First Love
宮本浩次 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

最後のキスはタバコの flavor がした
ニガくてせつない香り

明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を想ってるんだろう

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌うたえるまで

立ち止まる時間が 動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり

明日の今頃には
わたしはきっと泣いてる
あなたを想ってるんだろう

Yeah, you will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌うたえるまで oh oh

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one




まだ悲しい love song, yeah
Now and forever, ever

Overall Meaning

The lyrics of 宮本浩次's song "First Love" express the bittersweet emotions associated with a past relationship. The opening lines, "The last kiss tasted like the flavor of a cigarette, a bitter and melancholic scent," set the atmosphere and convey a sense of longing and nostalgia. The lyrics evoke the memory of a heartfelt moment shared with a lover.


The following lines reflect the uncertainty and unanswered questions that arise after a breakup. The singer wonders where their former partner might be at this very moment and who they might be thinking of. These thoughts exemplify the lingering attachments and curiosity that often persist after the end of a romantic relationship.


Despite the separation, the chorus affirms that the person will always hold a special place in the singer's heart. They acknowledge that even if they fall in love with someone else in the future, they will never forget the love they were taught by their ex-partner. This sentiment highlights the enduring impact and significance of the first love, regardless of subsequent relationships.


The lyrics also touch upon the struggle to move forward. The phrase "Time pauses, about to start moving" reveals the internal conflict between wanting to keep precious memories alive and the desire to let go and embrace the future. It implies that there are certain things the singer doesn't want to forget, despite the pain associated with them.


The closing lines emphasize the ongoing presence of the former partner in the singer's heart. While acknowledging the sadness of their current state, they express hope for a time when they can sing a new song that represents healing and moving on. The repetition of the phrase "Now and forever" reinforces the enduring nature of the emotions involved, even as they strive to find closure and growth through a new chapter in their life.


Line by Line Meaning

最後のキスはタバコの flavor がした
The taste of cigarettes lingered in our last kiss, bitter and nostalgic.


ニガくてせつない香り
The bittersweet scent fills the air, evoking a sense of longing.


明日の今頃には あなたはどこにいるんだろう 誰を想ってるんだろう
As time goes by, I wonder where you'll be and who you'll be thinking of.


You are always gonna be my love いつか誰かとまた恋に落ちても I'll remember to love you taught me how
No matter who I fall in love with in the future, I'll always cherish the love you showed me.


You are always gonna be the one 今はまだ悲しい love song 新しい歌うたえるまで
For now, it's still a sad love song until I can sing a new one.


立ち止まる時間が 動き出そうとしてる 忘れたくないことばかり
The paused time is trying to move forward, filled with memories I don't want to forget.


明日の今頃には わたしはきっと泣いてる あなたを想ってるんだろう
By this time tomorrow, I'll surely be crying, thinking of you.


Yeah, you will always be inside my heart いつもあなただけの場所があるから I hope that I have a place in your heart too
Yeah, you will always have a special place in my heart, and I hope I hold a place in yours too.


Now and forever you are still the one 今はまだ悲しい love song 新しい歌うたえるまで oh oh
Now and forever, you are still the one, even though it's still a sad love song until I can sing a new one.


You are always gonna be my love いつか誰かとまた恋に落ちても I'll remember to love you taught me how
No matter who I fall in love with in the future, I'll always remember the love you taught me.


You are always gonna be the one まだ悲しい love song, yeah
You will always be the one, even in this melancholic love song.


Now and forever, ever
Now and forever, without end.




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Hikaru Utada

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions