Before that, she worked with Nathan Morris and Shawn Stockman of Boyz II Men in recording Intimacy. The odd thing was at that time, she knew how to speak in English, but not understanding it.
Yuki had the opportunity to sing the American National Anthem during the 2006 World Baseball Classic in Tokyo.
あなたのキスを数えましょう～You Were Mine～
小柳ゆき Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
守れない約束がカレンダー汚してる
こんな日が来るなら
抱き合えばよかったよもっと missin' you
あなたのキスを数えましょう
ひとつひとつを想い出せば
Without you, but you were mine
髪の毛を束ねても昨日とは違う顔で
何をして紛らわす? 孤独とか不安とか
すごく好きだったよ
それだけは変わらない事実 missin' you
あなたのキスを捜しましょう
あんな近くに触れたのに
出逢わなければよかったの?
Shiny days when you were mine
あなたのキスを忘れましょう
嫌いになって 楽になって
夜を静かに眠りたい
I'm alone and you were mine
Do the night and days cure my feel of pain?
Please, somebody say
All of my heart is almost cryin', yeah, yeah
In your eyes (in your eyes), in your sight (in your sight)
Was it certainly my place?
Tell me please the reason of your love for me
Can I cry now?
あなたのキスを数えましょう
ひとつひとつを想い出せば
誰よりそばにいたかった
Without you, but you were mine
あなたのキスを捜しましょう
あんな近くに触れたのに
出逢わなければよかったの?
Shiny days when you were mine
These lyrics depict a broken-hearted narrator who finds herself alone in a messy room, clutching her knees, and thinking about the broken promises that have left her feeling lost and abandoned. When she thinks about the past and the happy moments shared with her lover, she realizes that she should have held onto him tighter and cherishes the moments they had together. The singer then reminisces about the happy times she spent with the one she loved and feels the pain of her loss. The chorus seems to be a cruel irony as she counts the kisses shared with her lover, all while feeling the pain of missing him.
The singer then wonders what she can do to distract herself from the loneliness and the pain of the loss. She ties up her hair and tries to put on a brave face, but the anxiety and the loneliness soon catch up with her. The pain of losing someone she loved is evident in the lyrics, and the singer regrets not being able to make their love last. She wonders if it would have been better not to have met him at all as she tries to come to terms with her loss.
In the end, the singer doesn't know what to do with her pain, and she asks if anyone can comfort her. She thinks about the times she shared with her lover and how much she misses him. The song is a poignant depiction of the heartbreak of a lost love and the pain that comes with it.
Line by Line Meaning
散らかった床の上 うずくまり膝を抱いた
I curled up on the messy floor, hugging my knees as broken promises stained my calendar.
こんな日が来るなら 抱き合えばよかったよもっと missin' you
If I knew this day would come, I would have held you tighter, missed you even more.
あなたのキスを数えましょう ひとつひとつを想い出せば 誰よりそばにいたかった Without you, but you were mine
Let me count your kisses, one by one, remembering that I always wanted to be closer to you. Even without you, you were still mine.
髪の毛を束ねても昨日とは違う顔で 何をして紛らわす? 孤独とか不安とか
Even with my hair tied up, my face looks different from yesterday. What can I do to distract from feelings of loneliness and anxiety?
すごく好きだったよ それだけは変わらない事実 missin' you
I loved you so much, that's the only thing that hasn't changed. I miss you.
あなたのキスを捜しましょう あんな近くに触れたのに 出逢わなければよかったの? Shiny days when you were mine
Let me search for your kisses, even though we were so close. Was it better if we never met? The days were so bright when you were mine.
あなたのキスを忘れましょう 嫌いになって 楽になって 夜を静かに眠りたい I'm alone and you were mine
Let me forget your kisses, become angry and find ease. I want to sleep peacefully at night. I'm alone now, but you were mine.
Do the night and days cure my feel of pain? Please, somebody say All of my heart is almost cryin', yeah, yeah In your eyes (in your eyes), in your sight (in your sight) Was it certainly my place? Tell me please the reason of your love for me Can I cry now?
Will time heal this pain in my heart? Someone, tell me. My heart is almost breaking. Was I really where I belonged in your eyes? Tell me why you loved me. Can I cry now?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hideya Nakazaki, Ren Takayanagi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
朝夜
歌：小柳ゆき
作詞：高柳恋
作曲：中崎英也
散らかった床の上うずくまり膝を抱いた
守れない約束がカレンダー汚してる
こんな日が来るなら
抱き合えばよかったよもっとMissin' you
※あなたのキスを数えましょう
ひとつひとつを想い出せば
誰よりそばにいたかった
Without you but you were mine※
髪の毛を束ねても昨日とは違う顔で
何をして紛らわす?孤独とか不安とか
すごく好きだったよ
それだけは変わらない事実Missin' you
△あなたのキスを捜しましょう
あんな近くに触れたのに
出逢わなければよかったの?
Shiny days when you were mine△
あなたのキスを忘れましょう
嫌いになって楽になって
夜を静かに眠りたい
I'm alone and you were mine
Do the night and days cure my feel of pain?
Please somebody,say
All of my heart is almost cryin'
In your eyes, in your sight, was it certainly my place?
Tell me please the reason of your love for me
Can I cry now?
