天祝福