Popularly known as Kyon-kyon, Koizumi made her breakthrough on the TV audition show Staa Tanjou (A Star is Born) in 1981 and her debut followed the next year. The usual string of slickly packaged pop singles, albums, TV dramas and movies followed. She first appeared on the annual New Year's Eve extravaganza Kohaku Uta Gassen (Red-White Song Battle) in 1984, just a week after her movie debut. In 1987, she won the award for the best-selling single in Japan. She was cast quite out of character as the villain in 1997's hit movie Odoru Daisosasen (Bayside Shakedown), which starred Oda Yuji.
Kyoko is one of the few idols from the early '80s to have survived with her image and popular appeal intact. She became less active in her acting career following her marriage to popular actor Nagase Masatoshi in 1995 (she met Nagase when he was taking photos for the magazine AnAn, to which she contributes). But she remained in the public eye through regular TV commercial appearances. While she's old enough to play the stereotypical CM mother, her image remains that of the perky girl next door. Her divorce from Nagase came in early 2004, around the time that she was receiving a lot of offers to get back into acting more. This difficulty in combining marriage and work seems to be a real hurdle for many women in Japanese show business and one of the two usually has to suffer.
木枯しに抱かれて
小泉今日子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
恋に落ちたあの日から
気づかぬうちに心は
あなたを求めていた
泣かないで恋心よ 願いが叶うなら
涙の河を越えて すべてを忘れたい
せつない片想い
あなたは気づかない
愛の言葉ささやけば
届かぬ想いが胸を
駆け抜けてくだけ
哀しい程の星空に
天使の声がする
あきらめきれぬ恋でも
夢は見ていたいのよ
恋人達はいつか 心傷つくたび
愛する意味を知る 涙 やさしく
その手に確かな夢をつかんで
白い季節の風に吹かれ
寒い冬がやって来る
激しく燃える恋の炎は
誰にも消せないの
せつない片想い
あなたは気づかない
せつない片想い
あなたは気づかない
せつない片想い
あなたは気づかない
"Encounters in the wind, since the day I fell in love with you, my heart has been seeking you without my realization. Oh my heart in love, don't cry, if wishes come true, I want to cross through the river of tears and forget everything. This unrequited love, you don't notice it. As I gaze at your back, if I whisper words of love, only the feelings that won't reach will race through my chest. In the sad starry sky, there is the voice of an angel. Even with this love I can't give up, I want to dream.
As lovers, our hearts are wounded every time, so we can learn the meaning of love gently with tears. Grab hold of a certain dream in your hand, blown by the wind of the white seasons, the cold winter is upon us. A fiercely burning love, no one can extinguish it. This unrequited love, you don't notice it. This unrequited love, you don't notice it. This unrequited love, you don't notice it."
Line by Line Meaning
出逢いは風の中
Our meeting was in the midst of the wind
恋に落ちたあの日から
Since the day I fell in love
気づかぬうちに心は
Without realizing it, my heart
あなたを求めていた
Was seeking you
泣かないで恋心よ 願いが叶うなら
Don't cry, my love, if my wishes come true
涙の河を越えて すべてを忘れたい
I want to cross the river of tears and forget everything
せつない片想い
My painful unrequited love
あなたは気づかない
You don't notice
あなたの背中見つめ
I gaze at your back
愛の言葉ささやけば
If I whisper words of love
届かぬ想いが胸を
My unreachable feelings run through my heart
駆け抜けてくだけ
Only to rush through
哀しい程の星空に
In the overwhelmingly sad starry sky
天使の声がする
I hear the voice of an angel
あきらめきれぬ恋でも
Even for an irrevocable love that I can't give up
夢は見ていたいのよ
I want to continue dreaming
恋人達はいつか 心傷つくたび
Whenever lovers get hurt
愛する意味を知る 涙 やさしく
They learn the meaning of love, softly crying
その手に確かな夢をつかんで
Grasping certain dreams with those hands
白い季節の風に吹かれ
Blow in the wind of the white season
寒い冬がやって来る
Cold winter is coming
激しく燃える恋の炎は
The fiercely burning flame of love
誰にも消せないの
Nobody can extinguish it
せつない片想い
My painful unrequited love
あなたは気づかない
You don't notice
せつない片想い
My painful unrequited love
あなたは気づかない
You don't notice
せつない片想い
My painful unrequited love
あなたは気づかない
You don't notice
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Toshihiko Takamizawa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@8339865
出逢いは風の中 恋に落ちたあの日から
気づかぬうちに心は あなたを求めてた
泣かないで恋心よ 願いが叶うなら
涙の河を越えて すべてを忘れたい
せつない片想い あなたは気づかない
あなたの背中見つめ 愛の言葉ささやけば
届かぬ想いが胸を 駆け抜けてくだけ
哀しい程の星空に 天使の声がする
あきらめきれぬ恋でも 夢は見ていたいのよ
せつない片想い あなたは気づかない
恋人達はいつか 心傷つくたび
愛する意味を知る 涙･･･ やさしく
その手に確かな夢をつかんで
白い季節の風に吹かれ 寒い冬がやって来る
激しく燃える恋の炎は 誰にも消せないの
せつない片想い あなたは気づかない
せつない片想い あなたは気づかない
@elfarodelapaz7373
11月くらいの、もうあとちょいで冬！というくらいの寒い夕暮れ時に、めっちゃ聴きたくなる。っていうか毎年ずっと聴いてる🍁
@user-og4dz9so5x
名曲ですね・・・！
@umikananase6560
表現が綺麗で好きですヽ(*＾ω＾*)ﾉ
@elfarodelapaz7373
@@umikananase6560さん
ありがとうございます🙏
うれしいお言葉です✨
@user-mq8mu7ly4x
コメント失礼します。私も何故かこの時期になると無性に聴きたく為ります。
キョンキョンの歌の中では、一番好きです。
@user-pj9jz2pk9q
高見沢俊彦さん、すごい！そして、それを歌う小泉今日子さん、すごい！！
@kawakenda4
イントロが神。
ベースもオシャレだし、何より「80年代」の世界観がすごみざわとしひこ。
@user-sn9zd5wg7c
ベースとなってる外国の曲なんか好きかもよ。
@himamhd5171
小泉今日子と言えば断然この曲「木枯らしに抱かれて」♪
大、大、大好きです。
あえて言わせてもらうが、アイドルらしくない曲だから尚更惹かれる。
しかも、作詞・作曲は高見沢俊彦さん。
もう、文句なしの名曲。
@user-sj2go9gl3e
木枯しに抱かれて。今まで生きてきた中で１番好きな歌。何回聴いても涙出る。大好き。