(※くり返し)
(△くり返し)
JK
@紅飛鳥
見逃されがち 一発ぶちかます
あなたが仰ったこの2つの言葉により
“ 一発屋芸人と同等 “と仰っていると捉えました
そしてあなたの返信を読むと
芸人をリスペクトしているようには見えません
むしろ日本語をそのように並べた事により
芸人は歌手より下だと仰っているようにも
捉えられます
shinmo
散らかった床の上うずくまり膝を抱いた
守れない約束がカレンダー汚してる
こんな日が来るなら
抱き合えばよかったよもっとMissin' you
※あなたのキスを数えましょう
ひとつひとつを想い出せば
誰よりそばにいたかった
Without you but you were mine※
髪の毛を束ねても昨日とは違う顔で
何をして紛らわす?孤独とか不安とか
すごく好きだったよ
それだけは変わらない事実Missin' you
△あなたのキスを捜しましょう
あんな近くに触れたのに
出逢わなければよかったの?
Shiny days when you were mine△
あなたのキスを忘れましょう
嫌いになって楽になって
夜を静かに眠りたい
I'm alone and you were mine
Do the night and days cure my feel of pain?
Please somebody,say
All of my heart is almost cryin'
In your eyes, in your sight, was it certainly my place?
Tell me please the reason of your love for me
Can I cry now?
わくわく🎶
歌詞💡
散らかった床の上 うずくまり膝を抱いた
守れない約束がカレンダー汚してる
こんな日が来るなら
抱き合えばよかったよもっと Missin' you
あなたのキスを数えましょう
ひとつひとつを想い出せば
誰よりそばにいたかった
Without you but you were mine
髪の毛を束ねても昨日とは違う顔で
何をして紛らわす？ 孤独とか不安とか
すごく好きだったよ
それだけは変わらない事実 Missin' you
あなたのキスを捜しましょう
あんな近くに触れたのに
出逢わなければよかったの？
Shiny days when you were mine
あなたのキスを忘れましょう
嫌いになって楽になって
夜を静かに眠りたい
I'm alone and you were mine
Do the night and days cure my feel of pain?
Please somebody, say
All of my heart is almost cryin'
“In your eyes, in your sight, was it certainly my place?”
Tell me please the reason of your love for me
Can I cry now?
あなたのキスを数えましょう
ひとつひとつを想い出せば
誰よりそばにいたかった
Without you but you were mine
あなたのキスを捜しましょう
あんな近くに触れたのに
出逢わなければよかったの？
Shiny days when you were mine
ショウ
【英語部分の和訳】
夜と日々が私が感じる痛みを癒してくれるの？
お願い誰か、言ってよ
私の心の全てはほとんど泣いている
あなたの目の中、あなたの視界の中、そこは確かに私の居場所だったかな？
ねえ教えてよ、私へのあなたの愛の理由を
今、泣いてもいいかな？
やばいですねこれ泣かせに来てる…
神の右手
散らかった床の上 うずくまり膝を抱いた
守れない約束がカレンダー汚してる
こんな日が来るなら
抱き合えばよかったよもっと Missin' you
あなたのキスを数えましょう
ひとつひとつを想い出せば
誰よりそばにいたかった
Without you but you were mine
髪の毛を束ねても昨日とは違う顔で
何をして紛らわす? 孤独とか不安とか
すごく好きだったよ
それだけは変わらない事実 Missin' you
あなたのキスを捜しましょう
あんな近くに触れたのに
出逢わなければよかったの?
Shiny days when you were mine
あなたのキスを忘れましょう
嫌いになって楽になって
夜を静かに眠りたい
I'm alone and you were mine
Do the night and days cure my feel of pain?
Please somebody, say
All of my heart is almost cryin'
“In your eyes, in your sight, was it certainly my place?”
Tell me please the reason of your love for me
Can I cry now?
あなたのキスを数えましょう
ひとつひとつを想い出せば
誰よりそばにいたかった
Without you but you were mine
あなたのキスを捜しましょう
あんな近くに触れたのに
出逢わなければよかったの?
Shiny days when you were mine
白寿まで現役ギタリスト
こんなに素晴らしい歌い手さんがいること知りませんでした。
ずっと歌い続けてくださいね。応援します！
yorukasi
公式でこの動画が拝見出来るとは思いませんでした。とてもうれしいです。
小柳さんは今でももっと評価されるべき人だと思います。
これからも素敵な歌を聴かせてください。
みよごん
斉藤す
田立昌次
圧倒的歌唱力、で、それでいて、曲のものがたりに、引き込まれる
すごい👏
スタッフT
小柳ゆきさんのすごいところは、当時でも歌が上手いのに、20年経った現在はさらに歌が上手くなって安定しているんですよね。ライブを見て感動しました。
とけい
それもそうだが、10代でこの完成された歌唱力がすごい
Kenケン
キスマークのcmソングを聞いた時にびびった
Kyoko Kajitani
すごい歌唱力ですね❣
ぬーちゃん
ほんとハイクオリティで突き刺さる。歌唱力がずば抜けてる!
2000年前後はCDがみんなハイペースで毎週発売日があってなんかたのしかったなあ。
Hazelyn “hycee” Sumanga
To this day, this song is still one of my favorite songs to sing in the karaoke. 😄