Kojima first got in contact with American music from the 50's in high school and wished to make similar music ever since. At age 18, she sent her first song "真夏の海" (Midsummer's Sea) to a record company and was promptly taken under contract. Eventually she debuted with the single "結婚相談所" (Marriage Bureau) on July 21, 1995.
Her music is described as "Jazz", "French Pop", "Showa singing" and "Blues", merged with her own style of music.
Her Hobbies include camera and wine.
夏の魔物
小島麻由美 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
僕を見おろして少し笑った
なまぬるい風にたなびく白いシーツ
魚もいないドブ川越えて
幾つも越えて行く二人乗りで
折れそうな手でヨロヨロしてさ 追われるように
幼いだけの密かな 掟の上で君と見た
大粒の雨すぐにあがるさ
長くのびた影がおぼれた頃
ぬれたクモの巣が光ってた 泣いてるみたいに
殺してしまえばいいとも思ったけれど 君に似た
夏の魔物に会いたかった
幼いだけの密かな 掟の上で君と見た
夏の魔物に会いたかった
僕の呪文も効かなかった
夏の魔物に会いたかった
The lyrics of 小島麻由美's song 夏の魔物 (Natsu no Mamono) tell the story of two young people who want to meet a "summer monster". The first verse describes a scene in which the singer is standing on the balcony of an old apartment building and the person they want to meet is looking down on them with a smile. The second verse describes a journey on a two-person bike, and the singer's hands tremble as they navigate the bumpy path. The chorus repeats the phrase "I wanted to meet the summer monster" and the singer admits to feeling like they would be better off dead.
The lyrics suggest that meeting the summer monster is something both the singer and the person they are with have wanted for a long time, but it's also something that is shrouded in secrecy and forbidden. The summer monster could be interpreted in many ways but given the melancholic and almost violent imagery, it may represent the darker aspects of growing up and the transition from childhood to adulthood.
Overall, the lyrics of 夏の魔物 are poetic and haunting, evoking a sense of longing, sadness, and fear. The song is an introspective journey into the singer's psyche and it leaves the listener with a sense of ambiguity and unease.
Line by Line Meaning
古いアパートのベランダに立ち
Standing on the balcony of an old apartment building
僕を見おろして少し笑った
Looking down at me and laughing a little
なまぬるい風にたなびく白いシーツ
White sheets fluttering in the lukewarm breeze
魚もいないドブ川越えて
Crossing a fishless polluted river
幾つも越えて行く二人乗りで
Riding a tandem bike, crossing many rivers
折れそうな手でヨロヨロしてさ 追われるように
Struggling with fragile hands, almost like being chased
幼いだけの密かな 掟の上で君と見た
I saw you only because of a secret rule we had as kids
夏の魔物に会いたかった
I wanted to meet the summer demon
大粒の雨すぐにあがるさ
Heavy rain that soon stops
長くのびた影がおぼれた頃
When the elongated shadows became submerged
ぬれたクモの巣が光ってた 泣いてるみたいに
The wet spider web was shining, almost like crying
殺してしまえばいいとも思ったけれど 君に似た
I thought 'I could just kill it', but it looked like you
夏の魔物に会いたかった
I wanted to meet the summer demon
僕の呪文も効かなかった
Even my incantation didn't work
夏の魔物に会いたかった
I wanted to meet the summer demon
Writer(s): 草野 正宗
Contributed by Nora H. Suggest a correction in the comments below.
@kz-zp4vj
これを一期一会の最期に入れたのは名采配
@user-ye4kz9jh8g
PVなんかないのに、鮮明に風景が思い浮かんでくる
14歳の頃この曲に初めて触れてから32歳になった今も大好きです
@chiiid1314
自分と全く同じでビックリしました!受験の時、エンドレスで聞いてました。懐かしくて泣けてくる...
@mth9408
最高に癒される曲。何年聞いてもこれは素晴らしい。
@tekona2011
勝った負けたじゃないと思うけど、このcoverは凄い好き
@spitz882333734690
これはこれで好きだ。spitzの「夏の魔物」は、夏真っ盛りの暑い日のアスファルト沿いのベンチに座っていて海を見ている感じ。白いワンピースかな。この方の「夏の魔物」は夏も終わりかけている日の夕暮、浴衣を着て一人歩いている感じ。オレンジと赤の間の色した空を見ながら。
@spitziiyone
ジョセフフィリス 私は、田んぼと道路、道路標識、そして青空と入道雲といった人工物と自然が共存する田舎をイメージしますね……。白いワンピースは同じで、1人で道路に立ち、真っ直ぐ伸びる道路が奥で揺れ(陽炎)、どこか物憂げな気持ちで……。
似たようで異なったイメージが、それぞれに有るんですねぇ〜
@user-sz4wx7nj5u
僕は秋、11月頃に夏を思い返してる気持ちになりますね
@yoskman
中学か高校の頃このカバーアルバムめっちゃ聴いた。このアルバムの中では民生とこの曲が飛び抜けて好き
@hoppehachimitsu9425
女性から見た夏の魔物はこんな感じなのでしょうね。十代の頃の一夏の恋を思い出します。